discontinuance
ασυνέχεια · διακοπή
discontinuation oor Grieks
discontinuation
en
Breach or interruption of continuity; separation of parts in a connected series; discontinuance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διακοπή
I think, however, that a significantly greater threat to the environment is the discontinuation of agricultural activity.
Πιστεύω, ωστόσο, ότι σημαντικά μεγαλύτερη απειλή για το περιβάλλον είναι η διακοπή της γεωργικής δραστηριότητας.
ασυνέχεια
Number used to indicate a discontinuity in the horizon notation.
Αριθμός που χρησιμοποιείται για να καταδείξει ασυνέχεια στο συμβολισμό ορίζοντα.
κατάργηση
Financial compensation for the gradual reduction then discontinuance of advertising messages
Χρηματοδοτική αντιστάθμιση για τη σταδιακή μείωση και κατάργηση των διαφημιστικών μηνυμάτων
παύση
Indeed, the use of the word ‘former’ in this context only serves to emphasise discontinuity rather than continuity.
Συγκεκριμένα, η χρήση του όρου «πρώην» εν προκειμένω δηλώνει μάλλον παύση και όχι παράταση ισχύος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!EurLex-2 EurLex-2
5. Notes that arrangements must be made to recover advance payments in cases where a project has to be discontinued owing to force majeure or for other reasons; notes also that such cases can be dealt with not by recovering the sum owed, but rather by offsetting it against a due and certain claim on the European Union by the contractual partner under another contract;
Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσηςEurLex-2 EurLex-2
Specifically, in both policy areas: - the overlap of eligibility periods should be discontinued and the end of the eligibility period should coincide, as far a possible, with the beginning of the subsequent programme period; - Member States should be required to submit all closure documents no later than 6 months after the final eligibility date; and - the Commission should reduce the time needed for its decision on acceptance of the final implementation report and the last annual accounts, including calculation of the final balance.
Υπάρχει καμιά άλλη έξοδοςelitreca-2022 elitreca-2022
In view of the potential for development of heart failure in these patients, rosiglitazone should therefore not be initiated in patients having an acute coronary event and it should be discontinued during the acute phase (see section
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαEMEA0.3 EMEA0.3
AB Galia (Blå Tåget) discontinued commercial operations on this route in 2019.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεEuroParl2021 EuroParl2021
Consequently, on 4 April 2013 the Raad van State (Council of State) found, on the basis of the seventh paragraph of Article 21 of the Coordinated Laws on the Council of State, that there was a presumption that the applicant in the main proceedings had discontinued the action.
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
By the latter part of the 1940’s, the use of phonographs was discontinued.
Βρίσκεται εδώjw2019 jw2019
Cancellation, reduction, suspension and discontinuance of aid
η εξασφάλιση του αναγκαίου συντονισμού μεταξύ των κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
24 The borrowers also discontinued their payments to the Bank.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ##-ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥEurLex-2 EurLex-2
20 The Court finds that it follows from the wording of Article 2 of Regulation No 1637/91 that the grant of compensation for definitive discontinuation of all milk production is subject to two cumulative conditions: first, under Article 2(1) of that regulation, the farmer applying for compensation must be a producer within the meaning or Article 12(c) of Regulation No 857/84; second, as a milk producer, he must have a reference quantity under Article 2(2).
ΠoνoκεφάλoυςEurLex-2 EurLex-2
20 Referring to the case-law of the Bundesgerichtshof (Federal Court of Justice) on that provision, the Kammergericht finds that, in the present case, discontinuance of the action before the courts is not contrary to the public interest.
Δώσε μας απεικόνιση σε πλάτος # # και μήκοςEurLex-2 EurLex-2
Transaminase elevations were reversible upon discontinuation of therapy
Για άκου ένα λεπτόEMEA0.3 EMEA0.3
Continuous and discontinuous totalisers
Έχω να κάνω μπάνιο εδώ και # μήνες τώραEurlex2019 Eurlex2019
Any action taken in accordance with the paragraph 10 of this Article shall be discontinued upon compliance by the other Contracting Party with the provisions of this Article.
Δεν είναι οι Ακόλουθοι που έχεις για να ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
Production definitely discontinued
Δε θα αφήσω να πάθεις κακόoj4 oj4
If you stop using Fentanyl-ratiopharm If you wish to interrupt or stop the treatment, you should always talk to your doctor about the reasons for discontinuation and your continued treatment
Ο ’ μπρα είναι τσαρλατάνοςEMEA0.3 EMEA0.3
the total of assets classified as held for sale and assets included in disposal groups classified as held for sale in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations;
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠEurLex-2 EurLex-2
A3 To illustrate the application of the control number notion described in paragraphs 42 and 43, assume that an entity has profit from continuing operations attributable to the parent entity of CU4 800 ( 27 ), a loss from discontinued operations attributable to the parent entity of (CU7 200), a loss attributable to the parent entity of (CU2 400), and 2 000 ordinary shares and 400 potential ordinary shares outstanding.
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςEurLex-2 EurLex-2
The EU calls for the release of all political prisoners and the discontinuation of politically motivated prosecutions against the opposition and civil society as well as for the rehabilitation of people who have been subject to politically motivated judgments.
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν # μετρήσεις για την ανάλυση # παραμέτρων (CO#, P, K, Mg, Ca)· εξετάστηκε επίσης το pH και η ανάγκη ασβέστωσης του εδάφουςConsilium EU Consilium EU
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports established in accordance with Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2020/199.
Νομίζω ότι το ξέρωEuroParl2021 EuroParl2021
2. Is the compensation received for such discontinuation under Council Regulation (EEC) No 1336/86 of 6 May 1986 a monetary payment which is taxable under Article 11(A)(1)(a) of the Sixth Directive?"
Πού στο διάβολο παςEurLex-2 EurLex-2
An entity shall re-present the disclosures in paragraph 33 for prior periods presented in the financial statements so that the disclosures relate to all operations that have been discontinued by the balance sheet date for the latest period presented.
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·EurLex-2 EurLex-2
"The Commission has just discontinued a procedure for looking at a possible infringement of legislation for the wild birds in the Navarre region of Spain ...
Tο Κέντρο συνεχίζει τις προσπάθειές του ώστε να αποκτήσει ολοκληρωμένη τεκμηρίωση μέσα στο πρώτο εξάμηνο τουEurLex-2 EurLex-2
- Excluding materials of monofil and artificial straw falling within heading No 51.02 CCT heading No Description ex 56.01 Man-made fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning:
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.EurLex-2 EurLex-2
After the Second World War, the company diversified its elemental analysis products, but an extensive reorganization of the Heraeus core business divisions in the early 1990s resulted in plans to discontinue the production of elemental analyzers.
Τον Φήλιξ τονμαχαίρωσαν στη γέφυραWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.