discontinuance
ασυνέχεια · διακοπή
discontinue oor Grieks
discontinue
en
To stop a process; especially as regards commercial productions; to stop producing, making, or supplying something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διακόπτω
The carrier must give at least six months' notice before discontinuing these services.
Τα δρομολόγια μπορούν να διακόπτονται από τον αερομεταφορέα μόνον μετά από προειδοποίηση τουλάχιστον έξι μηνών.
παύω
When a customer is late and a guy like Louie handles him, he discontinues to be a customer.
Όταν κάποιος πελάτης αργεί να με πληρώσει και τον αντιμετωπίζει κάποιος σαν το Λούι, παύει να είναι πελάτης.
σταματώ
It would be little short of calamitous were he to take offence and discontinue his visits here.
Θα μπορούσε να ήταν λίγο καταστρεπτικός να είχε προσβληθεί και να είχε σταματήσει τις επισκέψεις του εδώ.
εμποδίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Discontinue
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Κατάργω, σταματώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόροEurLex-2 EurLex-2
5. Notes that arrangements must be made to recover advance payments in cases where a project has to be discontinued owing to force majeure or for other reasons; notes also that such cases can be dealt with not by recovering the sum owed, but rather by offsetting it against a due and certain claim on the European Union by the contractual partner under another contract;
Δεν ξεχνώ που προσπαθούσα να φτάσω σ ' αυτήνEurLex-2 EurLex-2
Specifically, in both policy areas: - the overlap of eligibility periods should be discontinued and the end of the eligibility period should coincide, as far a possible, with the beginning of the subsequent programme period; - Member States should be required to submit all closure documents no later than 6 months after the final eligibility date; and - the Commission should reduce the time needed for its decision on acceptance of the final implementation report and the last annual accounts, including calculation of the final balance.
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςelitreca-2022 elitreca-2022
In view of the potential for development of heart failure in these patients, rosiglitazone should therefore not be initiated in patients having an acute coronary event and it should be discontinued during the acute phase (see section
Είναι το ραδιόφωνοEMEA0.3 EMEA0.3
AB Galia (Blå Tåget) discontinued commercial operations on this route in 2019.
ο τύπος της αναφοράς ίχνους καθόδου και καθοδήγησης διαδρόμου, όπως οπτικά βοηθήματα, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDΒ·EuroParl2021 EuroParl2021
Consequently, on 4 April 2013 the Raad van State (Council of State) found, on the basis of the seventh paragraph of Article 21 of the Coordinated Laws on the Council of State, that there was a presumption that the applicant in the main proceedings had discontinued the action.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
By the latter part of the 1940’s, the use of phonographs was discontinued.
Πες το κι έτσιjw2019 jw2019
Cancellation, reduction, suspension and discontinuance of aid
Η τελευταία φορά που την είδα στην κλινικήEurLex-2 EurLex-2
24 The borrowers also discontinued their payments to the Bank.
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να σταμα- τήσει ούτε με όλες τις σφαίρες του κόσμουEurLex-2 EurLex-2
20 The Court finds that it follows from the wording of Article 2 of Regulation No 1637/91 that the grant of compensation for definitive discontinuation of all milk production is subject to two cumulative conditions: first, under Article 2(1) of that regulation, the farmer applying for compensation must be a producer within the meaning or Article 12(c) of Regulation No 857/84; second, as a milk producer, he must have a reference quantity under Article 2(2).
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςEurLex-2 EurLex-2
20 Referring to the case-law of the Bundesgerichtshof (Federal Court of Justice) on that provision, the Kammergericht finds that, in the present case, discontinuance of the action before the courts is not contrary to the public interest.
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςEurLex-2 EurLex-2
Transaminase elevations were reversible upon discontinuation of therapy
Έκανα μια επιλογήEMEA0.3 EMEA0.3
Continuous and discontinuous totalisers
Βάλε έναν ένστολο στην έξοδο κινδύνουEurlex2019 Eurlex2019
Any action taken in accordance with the paragraph 10 of this Article shall be discontinued upon compliance by the other Contracting Party with the provisions of this Article.
Λοιπόν πως θα τον ονομάσεις τον γιο σουEurLex-2 EurLex-2
Production definitely discontinued
Φαίνεται τόσο αληθινόoj4 oj4
If you stop using Fentanyl-ratiopharm If you wish to interrupt or stop the treatment, you should always talk to your doctor about the reasons for discontinuation and your continued treatment
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηEMEA0.3 EMEA0.3
the total of assets classified as held for sale and assets included in disposal groups classified as held for sale in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations;
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουEurLex-2 EurLex-2
A3 To illustrate the application of the control number notion described in paragraphs 42 and 43, assume that an entity has profit from continuing operations attributable to the parent entity of CU4 800 ( 27 ), a loss from discontinued operations attributable to the parent entity of (CU7 200), a loss attributable to the parent entity of (CU2 400), and 2 000 ordinary shares and 400 potential ordinary shares outstanding.
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνEurLex-2 EurLex-2
The EU calls for the release of all political prisoners and the discontinuation of politically motivated prosecutions against the opposition and civil society as well as for the rehabilitation of people who have been subject to politically motivated judgments.
Ναι, μας δίνει και την ευκαιρία να διεκδι- κήσουμε το ρόλο στο Παιχνίδι του ΘανάτουConsilium EU Consilium EU
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports established in accordance with Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2020/199.
Αγγλία να διδάξουν τους έγχρωμους ανάγνωση. ’ νθρωποι του δικού σου τύπουEuroParl2021 EuroParl2021
2. Is the compensation received for such discontinuation under Council Regulation (EEC) No 1336/86 of 6 May 1986 a monetary payment which is taxable under Article 11(A)(1)(a) of the Sixth Directive?"
Είναι απασχολημένοιEurLex-2 EurLex-2
An entity shall re-present the disclosures in paragraph 33 for prior periods presented in the financial statements so that the disclosures relate to all operations that have been discontinued by the balance sheet date for the latest period presented.
Το ήθελε η ΜίτσεEurLex-2 EurLex-2
"The Commission has just discontinued a procedure for looking at a possible infringement of legislation for the wild birds in the Navarre region of Spain ...
Εκρηκτικό: ουσίες και παρασκευάσματα που μπορούν να εκραγούνότανέλθουν σε επαφή με φλόγα ή που είναι περισσότερο ευαίσθητες στις κρούσεις και τις τριβές από το δινιτροβενζόλιοEurLex-2 EurLex-2
- Excluding materials of monofil and artificial straw falling within heading No 51.02 CCT heading No Description ex 56.01 Man-made fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning:
Ευχαριστούμε, όχιEurLex-2 EurLex-2
After the Second World War, the company diversified its elemental analysis products, but an extensive reorganization of the Heraeus core business divisions in the early 1990s resulted in plans to discontinue the production of elemental analyzers.
Θέτει το ερώτημα ποιων πιθανοτήτων... και ποιος διαλέγει από αυτές τις πιθανότητες... για να βιώσουμε εμείς το πραγματικό αυτό γεγονός της εμπειρίαςWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.