disparity oor Grieks
disparity
en
(uncountable) the state of being unequal; difference
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανισότητα
In Japan, as in many other countries, a disparity still exists.
Στην Ιαπωνία, όπως και σε πολλές άλλες χώρες, εξακολουθεί να υπάρχει ανισότητα.
απόκλιση
Countries with large disparities in employment rates also registered substantial variations in unemployment rates.
Στις χώρες με σημαντική απόκλιση των ποσοστών απασχόλησης σημειώθηκε επίσης σημαντική απόκλιση των ποσοστών ανεργίας.
ανομοιότητα
There is a tremendous disparity in criminal and indeed in civil law.
Υπάρχει μία τρομερή ανομοιότητα στο ποινικό και ασφαλώς και στο αστικό δίκαιο.
χάσμα
Meanwhile, the disparity between the rich and the poor is growing, adding to social tensions.
Στο μεταξύ, το χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών διευρύνεται, πράγμα που επιτείνει τις κοινωνικές εντάσεις.
διαφωνία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission proposal therefore seeks to redress the balance between the efforts of the Member States in matters of asylum, by creating a system for dividing resources in proportion to the burden of expenditure on each Member State, while at the same time encouraging those Member States with the least-developed infrastructure and services for asylum and refugees to make good the disparities in this area.
Ζητώ συγγνώμηEurLex-2 EurLex-2
G. whereas Community policies already have a direct impact on cities but in an uncoordinated and sometimes counterproductive manner; whereas Article 130b of the EC Treaty provides for precisely such coordination, laying down that all Community policies and actions should take into account the objective of promoting the overall harmonious development of the Community through the strengthening of its economic and social cohesion and, in particular, reducing regional disparities,
έχει καταδικασθεί βάσει αποφάσεως με ισχύ δεδικασμένου, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις της χώρας, με την οποία διαπιστώνεται αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, όπως για παράδειγμα η παράβαση υπάρχουσας νομοθεσίας σχετικά με την εξαγωγή αμυντικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ασφάλειαςEurLex-2 EurLex-2
The Committee on Industry also takes the view that the concentration of the Union' s economy in a triangle which is twice or four times as productive as the outlying regions is one of the problems accentuating these disparities and making it difficult to correct them, and is of the opinion that future programming must make a qualitative assessment of the various indicators.
Κι εγώ σ ' αγαπώEuroparl8 Europarl8
[2] Article 158 of the Treaty states that, in order to strengthen its economic and social cohesion, the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, including rural areas.
Λοιπόν είναι σχεδόν φανταστικό!EurLex-2 EurLex-2
(d) eliminating obstacles created by disparities in civil law and civil procedures;
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
This disparity in margins is an indicator of the limitations on a retailer's bargaining power when dealing with the market leader, CCSB.
Εντάξει... είναι συννεφιασμένος, με πιθανότητες # % για βροχήEurLex-2 EurLex-2
70 The Commission contests the relevance of such a comparison, made by IPS, between PEM and the other producers inasmuch as such a comparison was based on disparate circumstances.
Φοβάμαι πώς δεν είναι αρκετόEurLex-2 EurLex-2
- it must make it possible to measure the disparities in the socio-economic circumstances of the regions in question in the EFTA State concerned, highlighting significant differences,
Κανεις δεν θα αναστησει τους νεκρουςEurLex-2 EurLex-2
points out that, since its inception, cohesion policy has made progress in reducing disparities between and within European regions and, since the economic crisis began in 2008, has made it possible to contain its effects in terms of cohesion.
Φανταστική δουλειά, μικρέ!EurLex-2 EurLex-2
Not only have we failed to achieve the main purpose of the Structural Funds, i.e. to help reduce regional disparities and achieve economic and social cohesion; in numerous cases, the situation has worsened and the gulf between the regions lagging behind and the developed areas has widened both in rural areas, especially island and mountain regions, and also in urban areas, which are plagued by mass and long-term unemployment, poverty, and a scarcity, or in many cases, a total lack of basic infrastructures.
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνEuroparl8 Europarl8
WHEREAS DISPARITIES STILL EXIST BETWEEN THE CONDITIONS GOVERNING THE IMPORTATION OF THE PRODUCTS IN QUESTION INTO THE DIFFERENT MEMBER STATES ; WHEREAS UNIFORMITY CAN ONLY BE BROUGHT ABOUT GRADUALLY ;
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανEurLex-2 EurLex-2
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment rates
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηoj4 oj4
whereas there are wide disparities in health care between and within Member States,
Ποια μπορεί να είναι η αιτία που εξαφανίζονται οι μέλισσεςEurLex-2 EurLex-2
Since the objectives of this Regulation cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the links between this Regulation and the other instruments of the CAP, the disparities between the various rural areas and the limited financial resources of the Member States in an enlarged Union, be better achieved at Union level through the multiannual guarantee of Union financing and by concentrating on clearly identified priorities, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union (TEU).
Πρέπει να φύγω από ' δωEurLex-2 EurLex-2
whereas disparities exist between and within Member States where the inclusion of the European dimension in education is concerned,
Όλα τα χρήματά σου είναι στην εταιρεία, έτσι δεν είναιnot-set not-set
Clear development strategies should be drawn up as a matter of urgency for all three categories, taking account of regional differences in farming structure and the differing potential for job creation within and outside agriculture, where the serious disparity in education between town and country is once again a major factor.
Τι σημασια εχει; Ολοι τον θελατε νεκροEurLex-2 EurLex-2
Eligible measures are therefore heterogeneous and result in a wide disparity of projects.
Έχουμε αρκετά λεφτάelitreca-2022 elitreca-2022
In accordance with Article 158 of the Treaty, the prime objective of cohesion policy is to reduce disparities in the level of development between the regions.
Και ήταν καλοίEurLex-2 EurLex-2
It is important that the same rules apply, irrespective of the geographical area in which EU vessels are operating, in order to avoid disparities, thereby bringing the rules into line with the compulsory practices applicable to fishing operations by EU vessels in other geographical areas.
Καλα να περασειςnot-set not-set
Concerning regional development, Hungary not only displays significant disparities in income levels, but also lacks an administrative structure capable of implementing a regional cohesion policy.
Είμαστε ΚαθολικοίEurLex-2 EurLex-2
Promoting investment projects that take into account environmental and climate considerations is key to a sustainable economic recovery and reducing regional disparities.
' Αντε στο διάολοEuroParl2021 EuroParl2021
- recommends that the infrastructure networks to be established should help to reduce regional development disparities in Europe and alleviate the effects of their geographical location.
Να σας φέρω κάτι άλλοEurLex-2 EurLex-2
It is thus true to say that if the European Union were just a free trade area, cohesion policy could serve merely to redistribute funds for the benefit of less developed regions or countries so as to offset income disparities.
Καταπληκτικό πόσο σημαντικά είναι τέτοια μικροπράγματαnot-set not-set
The two measures of growth (biomass and growth rate) may result in widely disparate measures of growth inhibition; both should be used in the range finding test to ensure that the geometric progression of concentrations will allow estimation of both the EbC# and the ErC
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούeurlex eurlex
(5) The Member States' mandatory provisions governing construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods, which are often supplemented by de facto compulsory technical specifications and/or by voluntary standards, do not necessarily lead to different levels of health and safety but, because of their disparities, do nevertheless constitute barriers to trade within the Community.
Όχι, ζωγράφισε αυτόnot-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.