social exclusion
κοινωνικός αποκλεισμός
exclusion oor Grieks
exclusion
en
The act of debarring or shutting out; removal from consideration or taking part. [from 17th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποκλεισμός
Thirdly, poverty and social exclusion are also combated by offering affordable and accessible services.
Τρίτον, η φτώχεια και ο κοινωνικός αποκλεισμός καταπολεμούνται επίσης με την προσφορά οικονομικών και προσιτών υπηρεσιών.
απομόνωση
εξαίρεση
This argument does not therefore justify the exclusion of these exporters from the proceeding.
Συνεπώς, αυτός ο ισχυρισμός δεν επαρκεί για να δικαιολογηθεί η εξαίρεση αυτών των εξαγωγέων από την παρούσα διαδικασία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Exclusion
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Αποκλεισμός
Exclusion of activities which are directly exposed to competition
Αποκλεισμός δραστηριοτήτων που είναι άμεσα εκτεθειμένες στον ανταγωνισμό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςEurLex-2 EurLex-2
The Community components of the system shall be the common specifications, the technical products, the services of the CCN/CSI (Common Communications Network/Common Systems Interface) network, and the coordination services used by all the Member States, to the exclusion of any variant or special feature of any such services designed to meet national requirements.
Αδερφή, χρειάζομαι μια εκτίμηση εδώEurLex-2 EurLex-2
(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil or gas designated the ‘Pontenx licence’)
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEurLex-2 EurLex-2
41 The French Government contends that detention under customs control forms part of the specific subject-matter of the design right, namely the exclusive right of the proprietor to market a product with a particular appearance for the first time.
Χαίρομαι που ήρθατεEurLex-2 EurLex-2
The General Court thus has exclusive jurisdiction to find and appraise the relevant facts and to assess the evidence.
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςnot-set not-set
This is without prejudice to the possibility for the Commission to deal with cases if they are closely linked to other Union provisions which may be exclusively or more effectively applied by the Commission, where the Union interest requires the adoption of a Commission decision to develop Union competition policy when a new competition issue arises, or to ensure effective enforcement.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ FERTAVIDnot-set not-set
At present Enasa is the only loss-making truck producer in the Community (exclusion is made for small producers for which complete financial data are not available).
Λυπάμαι, Φρανκ- Όχι, μη λυπάσαιEurLex-2 EurLex-2
exclusively mineral
Αν αφήσεις κάποιον μόνο στο σκοτάδι, για τόσο πολύ, τα μάτια του προσαρμόζονταιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Justification In order to simplify procedures and facilitate access to COSME, the conditions for any exclusion of the financial instruments from state aid rules (for example, de minimis threshold, or contractual conditions) should be clearly stated in COSME guidelines and manuals.
Είναι αλήθεια!not-set not-set
Member States may also limit the right to pick up and set down passengers at stations within the same Member State on the route of an international passenger service where an exclusive right to convey passengers between those stations has been granted under a concession contract awarded before 4 December 2007 on the basis of a fair competitive tendering procedure and in accordance with the relevant principles of Community law.
Χαίρετε Σαγιέντ ΑγάEurLex-2 EurLex-2
93/676/EC: Commission Decision of 10 December 1993 establishing that the exploitation of geographical areas for the purpose of exploring for or extracting oil or gas does not constitute in the Netherlands an activity defined in Article 2 (2) (b) (i) of Council Directive 90/531/EEC and that entities carrying on such an activity are not to be considered in the Netherlands as operating under special or exclusive rights within the meaning of Article 2 (3) (b) of the Directive (Only the Dutch text is authentic)
Ακου να με στησει καρτερι ο βρομομιγαςEurLex-2 EurLex-2
We watch our media reporting almost exclusively about the relocation of production, rather than on the creation of new jobs or increased prosperity, both of which we owe to world trade.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανEuroparl8 Europarl8
For the definition of the term ‘wired’, see the HS Explanatory Note to heading 7003 , penultimate paragraph before the exclusions.
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "Eurlex2019 Eurlex2019
Social exclusion not elsewhere classified
Δέν ξέρω, αλλά εάν δεν βρουμε την πυραμίδα του ΤζοσεφEurLex-2 EurLex-2
In the absence of such a distinction, Member States would effectively be obliged to justify the grant of exclusive rights notwithstanding the Court's consistent case-law to the effect that the mere creation of a dominant position through the grant of such rights cannot, in itself, be incompatible with Article 86.
Το διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στις ενέσεις πρέπει να είναι τουλάχιστον ένας μήναςEurLex-2 EurLex-2
In particular, it must be stated whether the Italian authorities intended to create an exclusive right to operate the 18 routes for the carrier or carriers which formally accepted the obligations.
Ως πρώην Παρατηρητής...... είναι κορυφαία στιγμήEurLex-2 EurLex-2
The Commission would point out that the communications are sent exclusively to the relevant unit of the European Anti-Fraud Office which has undertaken to put in place the necessary organisational and technical measures to ensure confidentiality.
Βοήθησέ με να το βγάλω!EurLex-2 EurLex-2
by size-exclusion chromatography (SEC) — Average (D50) particle size between 47,3 μm and 50,3 μm; D90 value (90 % below given value) between 126,2 μm and 138 μm
Λαμβάνοντας υπόψη τα μερίδια αγοράς, η συγκέντρωση θα οδηγούσε σε εκτιμώμενο μερίδιο αγοράς [#-#] % για τους δύο μεγαλύτερους ανταγωνιστές σε παγκόσμιο επίπεδο και σε εκτιμώμενο μερίδιο [#-#] % στην αγορά υπηρεσιών συμψηφισμού δεδομένων του ΕΟΧEurlex2018q4 Eurlex2018q4
During that period the car was wholly and exclusively at the disposal of Mr Feron but the employer remained the owner of the car.
Μπορώ να φύγω τώραEurLex-2 EurLex-2
In many countries the Netherlands is better known or even exclusively known as Holland (Ollanda, etc
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοoj4 oj4
This is because there are no exclusive broadcasters on alternative platforms, and in particular on satellite.
Κοπρόσκυλο!EurLex-2 EurLex-2
23. Takes the view that the EU's economic assistance should first and foremost be used to promote employment in the Palestinian autonomous territory and that this should not be assistance exclusively for the long term but, rather, also short-term help in the light of the Palestinians' high unemployment and precarious economic situation;
Μόνο ένα λεπτό!EurLex-2 EurLex-2
( Chuckles ) This will be the grandest, most exclusive, most expensive gentlemen's club in North America.
Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή κατά πόσο η εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού θα συμμορφωθεί με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendment 5 Proposal for a directive Recital 12 Text proposed by the Commission Amendment (12) This Directive should not apply to procedures before dispute resolution entities where the natural persons in charge of dispute resolution are employed exclusively by the trader nor to procedures before consumer compliant handling systems operated by the trader.
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςnot-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.