filling oor Grieks

filling

/ˈfɪlɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Anything that is used to fill something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

γέμιση

naamwoord vroulike

anything used to fill something

It is used for improving the taste of ice cream, cake fillings and fruit creams.
Χρησιμοποιείται για να βελτιωθεί η γεύση του παγωτού, σε γέμιση γλυκισμάτων και σε φρουτόκρεμες.

σφράγισμα

naamwoord onsydig

in dentistry

Dr. Huggins guided Garrett to a dentist that did know how to safely remove his filling.
Huggins καθοδήγησε τον Garrett σε έναν οδοντίατρο που ήξερε να αφαιρεί με ασφάλεια το σφράγισμα του δοντιού του.

γέμισμα

naamwoord onsydig

anything used to fill something

When filling, the powder should be well pressed down.
Κατά το γέμισμα, ο σάκος πρέπει να είναι καλά πεπιεσμένος.

γόμωση · χορταστικός · πλήρωση · υφάδι · φάδι

Soortgelyke frases

filled cable
καλώδιο με πλήρωση

fill
βάζω · γέμισμα · γεμίζω · γεμίσει · διορίζω · εκπληρώνω · επίχωση · επανεπίχωση · καλύπτω · πληρώ · πραγματοποιώ · συμπληρώνω · σφραγίζω · φουσκώνω

fill jobs
κάλυψη κενών θέσεων εργασίας

fill an order
διεκπεραιώνω παραγγελία

fill series
συμπλήρωση σειράς

tear-filled
δακρυσμένος

fill handle
λαβή συμπλήρωσης

Auto Fill
Αυτόματη Συμπλήρωση

fill the gap
καλύπτω το κενό

voorbeelde

See a need, fill a need.
Βρες ανάγκη κι ικανοποίησέ την!

Filled synthetic resin floor screeds with binder made of epoxy resin or polyurethane resin or polymethylmethacrylates resin or vinylester resin and filled with mineral aggregates in accordance with EN 13813
Επιστρώσεις δαπέδων από συνθετική ρητίνη με πληρωτικά, με συνδετικό υλικό από εποξική ρητίνη ή ρητίνη πολυουρεθάνης ή πολυμεθυλμεθακρυλική ρητίνη ή ρητίνη βινυλεστέρα και πληρωμένη με ορυκτά αδρανή υλικά σύμφωνα με το πρότυπο EN 13813

(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;
α) κάθε προσφορά για συγκεκριμένο συγκρότημα περιλαμβάνει την ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου και την τάξη ενεργειακής απόδοσης της εποχιακής θέρμανσης χώρου του εν λόγω συγκροτήματος υπό μέσες, ψυχρότερες και θερμότερες κλιματικές συνθήκες κατά περίπτωση και προς τον σκοπό αυτό, μαζί με το συγκρότημα, αναρτούν την ετικέτα που καθορίζεται στο σημείο 3 του παραρτήματος ΙΙΙ και παρέχουν το δελτίο που καθορίζεται στο σημείο 5 του παραρτήματος IV, δεόντως συμπληρωμένο σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά του υπόψη συγκροτήματος·

Abseamed # IU/# ml solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed # IU/#, # ml ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη σύριγγα

Food-processing machinery — Filling machines and auxiliary machines — Safety and hygiene requirements
Μηχανές επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές πλήρωσης και βοηθητικές μηχανές — Απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής

I filled this out in farsi by mistake.
Συμπλήρωσα αυτή κατά λάθος σε κινέζικα.

‘Every milk producer, processing plant and maturing plant fills in a “declaration of aptitude”, which is registered with the INAO and enables it to identify all the operators involved.’
«Κάθε γαλακτοπαραγωγός, κάθε εργαστήριο μεταποίησης και κάθε εργαστήριο ωρίμασης συμπληρώνει μια “δήλωση ικανότητας” (“déclaration d’aptitude”), η οποία καταχωρίζεται από τις υπηρεσίες του I.N.A.O. και του επιτρέπει να ταυτοποιεί όλες τις επιχειρήσεις.»

Pie fillings of meat
Γεμίσεις για πίτες από κρέας

Filling and shaping the sausages: the natural gut is rinsed in running drinking water to remove salt. It is then soaked in water until its elasticity is restored.
Πλήρωση και μορφοποίηση των αλλαντικών: το φυσικό έντερο ξεπλένεται με τρεχούμενο πόσιμο νερό για να αφαιρεθούν τα άλατα και στη συνέχεια διαβρέχεται με νερό έως ότου αποκατασταθεί η ελαστικότητά του.

Fill the form out for me
Συμπληρώστε αυτή εδώ την αίτηση.

Fill in the blank.
Συμπληρώστε το κενό.

Wholesaling and retailing of pressure regulators (parts of machines), speed governors for machines, engines and motors, trueing machines, riveting machines, tambours for embroidery machines, pressure reducers (parts of machines), filling machines, finishing machines, bookbinding apparatus and machines for industrial purposes, dust removing installations for cleaning
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης ειδών όπως ρυθμιστές πίεσης [μέρη μηχανών], ρυθμιστές της ταχύτητας μηχανών και κινητήρων, μηχανές διόρθωσης (ρεκτιφιέ), μηχανές για πριτσίνωμα, πλαίσια για αργαλειούς κεντήματος, μειωτήρες πίεσης [μέρη μηχανών], μηχανές πλήρωσης, μηχανήματα τελικής επεξεργασίας [μηχανές], συσκευές και μηχανές βιβλιοδεσίας για βιομηχανική χρήση, εγκαταστάσεις για την απομάκρυνση της σκόνης για σκοπούς καθαρισμού

Fillings of down, feathers and artificial feathers
Υλικό πλήρωσης από πούπουλα, φτερά και τεχνητές ίνες

Fill a quartz cell with the solution obtained and measure the extinctions at an appropriate wavelength between 232 and 276 nm, using the solvent used as a reference.
Πληρούται με το διάλυμα αυτό μια κυψελίδα από χαλαζία και μετράται η απόσβεση σε κατάλληλο μήκος κύματος μεταξύ 232 και 276 nm έναντι του διαλύτη που χρησιμοποιήθηκε.

The consulate shall inform applicants of the language(s) which may be used when filling in the application form.
Το προξενείο ενημερώνει τους αιτούντες για τη γλώσσα ή τις γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιούν για τη συμπλήρωση του εντύπου αίτησης.

Rather than filling them with hope, it has given birth to numerous superstitious practices.
Αντί να τους γεμίζει με ελπίδα, έχει δημιουργήσει πολυάριθμες δεισιδαίμονες συνήθειες.

Without prejudice to the possible application of Article 18 of the basic Regulation, exporting producers that have filled in Annex I within the specified deadline and agreed to be included in the sample but are not selected as part of the sample will be considered to be cooperating (‘non-sampled cooperating exporting producers’).
Με την επιφύλαξη της πιθανής εφαρμογής του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού, οι παραγωγοί-εξαγωγείς που έχουν συμπληρώσει το παράρτημα I εντός της καθορισμένης προθεσμίας και έχουν συμφωνήσει να συμπεριληφθούν στο δείγμα, αλλά δεν θα επιλεγούν ως μέρος του δείγματος, θεωρούνται συνεργαζόμενοι («συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα»).

In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids
Στην περίπτωση των κοιλοτήτων εκσκαφής, συμπεριλαμβανομένων υπόγειων θαλάμων και επιφανειακών εκσκαφών που λιθογομώνονται, τα οποία κατακλύζονται με νερό μετά το κλείσιμο, ο φορέας εκμετάλλευσης λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη της υποβάθμισης των υδάτων και της μόλυνσης του εδάφους, παρέχει δε στην αρμόδια αρχή πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα στοιχεία τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τον τερματισμό της αποστράγγισης των κοιλοτήτων εκσκαφής

when the transport operation starts outside the customs territory of the Contracting Parties and the goods enter that customs territory, any other authorised railway undertaking which is established in a country and on whose behalf the box 58b is filled in by a railway undertaking of a third country.
όταν η πράξη μεταφοράς αρχίζει εκτός του τελωνειακού εδάφους των συμβαλλόμενων μερών και τα εμπορεύματα εισέρχονται στο εν λόγω τελωνειακό έδαφος, οποιαδήποτε άλλη εγκεκριμένη επιχείρηση σιδηροδρόμων η οποία είναι εγκατεστημένη σε μια χώρα και η θέση 58β συμπληρώνεται για λογαριασμό της από επιχείρηση σιδηροδρόμων τρίτης χώρας.

Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light
Φυλάσσετε την προγεμισμένη σύριγγα στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως

I filled her plastic cup up with flat beer, and that was that.
Της έβαλα μπύρα στο πλαστικό ποτήρι και αυτό ήταν.

Pocket machines for rolling or filling cigarettes
Συσκευές τσέπης για το στρίψιμο ή την πλήρωση τσιγάρων

The existing staffing level of the secretariat will be satisfactory in terms of the tasks for which the Committee is currently responsible when all posts have been filled.
Όταν καλυφθούν όλες οι θέσεις, το προσωπικό της γραμματείας θα είναι ικανοποιητικό, λαμβανομένων υπόψη των καθηκόντων που ανατίθενται επί του παρόντος στην Επιτροπή Εποπτείας.

— — filled
— — Παραγεμισμένα

Number and position of safety belts and restraint systems and seats on which they can be used, please fill out table below:
Αριθμός και θέση των ζωνών ασφαλείας και των συστημάτων συγκράτησης, καθώς και καθίσματα στα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν (να συμπληρωθεί ο παρακάτω πίνακας):