free movement of programmes oor Grieks
free movement of programmes
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ελεύθερη διακίνηση προγραμμάτων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The main objective is to create the conditions for the free movement of television programmes.
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόEurLex-2 EurLex-2
The main objective is to create the conditions for the free movement of television programmes.
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςEurLex-2 EurLex-2
The main objective is to create the conditions for the free movement of television programmes.
Δεν μου λείπει καθόλουEurLex-2 EurLex-2
Its main aim is to create the legal conditions necessary for the free movement of television programmes in the Community.
Άλλες πληροφορίεςEurLex-2 EurLex-2
99 The Belgian Government replies that the retransmission of television programmes in the German-speaking Community is entirely unrestricted, regardless of the origin of the programme and its contents, since that Community does not have any regulatory measures enabling it to restrict the free movement of programmes.
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούEurLex-2 EurLex-2
· Its main objective is to promote the free movement of European television programmes within the internal market.
της συνολικής έκτασης συγκομιδής κηπευτικών, πεπονοειδών και φράουλας (Πίνακας #)·not-set not-set
100 However, according to the Commission, even in the absence of any regulatory means enabling the German-speaking Community to restrict the free movement of programmes from other Member States, the fact remains that a directive must be transposed sufficiently precisely and clearly to enable those concerned to ascertain all their rights and thus to fulfil the requirement of legal certainty.
Λοιπόν, για να δούμεEurLex-2 EurLex-2
The essential objectives of the MEDIA programme are stated in Article 2 of Decision 90/685. In summary, they are to develop Europe's audiovisual capacity through the free movement of programmes, the promotion of the European high-definition television system and a policy of encouraging creativity, production and broadcasting so as to demonstrate the richness and diversity of European culture.
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Even if the provisions of the decree of 4 May 1994 at issue were intended merely to introduce a system of verification, the requirement of prior authorization, which constitutes a serious obstacle to the free movement of programmes in the Community provided for by the directive, goes beyond what is necessary for ascertaining that the programmes in question emanate from another Member State.
η ύπαρξη σχεδίων ασφάλειας πλοίων και λιμενικών εγκαταστάσεων τα οποία βασίζονται σε αξιολογήσεις ασφάλειας, καιEurLex-2 EurLex-2
Blackout of RAI TV programmes and free movement of services.
Γουστάρουμε αυτό που κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
Subject: Blackout of RAI TV programmes and free movement of services
Μ ' αγαπάς;- Μπλέξαμε άσχημαEurLex-2 EurLex-2
Directive 89/552/EEC (television without frontiers) aims to secure the free movement of television programmes and to encourage the production and distribution of European works so as to create a common broadcasting area.
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
The fundamental principle which lies behind the Directive is the promotion of the free movement of European television programmes within the single market.
Με άφησες, να την κάνωnot-set not-set
This 'Action Plan' is quite specific with regard to the following objectives: rapid removal of existing barriers (liberalization of the telecommunications infrastructure and services); definition of a precise regulatory framework (protection of intellectual property rights and privacy, control of media concentration, free movement of TV programmes); promotion of new applications.
Όχι, εννοώ, με ψιλοφρικάρουν,αλλάEurLex-2 EurLex-2
Directive 89/552/EEC (television without frontiers), in force since 3 October 1991, aims to secure free movement of television programmes and to encourage the production and distribution of European works so as to create a common broadcasting area.
Σκάλες.. Σκάλες.. ΣκάλεςEurLex-2 EurLex-2
The judgment in the Debauve case constituted a step towards the free movement of television programmes ( judgment of 18 March 1980 in Case 52/79 Procureur du Roi v Debauve and Others (( 1980 )) ECR 833, paragraphs 8 and 9 ).
O Μάικλ είναι βαριά άρρωστος, ́Εντι.Και δεν ξέρουμε τι να κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
[7] In the case of free movement of television programmes, see for instance ECJ Joined Cases C 34/95, 35/95 and 36/95, KO vs De Agostini and KO vs TV-Shop of 9 July 1997, notably paragraphs 55 to 62.
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςEurLex-2 EurLex-2
90 As regards the argument which the Belgian Government purports to derive from Directive 93/83, according to which Directive 89/552 must not have the effect of promoting free movement of television programmes which infringe copyright law, reference is made to paragraph 57 of this judgment.
Εντάξει.- Νιώθεις καλά εσωτερικά, ΛεξEurLex-2 EurLex-2
Takes the view that a better synergy must be found between programmes aimed at encouraging the free movement of students, persons undergoing vocational training and trainees and programmes specifically aimed at fostering the free movement of workers;
Σε κάνει ν' αμφισβητείςEurLex-2 EurLex-2
(NL) It is important to promote the free movement of European television programmes and for the production of these programmes not to be hindered by excessively strict legislation on advertising.
Και έκανα μια φωτογράφηση γι ' αυτό το περιοδικό που λέγεται BoundEuroparl8 Europarl8
These rules were intended to ensure that free transfrontier movement of television programme services promotes the fundamental values common to the Council of Europe Member States, in particular pluralism of ideas and opinions.
Για ποιό λόγο η έκπληξηEurLex-2 EurLex-2
56 Lastly, the Belgian Government asserts that, since Directive 93/83 requires Member States to ensure that, when programmes from other Member States are retransmitted by cable, the applicable copyright and related rights are observed, Directive 89/552 must not have the effect of promoting free movement of television programmes which infringe copyright legislation.
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαEurLex-2 EurLex-2
14 The Directive was adopted on the basis of Article 57 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 47 EC), paragraph 2, and Article 66 of the EC Treaty (now Article 55 EC) and aims to remove obstacles to the free movement of television programmes within the Community so far as copyright is concerned.
Στη Uniοn Carbide ΙαπωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Urges that a revision of the Directive or a Content Framework Package be based on the principles which underlie the current Directive (free movement of European television programmes, free access to events of major importance, the promotion of European and recently-produced independent works, protection of minors and public order, protection of consumers through clear identification and transparency in advertising, and the right of reply
ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείουoj4 oj4
421 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.