go back to one's base oor Grieks
go back to one's base
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
γυρίζω στη βάση μου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would like to take this opportunity to call on the political leaders of Bosnia and Herzegovina to join forces actively with the aim of leading their country towards a better future. It is counterproductive to go back to politics based on ethnic principles, as Doris Pack so aptly put it.
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςEuroparl8 Europarl8
Just go the base a beg to get back on again?
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gotta report back to base, tell them what's going on.
Η κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης προβλέπει την καταβολή από τις επιχειρήσεις ζάχαρης εισφορών για την παραγωγή, που αποσκοπούν στην κάλυψη των δαπανών στήριξης της αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Going in and out of a movie theater is one thing, but how do you explain them getting back on to the base without going through security?
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particular, it provides an opportunity to look back at the previous year in order to highlight lessons and recommendations going forward based on the experiences of the two host cities.
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωή τους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειEurLex-2 EurLex-2
Our fishermen will not allow the Commission and the Council to go back on the founding principles of the common fisheries policy by basing their decisions purely on political opportunity, in order to please lobbies and fulfill selfish interests, and by abandoning the scientific bases on which their decisions had been based until now.
Εθελοντική έκθεση στα πλαίσια του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού·Europarl8 Europarl8
Going back to a nationally based supervisory framework based on the principle of home country control combined with minimum prudential standards and mutual recognition would simply not be able to deliver on the urgent needs to further integrate the EU financial markets and especially the capital markets framework.
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςEurlex2019 Eurlex2019
As regards the selection of economic operators, the amendment confines itself to saying that the system is to be operated on the basis of "objective criteria and rules to be established by the contracting authority", without any reference to the general rules on which the Directive and well-established law - going back to the first coordination Directives - base the qualitative selection of participants in contract award procedures.
Δε με άφησαν ποτέ να βγω από το σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Although that case-law has been refined in recent years, the principles on which it is based date back many years and, in any event, go back to before 1 January 2007, the date on which Romania acceded to the European Union.
Δεν είμαι τόσο σίγουρος, δεδομένων των συνθηκώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In its opinion, the EESC also took the view that a socially responsible approach had to be based on a real and proactive implementation of existing standards (legislation and collective agreements) and to be backed up by voluntary commitments going beyond those standards
Θα μου ξυρίσεις τα πόδιαoj4 oj4
In its opinion, the EESC also took the view that a socially responsible approach had to be based on a real and proactive implementation of existing standards (legislation and collective agreements) and to be backed up by voluntary commitments going beyond those standards.
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των #. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to ensure frequent project-based evaluation, beyond the time of project completion, in order to improve feed-back from past experience and also to ensure clear information on on-going projects and the various programmes designed to facilitate public access to information, and to increase openness and transparency about the utilisation of funds and decision-making
Μαρκ, τι είναι αυτόoj4 oj4
Calls on the Commission to ensure frequent project-based evaluation, beyond the time of project completion, in order to improve feed-back from past experience and also to ensure clear information on on-going projects and the various programmes designed to facilitate public access to information, and to increase openness and transparency about the utilisation of funds and decision-making;
Για χιλιοστά δεν κόπηκε η καρωτίδα σουEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to ensure frequent project-based evaluation, beyond the time of project completion, in order to improve feed-back from past experience and also to ensure clear information on on-going projects and the various programmes designed to facilitate public access to information and to increase openness and transparency about the utilisation of funds and decision-making;
Αλλά με διαφορετική γλώσσα;-Ναιnot-set not-set
And politicians call on us continually to draw down more debt, to draw down our own savings even further, just so that we can get the show back on the road, so we can keep this growth-based economy going.
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειted2019 ted2019
And politicians call on us continually to draw down more debt, to draw down our own savings even further, just so that we can get the show back on the road, so we can keep this growth- based economy going.
Πρόσφατες έγκυρες επιστημονικές μελέτες αποκλείουν τον κίνδυνο μετάδοσης για τον άνθρωπο ή μεταξύ ευπαθών ζώων και υπογραμμίζουν το χαμηλό ποσοστό θνησιμότητας, λόγω της αυθόρμητης ανάρρωσης με την αυτοανοσία, καθώς και την, ως εκ τούτου, πιθανότητα να χρησιμοποιηθούν, στο προσεχές μέλλον, αδρανοποιημένα εμβόλια με πολύ χαμηλό κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων κατά τον εμβολιασμόQED QED
Let us go back to the basics: it began with John Locke and his concept of human rights based on life, freedom and property. This was translated by the Americans into life, liberty and the pursuit of happiness and taken up by the United Nations in its call for life, liberty and security of the person.
Το έχουμε υπό έλεγχοEuroparl8 Europarl8
47 Even though, as I have said, the Court seems sometimes, on the one hand, to widen the interpretation of the provisions of Regulation no 1408/71 by giving them a Community content (45) and, on the other, to accept the direct application of Article 48 et seq. of the Treaty without expressly considering whether the conditions laid down by the Vougioukas judgment are fulfilled, (46) I do not think the Court, by virtue of a certain tendency towards the harmonisation of national laws, which conflicts with the declared intention of coordination on which the abovementioned regulation is based, (47) should go so far as to go back on the actual terms of that judgment.
Ντάρεν;- Τζει, πρέπει να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
However, as has been pointed out (see paragraphs 131 to 138 above), the specific rules for the operation of mixed systems are not based on the identification of packaging by consumers, who remain free to decide which system they are going to bring the packaging back to, but on the allocation of total material to be recovered.
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάEurLex-2 EurLex-2
However, as has been pointed out (see paragraphs 131 to 138 [of the judgment under appeal]), the specific rules for the operation of mixed systems are not based on the identification of packaging by consumers, who remain free to decide which system they are going to bring the packaging back to, but on the allocation of total material to be recovered’.
Χαίρομαι που συμφωνούμε σε κάτιEurLex-2 EurLex-2
Yes, but the question is: what is the point, so long as research priorities such as renewable energy cannot be implemented because you - the representatives of the Council - refuse to provide the necessary legal base? However, that does not worry the heroes who go to Rio and trumpet the importance of protecting the environment - ' just for one day' - while back in Europe, out of sight is out of mind, as far as the problems of CO2 are concerned.
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουEuroparl8 Europarl8
The Afghan citizen was compensated for non-material damage, not based on the Dublin regulation, but how much compensation can be applied for due to non-material damage by those fleeing wars who spend years going back and forth between camps? We are tired of talking about abuse and traffickers.
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.Ο γιός μου έχει υπηρέτη!Europarl8 Europarl8
It is limited to drivers engaged in international freight transport, and subject to certain conditions, i.e. the two consecutive reduced rest periods shall be taken outside the Member State of establishment, the consecutive reduced rest periods shall be compensated before the following regular rest period and the driver shall be able to return home every 3 weeks. - On regular return of the driver, the agreement specifies that the companies should organize the work of drivers in a way that the drivers are able to go back to the employer’s operational centre where the driver is normally based or to the drivers’ place of residence within each period of four consecutive weeks.
Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Davis κ.λπ. κατά Συμβουλίουnot-set not-set
44 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.