to go back
επιστρέφω
go back to oor Grieks
go back to
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανάγομαι σε
επανέρχομαι σε
Thirdly, going back to what my colleague Bernd Posselt said, we thought there was an agreement that this would be concluded very quickly.
Τρίτον, επανέρχομαι σε αυτό που είπε ο συνάδελφος Bernd Posselt: πιστεύαμε ότι υπάρχει συμφωνία πως όλα αυτά θα ολοκληρωθούν πολύ γρήγορα.
επιστρέφω σε
But I will never go back to that country.
Αλλά εγώ δεν επιστρέφω σε αυτή τη χώρα.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ξαναγυρίζω σε · πισωγυρίζω σε · χρονολογούμαι από
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, I guess I' il go back to being the boss
Πού;- Πιο πάνω λίγοopensubtitles2 opensubtitles2
Well, I'm sure you'll be going back to school soon.
Θα μπορούσε να είναι μια δεύτερη ένδειξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we're gonna go back to the beginning, and we're gonna try again.
Η γυναίκα είναι η Μάντι ' Αρτσερ ο άντραςείναι ο Τέρι ΜπάσκινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go back to bed, darling.
Σου φρόντισαν τα τραύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What I really wish is to go back to Rome.
Ξέρετε κάτι, κύριε ΜπράντονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go back to your faggots!
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll go back to the lab and say, we need teachers.
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεQED QED
Why don't we go back to your place and get some...
Δικέ μου... δεν είμαι σε θέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why don't you let your hair Go back to its natural color?
Οι φίλοι του έγραψαν την " Καζαμπλάνκα ", είπε.Αλλά αυτός έβαλε το " kid " στο " here' s lοοking at yοu, kid "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How does God make man “go back to crushed matter”?
Γιατί μούσκευα όποτε με κοίταζεςjw2019 jw2019
Now we go back to riding horses
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mlopensubtitles2 opensubtitles2
Then go back to the wagon.
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've got to go back to that place .
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What, I'm gonna go back to school now For two years and intern for three?
Και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τα # χιλιάδες δολάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You may come with me or go back to your own, Kaz, Huma said.
Ως προς αυτό, η Επιτροπή πρέπει να δεσμευτεί τώρα και να μην περιμένει.Literature Literature
I'm gonna go back to the original people that worked on the program.
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy, you should think about going back to school, learn a trade.
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't wanna go back to being nothing again.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why can't you convince my mom to let me go back to school?
Ήμουν πολύ καλά μέχρι που ' φερες αυτόν τον διάολο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonight I'm going back to Zakopane.
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη θέση, πάμε να μιλήσουμε στην κουζίναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go back to sleep.
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, Greg, but I'm going back to Connecticut.
Λυπασαι; Τελειωσε ο χρονοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can we go back to business?
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το ΤζέρικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meanwhile, we're going to go back to Richie Rich Estates.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are not going back to Virginia. Oh.
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη ΣερβίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37336 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.