imprecation
αναθεματισμός · κατάρα
imprecate oor Grieks
imprecate
en
(transitive) To call down by prayer, as something hurtful or calamitous.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
βλασφημώ
καταριέμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Given that the Ben Ali regime is using the crackdown on the En Nahdha Islamic movement as a pretext for systematic assaults on fundamental freedoms, can the Commission remain indifferent to the government connivance that has allowed the imam of Kairouan to disseminate his intolerant fundamentalist imprecations?
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
(Nu 22:11, 17; 23:11, 13, 25, 27; 24:10) An imprecation, that is, an invocation of evil from a divine source, is not always stated but may be implied. —See CURSE; MALEDICTION.
Τώρα το κατάλαβεςjw2019 jw2019
Not content with making that imprecation once, he repeated it.
Με μισεί γιατί απέτυχε μαζί μουjw2019 jw2019
Given that the Ben Ali regime is using the crackdown on the En Nahdha Islamic movement as a pretext for systematic assaults on fundamental freedoms, can the Commission remain indifferent to the government connivance that has allowed the imam of Kairouan to disseminate his intolerant fundamentalist imprecations?
Εντάξει, πηδηχτήκαμεoj4 oj4
" Lend an open heart to Hunter's words and you soon recognize that these were always wounded impre... impre... imprecations from some distant remove, a windswept field of high grass and dying light, otherworldly, Elysian. "
Τι δικαιολογία να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The primary distinction, therefore, between the two oaths is, that in the case of the former [alahʹ] an imprecation was used, while in the latter [shabuahʹ] no imprecation was employed.
Κάρφωσα το αμάξι μου σε μια κολόναjw2019 jw2019
The word a·raʹ has the meaning of an imprecation or a prayer calling down evil from a divine source.
Δε σκέφτεσαι εμάς πλέονjw2019 jw2019
There was a fairly audible imprecation from within.
Ευχαριστω, φιλεQED QED
God’s disposition primarily consists of righteousness, wrath, majesty, judgment, and imprecation, and His perfection of man is primarily through judgment.
Σφάξε αυτόν τον τυφλόParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 by mutual imprecations upon it. And they were in all two hundred; who descended in the days of Jared on the summit of Mount Hermon, and they called it Mount Hermon, because
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some people don’t understand, and ask why it is that God is only able to make man perfect through judgment and imprecation. They say that if God were to curse man, wouldn’t man die? If God were to judge man, wouldn’t man be condemned?
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But I have also heard so many people giving vent to curses from the depths of their hearts, imprecating Heaven and accusing earth, and I have seen, too, so many people abandon themselves to despair in the midst of their distress, throwing themselves away like garbage into a dustbin, to be covered up with filth and grime.
Ενέσιμο εναιώρημα Προγεμισμένη σύριγγα # δόση # δόση (#. # mlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
God uses His judgment to make man perfect, He has been loving man, and saving man—but how much is contained within His love? There is judgment, majesty, wrath, and imprecation.
Σε σένα γιατί δεν πιάνειParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ye utter your imprecations against them who were before you, and who have perpetrated what ye have perpetrated, and remain yourselves all the time unaware of your enormities!
Νομική βάση: (στη γλώσσα του πρωτοτύπουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The step of work of the service-doers was the first incidence of the work of imprecation from the time of creation until today.
Η στρατηγική της Λισσαβώνας δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίεςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then he made imprecation of many evils on the Persians, if they did not win back again the power and take vengeance upon the Magians, and upon that he let himself fall down from the tower head foremost.
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And they were in all two hundred; who descended ⌈in the days⌉ of Jared on the summit of Mount Hermon, and they called it Mount Hermon, because they had sworn and bound themselves by mutual imprecations upon it.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4. And they all answered him and said: 'Let us all swear an oath, and all bind ourselves by mutual imprecations not to abandon this plan but to do this thing.'
Όχι, όχι, τίποτα δεν τακτοποιήθηκεParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Are these words, then, the words of imprecation? The words spoken by God reveal man’s true colors, and through such revelation you are judged, and when you see that you are unable to satisfy God’s will, inside you feel grief and remorse, you feel that you are so indebted to God, and insufficient for God’s will.
Θα αφήσεις τον αδερφό σου να πηδήξει μέσα στον πύρινο λάκκοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But I have also heard so many people giving vent to curses from the depths of their hearts, imprecating Heaven and accusing earth, and I have seen, too, so many people abandon themselves to despair in the midst of their distress, throwing themselves away like garbage into a dustbin, to be covered up with filth and grime.
Ως «γωνία φωτισμού» νοείται η γωνία μεταξύ του άξονα αναφοράς και της ευθείας που συνδέει το κέντρο αναφοράς με το κέντρο της φωτεινής πηγήςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If God had not done that, today man would not have a true knowledge of God; it is only through the imprecation of God that man officially encounters the disposition of God.
Η γνώση δεν είναι γενική, είναι συγκεκριμένηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Characteristic is the critique of the well-known Communist Vasilis Rotas in “Greek letters” in February 1928, a critique in which he literally imprecated and accused Karyotakis.
Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού για τη διασφάλιση της εσωτερικής αγοράς απορρυπαντικών δενμπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, εάν δεν υπάρχουν κοινά τεχνικά κριτήρια σε όλη την Κοινότητα, και, ως εκ τούτου, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται στο άρθρο # της ΣυνθήκηςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The prayer of imprecation: Imprecatory prayers are found in the Psalms (e.g., 7, 55, 69).
Πόσον καιρό θα κρατήσει αυτό; Θα συνεχίσεις να μ ' αγνοείςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then sware they all together and bound themselves by mutual imprecations upon it.
Το βλέπω αυτόParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.