improperly oor Grieks
improperly
en
in an improper manner; not properly
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κακώς
ακατάλληλα
αντικανονικά
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ανάρμοστα · απρεπώς · λανθασμένα · παράτυπα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Did he not act improperly, even cowardly?’
Ο χρόνος ημισείας ζωής, στο πλάσμα έχει επιμυκηνθεί σε σύγκριση του ViraferonPeg με τη μη πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#bjw2019 jw2019
KG v Finanzamt Borken and Manfred Strobel v Finanzamt Esslingen. - Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. - Sixth VAT Directive - Obligation of Member States to provide for the possibility of adjusting tax improperly mentioned on an invoice - Conditions - Good faith of issuer of invoice. - Case C-454/98.
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!EurLex-2 EurLex-2
35 In those circumstances, the principle of effectiveness precludes such national legislation or administrative practices in so far as they are liable to deny a taxable person the opportunity to correct its invoices concerning certain operations and to rely on them with a view to obtaining a refund of VAT improperly invoiced and paid by that taxable person, even though the five-year limitation period laid down by that legislation has not yet elapsed (see, by analogy, judgment of 26 April 2018, Zabrus Siret, C‐81/17, EU:C:2018:283, paragraph 40).
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγω προσωρινή εφαρμογήEuroParl2021 EuroParl2021
This includes monitoring the use of the marks in the marketplace, and directly contacting those organisations that are using them improperly or without authorisation.
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·EurLex-2 EurLex-2
It alleges that Bayo-n-ox was also distributed direct to animal owners and used by them improperly outside the approved range of application or in higher doses for therapeutic purposes in animals suffering from diarrhoea.
Γιατί;Όλο το έθνος παρακολουθείEurLex-2 EurLex-2
Therefore, where such a risk has been eliminated, the adjustment of value added tax which has been improperly invoiced cannot be dependent on the discretion of the tax authorities.
Ντέιλ, δεν είδες την έκφραση στο πρόσωπο της ΤζάνετEurLex-2 EurLex-2
You have behaved improperly, and I would wish it not to occur again.
αναφέρεται σε αυτό το φυλλάδιο, παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςLiterature Literature
In that regard, the referring court observes that Article 221(4) of the Customs Code seems to apply only to situations in which the goods have been improperly introduced into the territory of the Union, as in the case of contraband, and not to situations such as that at issue in the main proceedings.
Παντού ησυχίαλοιπόνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considers that an appropriate non-discrimination policy should not stir irrational fear of or contempt for homosexuality as often happens when actions or cases of intolerance are improperly and incautiously overstressed, thus exposing homosexuality to indiscriminate and inappropriate consideration and judgement;
Natchios, αγαπημένε μου παλιέ φίλεnot-set not-set
Of course, if it could be shown that the Commission had exercised its discretion improperly, for example by taking into account factors which it ought not to have taken into account or by failing to take account of something it should have borne in mind, then any resulting decision would be unlawful.
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραEurLex-2 EurLex-2
Consequences of misusing the marks may include the termination of the Program Participant's participation in the ENERGY STAR labelling program, and, for products imported into the U.S. improperly using the marks, the possible seizure by the U.S. Customs Services of those goods
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρoj4 oj4
Where a Member State establishes that the "CE" marking has been affixed improperly, the manufacturer or his authorised representative established within the Community shall be obliged to bring the product into conformity and to end the infringement in accordance with the conditions imposed by the Member State.
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεEurLex-2 EurLex-2
In the case of improperly paid amounts there is no homogeneous policy to charge interest on outstanding amounts.
Όταν ωστόσσο εφαρμόζεται διαφορετικός τρόπος εργασίας για τις διαμήκεις και τις κυκλοτερείς συγκολλήσεις, οι εν λόγω δοκιμές επαναλαμβάνονται και στις κυκλοτερείς συγκολλήσειςEurLex-2 EurLex-2
By its first argument, HF maintains that it follows from the General Court’s findings in paragraphs 141, 143, 144, 158 and 163 of the judgment under appeal, which concern the head of unit’s use of an inappropriate tone which was sometimes a little familiar or unstructured, his poor, indeed on occasions inept, handling of a conflict situation and his particularly direct, forthright and even sarcastic or somewhat aggressive conduct, that the head of unit behaved improperly.
Μάλλον έχεις χάρισμαEurlex2019 Eurlex2019
According to settled case-law, ‘in order to ensure the neutrality of VAT, it is for the Member States to provide, in their domestic legal systems, for the possibility of adjusting any tax improperly invoiced where the person who issued the invoice shows that he acted in good faith’. (9)
Απλά ψάξτην.Εντάξει, DinoEuroParl2021 EuroParl2021
“That is why, since we have this ministry according to the mercy that was shown us, we do not behave improperly, but we have renounced the underhanded things of which to be ashamed, not walking in craftiness neither adulterating the word of God, but by making the truth manifest recommending ourselves to every human conscience in the sight of God.”
Λίγο ρετρό, αλλά καλόjw2019 jw2019
Improperly, Jehovah’s witnesses were classed as solicitors or itinerant merchants, rather than as proclaimers of the gospel.
Πριν λίγες εβδομάδεςjw2019 jw2019
Further to application of this Regulation, any funds improperly received by political parties at European level from the general budget of the European Union shall be refunded to that budget.
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνEurLex-2 EurLex-2
It may admittedly be objected that it was for Vreugdenhil to challenge the aforementioned case-law of the College van Beroep voor het Bedrijfsleven and request that court to seek a preliminary ruling from the Court of Justice on whether Community law should be interpreted as requiring national courts to settle questions ancillary to the recovery of sums improperly charged.
Τι; Κύριε ΧανEurLex-2 EurLex-2
When these channels are working improperly, from poor physical or emotional health, the block creates conditions for disease.
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 117 of the Italian constitution stipulates that responsibility for vocational training lies with the regions. It would appear, therefore, that the programme, which up until now has been overseen in Italy by the Ministry of Education, has been managed improperly to say the least and certainly in an unconstitutional manner.
" γι αυτό και τον τράβηξα έξω... " και τον έφερα μέχρι εδώnot-set not-set
Undertaking trading or entering orders to trade in one trading venue or outside a trading venue (including entering indications of interest) with a view to improperly influencing the price of a related financial instrument in another or in the same trading venue or outside a trading venue, related spot commodity contract, or a related auctioned product based on emission allowances — usually known as ‘cross-product manipulation’ (trading on a financial instrument to improperly position the price of a related financial instrument in another or in the same trading venue or outside a trading venue).
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιEurLex-2 EurLex-2
46 So far as concerns the treatment of VAT that has been improperly invoiced because there is no taxable transaction, it follows from Directive 2006/112 that the two traders involved are not necessarily treated identically in so far as the issuer of the invoice has not corrected it, as is apparent from paragraphs 33 to 37 above.
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιEurLex-2 EurLex-2
The risk of having to repay aid improperly granted would in fact adversely affect both the tenderer and the full performance of the contract.
Σειρά δεδομένων #: Τόνοι/έτος μυδιώνEurLex-2 EurLex-2
The Commission finally requested the Belgian Government to inform Siemens SA without delay of the initiation of the proceedings and of the fact that it might have to repay aid improperly received.
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.