inconceivableness
ακαταληψία · ακατανοησία
inconceivably oor Grieks
inconceivably
en
In an inconceivable manner, not believable or understandable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απίστευτα
In any event, these were inconceivably grisly killings.
Εν πάση περιπτώσει, πρόκειται ούτως ή άλλως για απίστευτα αποκρουστικές δολοφονίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accordingly, it is not inconceivable that, in the light of the circumstances of a particular case, such as the type of drilling or the sensitivity of the area concerned, even a single deep drilling operation will be likely to have significant effects on the environment.
' Εξι χρόνων είμαστε; Είναι ώρα για νάνιEurLex-2 EurLex-2
Nonetheless, it is not inconceivable that those courts may be able to verify whether that judgment was indeed issued on the basis of Article 11(8) of the Regulation.
Αν πρέπει να ρωτάς, δεν μπορείς να τα πληρώσειςEurLex-2 EurLex-2
It is inconceivable that the words ‘colour’ or ‘coloured’, no matter in which language, would be placed on the goods at issue to designate their properties.
Λυπάμαι για την αναστάτωσηEurLex-2 EurLex-2
21 It is not therefore inconceivable that that ambiguity induced the appellant’s lawyer to consider that it would be admissible to request the modification of the application orally at the hearing in which he said he learned of the decision that is the object of the request.
Και τον εντόπισαν εδώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is not inconceivable that the Court, in the exercise of its unlimited jurisdiction, may find it necessary to increase that increase.
Έχουν τηλέφωνοEurLex-2 EurLex-2
18 – It is not inconceivable, in these circumstances, that the legislature would not have considered the reduction in the management costs to be justified, in the absence of any administrative simplification in the collection of business tax as compared with the regime under the general law.
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
It would be inconceivable to talk about development without considering the need to create and maintain an infrastructure network in line with the growing requirements of the EU
Σημαντική στιγμήoj4 oj4
It was inconceivable that BayernLB would have paid no more at all if the Bavarian Sparkassenverband had, for example, committed itself vis-à-vis the Land of Bavaria to bear the entire loss.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι κατά την παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη του # έγινε έκκληση προς τις κυβερνήσεις να προωθήσουν την ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και των προηγμένων ενεργειακών τεχνολογιών·EurLex-2 EurLex-2
KLM states that it would be inconceivable that a large proportion of these passengers would not be attributed to the KLM group.
Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ κα.ΠάουελEurLex-2 EurLex-2
It is not inconceivable that his fear is based
Ακούω το Βασιλιά των λιονταριών για τελευταία φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 The Verwaltungsgerichtshof points out that it is not inconceivable that the planning might have significantly prejudicial consequences for the priority natural habitat type ‘alluvial forests’.
Αλλά δεν επρόκειτο να σας αφήσωEurLex-2 EurLex-2
It was thought to be inconceivable that somehow the things which fell into the black hole could have anything to do with the Hawking radiation, which was coming out from very, very far, from where the particles fell in
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπηςopensubtitles2 opensubtitles2
It is consequently inconceivable that the new guidelines should be adopted only for a four-year period (from 2006 to 2010, the initial cut-off date).
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση του αίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλίαEurLex-2 EurLex-2
In those circumstances, it was practically inconceivable that those three producers would seek to compete effectively with Corus in the United Kingdom threaded pipe market, particularly on prices (see recital 153 to the contested decision).
Με βάση τις ανωτέρω εκτιμήσεις, η Αρχή αποφάσισε να κινήσει την επίσημη διαδικασία εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του μέρους Ι του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας περί Εποπτείας και ΔικαστηρίουEurLex-2 EurLex-2
46 – Kelp, U., cited above in footnote 16, p. 118 et seq., points out that a central element of timesharing under the law of obligations is the provision of residential accommodation, because, without it, timesharing in holiday homes would be inconceivable.
Χαίρομαι που σε βλέπωEurLex-2 EurLex-2
69 Furthermore, the General Court has held, in paragraph 121 of the judgment under appeal, that it is inconceivable that the Commission could have granted access to only one of the documents concerned or to part of their content without undermining the ongoing negotiations with the Portuguese authorities.
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουEurLex-2 EurLex-2
It is therefore inconceivable that the applicants could be directly concerned by the contested decision.
' Εχω δει το αύριοEurLex-2 EurLex-2
In such a case, it may be readily concluded that the complainants have a real interest in exercising their freedom of establishment in a specific area and that it therefore seems to the referring court to be ‘far from inconceivable’ that nationals of Member States other than that of the parties in question may also be affected in comparable situations.
Δε χρειάζεταιEurLex-2 EurLex-2
It would be wholly inconceivable for the implementation of a Community regulation to be governed by public international law once it involved agreement between two Member States .
Αυτά τα έχω ξανακούσει από σέναEurLex-2 EurLex-2
That being the case, it is not inconceivable that those proceedings have the same cause, which, however, it is for the referring court to determine after analysis of all the facts and rules of law relied on.
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραEurLex-2 EurLex-2
Indeed it would be inconceivable in the common market that the term ‘bio’ be protected in some Member States and not in others.
να ορισθεί, όσον αφορά το ΜΔΚ, ποια περιεκτικότητα σε ασβέστιο δεν είναι σημαντικά υψηλότερη από την αντίστοιχη του κιμάEurLex-2 EurLex-2
Concerning the origin of the universe, Buddha said: “The origin of phenomenal existence is inconceivable, and the beginnings of beings obstructed by ignorance and ensnared by craving is not to be discovered.”
Τα λέμε σε λίγοjw2019 jw2019
It is inconceivable to us that this cooperation should stretch to include corrupt dictators.
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςEuroparl8 Europarl8
Under those circumstances, it seems to me that such a body will not be led to bear higher financial costs than those imposed on it by purely economic considerations when deciding to have recourse to the market, with the result that it seems inconceivable to me that there could be a link of close dependency on the State, so long as it is the contributors themselves who determine the amount of the contributions which they must pay.
Λοιπόν, Χαβιέρ... ίδρυσες ποτέ λέσχητης θρησκείας σου στα Σκόπια, όπως, κοντάστην ΟχρίδαEurLex-2 EurLex-2
64 Since it falls to the Member States not only to bring about a formal transposition of EU directives into their legal orders but also to ensure that their obligations under those directives are fully complied with at all times, it is not inconceivable that a Member State, which initially has sought to transpose a directive and to fulfil its obligations under EU law, may become aware – in particular as a result of cases brought before the national courts or an action brought by the Commission under Article 258 TFEU – that the provisions of its national law have failed to transpose EU law correctly or fully and must accordingly be amended.
Πες την αλήθεια και ξέμπλεξεςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.