joint debtor oor Grieks
joint debtor
en
Persons united in a joint liability or indebtedness. Two or more persons jointly liable for the same debt.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
συνοφειλέτης
en
Persons united in a joint liability or indebtedness. Two or more persons jointly liable for the same debt.
The debtor may, however, be sued by a surety or joint debtor who has paid in his stead.'
Πάντως, ο εγγυητής ή ο συνοφειλέτης, ο οποίος κατέβαλε το ποσό αντί του οφειλέτη, έχει τη δυνατότητα να στραφεί κατ' αυτού».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The debtor may, however, be sued by a surety or joint debtor who has paid in his stead.'
Ενότητα H#: Πλήρες σύστημα διαχείρισης ποιότηταςEurLex-2 EurLex-2
In the case of several parties to proceedings acting in common or on whose behalf a common course of action is pursued, each shall be liable to such payment as joint debtor.
Όχι αν ταξιδεύεις μέσα στο δρόμο του ΘεούEurLex-2 EurLex-2
In the case of several parties to proceedings acting in common or on whose behalf a common course of action is pursued, each shall be liable to such payment as joint debtor
Είσαι βρικόλακας που τρώει τα νύχια τηςeurlex eurlex
Joint and several liability implies, after all, that the discharge of the obligation by one of the joint debtors concerned extinguishes any legal payment obligation on the part of all the other joint debtors.
Στις απαντήσεις!EurLex-2 EurLex-2
In addition, the applicants assert that the determination of the undertakings together with which they are to be jointly liable and the amounts of the fines imposed on the individual joint debtors are incomprehensible and incorrect.
Στην περίπτωση που η συμβατική δυναμικότητα δεν χρησιμοποιείται, οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς διαθέτουν τη δυναμικότητα αυτή στην πρωτογενή αγορά σε διακοπτόμενη βάση, μέσω συμβάσεων διαφοροποιημένης διάρκειας, για όσον καιρό η δυναμικότητα αυτή δεν διατίθεται από τον ενδιαφερόμενο χρήστη του δικτύου στη δευτερογενή αγορά σε εύλογη τιμήEurLex-2 EurLex-2
Similarly, where a fine is reduced following an action brought before the European Union Courts, it seems quite clear that there is no legal basis for imposing on one of the joint debtors a fine whose amount exceeds that set by those courts.
Κλαρκ, τι έπαθεςEurLex-2 EurLex-2
29 It concluded that when Mondia France had made an application for remission of duty, it had to be regarded as acting not only on its own behalf but also as the representative of the other joint debtor, namely Asia P & P.
Ποιος στο διάολο είσαι εσύEurLex-2 EurLex-2
The internal relationship of parties who are jointly and severally liable as the result of a determination of joint and severally liability, which may include rights of recourse by one joint debtor against another is conversely, as a matter of principle, subject to the law of the Member States.
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Paragraph 421 of the BGB (Joint and several debtors) provides:
Εννοώ ανατριχιαστικόEurLex-2 EurLex-2
(31) The Court did not therefore, strictly speaking, state that in the case of the payment of the whole of the fine by one of the other joint and several debtors, the Commission could no longer consider in practice that one of the other joint debtors was still liable for part of the fine.
Αυτά μπορεί να περνάνε σε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναEurLex-2 EurLex-2
32 – The Jenard report cites the case of ‘joint and several debtors’ as an example of a connection.
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·EurLex-2 EurLex-2
In particular, even though the nature of the payment obligation on the companies fined jointly and severally by the Commission as a result of an infringement of Community competition law differs from that of joint debtors of a private‐law obligation, it is appropriate to seek guidance, in particular, in the rules on joint and several obligations.
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεEurLex-2 EurLex-2
Is a Commission decision which contains no express instruction as to apportionment among joint and several debtors to be interpreted as meaning that the fine is to be paid in equal shares by all of the joint and several debtors?
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιEurLex-2 EurLex-2
Where there are several perpetrators, it also applies where one of the joint and several debtors makes a payment.
Πρόσεχε το κεφάλι σουEurLex-2 EurLex-2
Can a joint and several debtor which has paid the fine in full or in part seek settlement by the other joint and several debtors before a final decision has been taken on an action brought challenging the fixing of the fine?
Ενας δεν ήταν αρκετόςEurLex-2 EurLex-2
set aside the first indent of Paragraph 3 of the judgment under appeal and uphold Article 2(j) and (k) of Commission Decision C(2006) 6762 final and, in respect of Article 2(k) of that decision, declare that each of the joint debtors in relation to the other parties who are jointly liable must pay one third of the fine of EUR 4 500 000;
Δεv ήμαστε μόvοιEurLex-2 EurLex-2
(62) There is nothing which leads me to conclude that EU competition rules confer directly on a joint and several debtor a right to recover the shares of the fine for which the other joint and several debtors are liable and which the former has paid in full.
Οι άμεσες πληρωμές με βάση τις ποσότητες της παραγωγής περιορίζονται σταδιακά υπέρ μιας στήριξης των γεωργικών εισοδημάτων προσανατολισμένης προς την αποδοτικότηταEurLex-2 EurLex-2
The Commission is of the view that the contractors are under an obligation to reimburse the advance as joint and several debtors.
Δεν φαίνεται να πείστηκανEurLex-2 EurLex-2
292 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.