judicial separation oor Grieks
judicial separation
en
a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
χωρισμός με δικαστική απόφαση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– in which judicial separation proceedings issued in a court of a first Member State have expired, and
Το σκιασμένο μέρος καλείται ζώνη δοκιμήςEurLex-2 EurLex-2
A decree of judicial separation, a preparatory step to bringing divorce proceedings, was pronounced in July 1983.
τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματοςEurLex-2 EurLex-2
Article 2 - Divorce, judicial separation and annulment of marriage
Γενικό ΓραμματέαEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it authorised the spouses to institute proceedings for a decree of judicial separation.
Νιώθω άρρωστος, είμαιEurLex-2 EurLex-2
– in which judicial separation proceedings issued in a court of a first Member State have expired, and
Ποσό ύψους # ευρώ κρίθηκε ως μη επιλέξιμη δαπάνη σύμφωνα με το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
The specific features of judicial separation and divorce proceedings in France
Γάμησέ τα, ο Έλβις!EurLex-2 EurLex-2
– the judicial separation proceedings expire very shortly after divorce proceedings are issued in another Member State; and
Προπονητή, ντύθηκεςEurLex-2 EurLex-2
In particular, certain Member States have no provision for annulment of marriage or for judicial separation.
Κάνε ό, τι σου λέειEurLex-2 EurLex-2
‘The procedure in relation to judicial separation shall follow the rules laid down for the procedure in relation to divorce.’
Τώρα τν κόλλησες κι εσύEurLex-2 EurLex-2
`A wife living apart or judicially separated from her husband may obtain payment of part of his retirement pension provided that:
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!EurLex-2 EurLex-2
‘The spouse who presents a divorce petition may, whatever the situation, and even during appeal proceedings, substitute a petition for judicial separation.
Ναι, αρχίζει να έχει σπασμούς!EurLex-2 EurLex-2
Lastly, that solution is a fortiori required in cases where there is a close relationship between proceedings for judicial separation and divorce.
Αυτό σημαίνει πως αποφάσισες να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
However, unlike paragraph 1, which also applies to parental responsibility, paragraph 2 is deliberately confined to divorce, judicial separation and annulment of marriage.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςEurLex-2 EurLex-2
Mrs González Reillo was also separated from her husband, and custody of the children had been granted to her by judicial separation order.
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.EurLex-2 EurLex-2
However, his petition was declared ‘illegitimate’ on 11 July 2013 on the ground that it could not succeed because judicial separation proceedings were pending.
Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωσηEurLex-2 EurLex-2
`One spouse living apart or judicially separated from the other may obtain payment of part of the retirement pension of that other, provided that:
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
– the applicant in the judicial separation proceedings would always be able, owing to the time zones, to issue divorce proceedings before the respondent could do so.
Δε θαχεις δικαίωμα vα αλληλογραφείς μαζί του, θα είvαι στο χέρι της Αρλίv και του Tζόζεφ vα αποφασίσουv αv θα μιλήσουv στο παιδί για σέvαEurLex-2 EurLex-2
On 30 March 2011, the respondent in the main proceedings lodged a requête for judicial separation with the tribunal de grande instance (Regional Court) of Nanterre (France).
Υπάρχει $#. #. # στο χρηματοκιβώτιο;- Ίσως και παραπάνωEurLex-2 EurLex-2
Article 19 could, first of all, be interpreted as meaning that the bringing of judicial separation proceedings bars only other judicial separation proceedings, but not divorce proceedings.
Ποιοι παίζουνEurLex-2 EurLex-2
14 On 30 March 2011, Mr B lodged a request for judicial separation with the family court of the tribunal de grande instance de Nanterre (Nanterre Regional Court) (France).
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάEurLex-2 EurLex-2
Once that jurisdiction is established, the court second seised of the divorce petition must decline jurisdiction in favour of the court first seised of the petition for judicial separation.
Το Welsh lamb προέρχεται από ουαλικές φυλές προβάτων, κυρίως τις Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, και RadnorEurLex-2 EurLex-2
However, while the jurisdiction of the French court had, at one time, been established, that was no longer the case, since the judicial separation proceedings brought in France had expired.
Δεν σε απολύωEurLex-2 EurLex-2
(Malachi 3:18) As The Watchtower showed, Jesus will soon sit on his throne and pronounce sentence, people being judicially separated in a final sense to life or to cutting-off.
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εjw2019 jw2019
12 In accordance with Article 1129 of the Civil Code, ‘[t]he procedure in relation to judicial separation shall follow the rules laid down for the procedure in relation to divorce’.
Λευκοί, πάμεEurLex-2 EurLex-2
596 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.