judicious
γνωστικός · λογικός · μετρημένος · μυαλωμένος · σοφός · συνετός · φρόνιμος
judiciousness oor Grieks
judiciousness
en
the state of being judicious
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
φρονιμάδα
ευθυκρισία
σωφροσύνη
σύνεση
But this flexibility needs to be used judiciously, taking into account different starting points.
Ωστόσο, αυτή η ευελιξία πρέπει να χρησιμοποιείται με σύνεση, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές αφετηρίες.
λογική
(3) Alternative terms such as ‘appropriate’, ‘judicious’ or ‘responsible’ may be used by other organisations or in other documents.
(3) Εναλλακτικοί όροι όπως «κατάλληλη», «λογική» ή «υπεύθυνη» ενδέχεται να χρησιμοποιούνται από άλλους οργανισμούς ή σε άλλα έγγραφα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.
Γιατί να σκοτώσει δυο παιδιά στην γη τουEurlex2019 Eurlex2019
Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!EurLex-2 EurLex-2
the incorporation in decisions and framework decisions of all the measures on judicial and police cooperation that appear in the conventions signed but not ratified by the Member States,
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμε τον παλιόπυργοnot-set not-set
Enhancement of the criminal judicial dimension
Σκεψου τι θα ελεγε ο πατερας σουEurLex-2 EurLex-2
In the present case, the Court is asked not about procedural provisions of the national law of a single Member State, but about the interpretation of rules of jurisdiction which have been standardised between all the Member States in respect of judicial cooperation in civil matters.
Να χρησιμοποιήσεις τους πολιτοφύλακες καραγκιόζηδες σου, έχεις ένα σωρό από δαύτους!EurLex-2 EurLex-2
Any precautionary measure under paragraph 1 shall cease to have effect when the administrative or judicial authorities of the home Member State take reorganisation measures under Article 3 of Directive 2001/24/EC.
Ναι, τι είναιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The exercise of such command and control shall be without prejudice to the principle of the independence of the judiciary and the autonomy of prosecution when considering the discharge of judicial duties of EULEX KOSOVO judges and prosecutors.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Also, it was reported that at least 10 New York City judges carry guns to court, concealed under judicial robes.
Αφύσικοι αυτοί οι άνθρωποι!jw2019 jw2019
If the case cannot be settled by amicable procedure and has to be brought before a competent judicial body, a bank security set to take account of the boarding costs and the fines and compensation payable by the parties responsible for the infringement shall be paid by the shipowner into a bank account specified by the competent Comorian authorities
Πάρε τον Ουάιγκαρτ και πες του ότι θέλουμε μια διακριτική περίμετρο σ' αυτό το τετράγωνοoj4 oj4
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union's Judicial Cooperation Unit (Eurojust) for the financial year 2014(2015/2172(DEC)) — CONT Committee — Rapporteur: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
Είσαι καλά;- Ναιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Commission has repeatedly stated that the Slovenian judicial system is unsatisfactory.
Ήσουν στην ταινία φόνου.- Μαχαίρωσες την κοπέλαnot-set not-set
44 In the second place, it should be borne in mind that, under Article 12 of Framework Decision 2002/584, the executing judicial authority is to take a decision on whether a person arrested on the basis of a European arrest warrant is to remain in detention, in accordance with the law of the executing Member State.
Ν., εσύ φταις για όλαEurlex2019 Eurlex2019
Person subject to judicial proceedings or an asset recovery process by the Egyptian authorities following a final court ruling in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
Ξέχνα τη θερμότηταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maintaining the 6-month time limit for an applicant to access the procedure and for concluding the examination of applications at administrative and judicial level is reasonable.
Βασικά δεν υπάρχουν ίχνη πρόσκρουσης, μάλλον γλίστρησε κι έπεσε στη θάλασσαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
n) innovative and effective means of police and judicial cooperation namely in the fight against the trafficking of human beings, terrorism and other forms of organised crime;
Ζωές για χρήματαEurLex-2 EurLex-2
This new paragraph provides for clear criteria determining when safety information gathered in the accident investigation can be given to the judicial authorities, and when the public interest of administering justice has to be placed above the one of aviation safety.
Ειλικρινά μαμά, σου το είπα δύσκολα θα βγει κάτι από αυτόnot-set not-set
All of the Western Balkan countries need to strengthen efforts against organised crime and corruption and make further efforts to strengthen their administrative capacities and judicial systems
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODSetimes Setimes
Restriction on judicial proceedings (Articles 78 and 77)
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουEurLex-2 EurLex-2
(8) Pursuant to Articles 81(2)(h) and 82(1)(c) of the Treaty on the Functioning of the EU, the Union shall support the training of the judiciary and judicial staff as a tool to improve judicial cooperation in civil and criminal matters based on the principle of mutual recognition of judgments and of judicial decisions.
Και θα τον φέρετε ενώπιον της δικαιοσύνηςnot-set not-set
The Council has found no indication that the rights of defence or the right to effective judicial protection of Ms Samira Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsi were not respected.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςEuroParl2021 EuroParl2021
payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned,
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοEuroParl2021 EuroParl2021
27 By its first question, the national court asks, in essence, whether Directive 65/65 and, more generally, Community law require the Member States to establish a procedure for judicial review of national decisions revoking marketing authorisations for proprietary medicinal products, whereby the national courts and tribunals having jurisdiction are empowered to substitute their assessment of the facts, and, in particular, of the scientific evidence relied on in support of the revocation decision, for the assessment made by the national authorities competent to revoke such authorisations.
Για μια στιγμή!- Εκφράστε κανονικά την ένστασή σαςEurLex-2 EurLex-2
Paragraph 1 shall not impede the use of information in any judicial or administrative proceedings subsequently instituted for failure to comply with customs legislation.
Πιστοποιημένα εμπορεύματαEurLex-2 EurLex-2
38 According to the case-law, the principle of effective judicial protection means that the European Union authority which adopts restrictive measures against a person or entity is bound to communicate the grounds on which those measures are based, either when those measures are adopted or, at the very least, as swiftly as possible after their adoption, in order to enable those persons or entities to exercise their right to bring an action (judgment of 6 September 2013 in Bank Melli Iran v Council, T‐35/10 and T‐7/11, ECR, EU:T:2013:397, paragraph 56; see also, to that effect, judgment of 16 November 2011 in Bank Melli Iran v Council, C‐548/09 P, ECR EU:C:2011:735, paragraph 47 and the case-law cited).
Γκόμενοι, μόνο εμπόδια είναιEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.