judicial investigation oor Grieks
judicial investigation
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανάκριση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Has the judicial investigation by the Bari Public Prosecutor's Office been completed? If so, what were its findings?
Ήταν συναρπαστικόEurLex-2 EurLex-2
Subject: Judicial investigation by the public prosecutor of Palmi concerning fraud against the Community involving EUR 26 million
Το άρωμά τους, το στόμα τους, την επιδερμίδα τουςEurLex-2 EurLex-2
Subject: Judicial investigation into IGAPE (Galicia, Spain) concerning fraudulent use of EU funds
Όλα πήγαν στράφιEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission aware of this judicial investigation in Italy and its successes?
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣnot-set not-set
7 or been convicted by the courts, in which case the confidentiality of judicial investigations no longer applies.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε, γιατί εγώ δεν καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
When a judicial investigation is also instituted, the investigator-in-charge should be notified thereof.
Ο δράστης ανοιγόκλεισε δυο ζευγάρια μάτιαEurLex-2 EurLex-2
Subject: Ansaldo-Breda (Pistoia): reopening of Italian judicial investigations into an alleged undeclared asbestos dump inside the establishment
Κάνε αυτό που σου λέειEurLex-2 EurLex-2
Does the Council regard this judicial investigation and its possible consequences as in accordance with the Copenhagen criteria?
Μην με ανακατέψεις καθόλουnot-set not-set
A judicial investigation was made to determine who was responsible.
Δεν τα παίρνεις τις πρώτες # εβδομάδε ς.Μέχρι να σε γνωρίσουν, ότι είσαι εντάξειjw2019 jw2019
In total, 73 officers have been authorised by ministerial decree to conduct judicial investigations.
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε επικάλυψη με την υφιστάμενη γεωργική και περιβαλλοντική νομοθεσία και λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας που συνδέεται με την εφαρμογή των οικολογικών όρων, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να μπορεί να αποφασίζει την επιβολή οικολογικών όρων, λαμβάνοντας υπόψη το οικείο κλίμα, τη γεωργία και τα χαρακτηριστικά του εδάφουςEurLex-2 EurLex-2
Mr President, a judicial investigation is currently being conducted in Portugal.
Αγαπητή μου, τι έχειςEuroparl8 Europarl8
When a judicial investigation is also instituted, the investigator‐in‐charge shall be notified thereof.
Στις επάλξεις!not-set not-set
Does the Commission regard this judicial investigation and its possible consequences as in accordance with the Copenhagen criteria?
Ώστε κανόνισες την εισβολήnot-set not-set
This Article shall be without prejudice to national provisions governing the confidentiality of judicial investigations.
Η δικηγόρος μουEurLex-2 EurLex-2
Commencement of judicial investigations and proceedings into the events of 1 April 2010
Προηγούμενη ενημέρωση σε περίπτωση μετακίνησης του παρέχοντος υπηρεσίεςEurLex-2 EurLex-2
A number of administrative and judicial investigations have been launched into police conduct during the protests.
Για κοίταξέ το!EurLex-2 EurLex-2
When a judicial investigation is also instituted, the investigator-in-charge shall be notified thereof.
Ίσως υπάρχει τώραEurLex-2 EurLex-2
(3) This title shall be without prejudice to national provisions governing the confidentiality of judicial investigations.
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
Judicial investigation into the use by the Puglia Regional Council of funds earmarked for professional training.
Εκτιμητές αξιών και ζημιώνEurLex-2 EurLex-2
The statute of limitations deadline will soon bring an end to judicial investigations on past crimes, without result.
Θα τα κανονίσω εγώ, ΛάιαμEurLex-2 EurLex-2
By the early 1950s, most judicial investigations had been wound down.
Φύγε απ' την μέση!Literature Literature
The question of whether the accident was foreseeable, and therefore preventable, is still subject to judicial investigation.
Θα καλέσετε τον επιστάτη να καθαρίσει το Ντενάλι μουnot-set not-set
The authorities involved in the two Member States have started a judicial investigation into the points raised.
Το σχεδόν δεν φτάνει- Πόσα νησιάEurLex-2 EurLex-2
the commencement of judicial investigations and proceedings into the events of 1 April 2010;
Μου επιτέθηκε... αυτό το μεγάλο, άγριο σκυλίEurLex-2 EurLex-2
(ii) the commencement of judicial investigations and proceedings into the events of 1 April 2010;
Εσύ τον φλερτάρεις, τον φέρνεις εδώ μετά το δείπνο... τον οδηγείς σε κατάσταση ικανοποίησης και εγώ θα του ρίξωEurLex-2 EurLex-2
4346 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.