judicial precedent oor Grieks
judicial precedent
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
νομολογία
πρόκριμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, relevant judicial precedents establishing an obligation of that kind were not adduced in argument in that case.
Μαγνήτισε το κήτοςEurLex-2 EurLex-2
In addition, the lack of judicial precedent is no bar to recognition of a mitigating circumstance.
Το παιδί στο φόντο είναι σίγουρα ερωτευμένο... με το κορίτσι μπροστάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 – The serious problems which have arisen in that field have led to a reversal of judicial precedent.
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Demonstrators say this is a political trial, aimed at dissuading people from helping migrants by establishing an intimidating judicial precedent.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, Douggv2019 gv2019
The difficulties of a system of judicial precedent lie not in setting out an account of that examination, but in the examination itself.
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the category of mitigating circumstances is not closed and the lack of judicial precedent is no bar to recognition of a mitigating circumstance.
' Εχεις αγόρι;- ' Οχιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I presume, however, that this plea simply contests the inadequate transposition of Articles 3(7) and 4(4) of Directive 2003/35 by a system of judicial precedent.
Είναι ένας φίλος της Τζούλιας απ ' τη σχολήEurLex-2 EurLex-2
Would the Convention and QDs made, as translated into national law (27) (“Convention and QDs”), overrule or have priority over any conflicting national law, regulation, order, judicial precedent or regulatory practice.
Πιερ, δεν μπορώ να σε αφήσω να φωτογραφίσεις εδώ χωρίς την άδειά του.Φυσικάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Would the Convention and QDs made, as translated into national law (23) (“Convention and QDs”), overrule or have priority over any conflicting national law, regulation, order, judicial precedent or regulatory practice.
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.EurLex-2 EurLex-2
1.2 Would the Convention and QDs made, as translated into national law ( 25 ) (‘Convention and QDs’), overrule or have priority over any conflicting national law, regulation, order, judicial precedent or regulatory practice.
Ειναι στους φακέλουςEurLex-2 EurLex-2
Would the Convention and QDs made, as translated into national law (17 20 24 34) (“Convention and QDs”), overrule or have priority over any conflicting national law, regulation, order, judicial precedent or regulatory practice.
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςEurLex-2 EurLex-2
This assessment has to be carried out on a case-by-case basis "taking into account the interference with the fundamental right to privacy including data protection as recognised by the Constitution and judicial precedents."
Βιομηχανική συνεργασίαEurlex2019 Eurlex2019
It is true that it has not yet been determined whether binding judicial precedents, in other words, the case-law that characterises the common law system in the United Kingdom, are accordingly sufficient to transpose a directive.
' Εχεις δίκιο, όπως πάνταEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the judicial precedents cited by the Commission are not relevant, inasmuch as they refer to individual dominant positions, (127) which justifies the presumptive significance attached to a share of between 45% and 80% of the market.
Το προϊόν που φέρει την ΠΟΠ Spressa delle Giudicarie είναι τυρί που παράγεται από ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα που λαμβάνεται από αγελάδες των φυλών Rendena (αυτόχθονη), Bruna, Grigio Alpina, Frisona και Pezzata Rossa, από δύο ή τρία διαδοχικά αρμέγματα, και έχει αποκορυφωθεί μερικώς με φυσικό τρόποEurLex-2 EurLex-2
My perplexity on this point is further compounded by the fact that, when asked at the hearing whether there was any judicial precedent on that issue, the German Government referred to one academic commentary in support of its argument, implying that every German judge reads (and presumably agrees with) that commentary.
Κατάλογος εγγράφων που εκδίδει η ΒουλγαρίαEurlex2019 Eurlex2019
18 The Minister for Finance appealed on a point of law to the Naczelny Sąd Administracyjny (Supreme Administrative Court, Poland). That court, stating that there are currently two contradictory judicial precedents in Poland on this issue, decided to stay the proceedings and refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
Σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων, τα τεμάχια μπορούν να συμπιεστούν και να προσλάβουν σχήμα τούβλουEurLex-2 EurLex-2
While the approach of seeking to obtain an extension of time from the Court could appear extremely risky in the absence of support from any judicial precedent, it was open to the French Government, without coming up against the slightest procedural problem, to trigger off a review of Decision 1999/514, and doubtless of Decision 98/256, as amended by Decision 98/692, by means of an action for failure to act.
Ήταν μόνο ένα ατύχημαEurLex-2 EurLex-2
(Nu 36:1-6, 10-12) This judicial decision established a precedent as to inheritance.
Μετά δεν είχα τίποτα να πωjw2019 jw2019
This request is to be addressed to the relevant Community institution or body and must precede any judicial action.
Ποιο το σήμα; # " κλικ "EurLex-2 EurLex-2
The present explanatory report has to consider all of the provisions of the Lugano Convention in the light of the judicial precedents not only regarding the preceding Convention but also the Brussels I Regulation, whose content is substantially identical; but it should be borne in mind that the report is concerned only with the Lugano Convention, and does not in any way reflect the position of the States or of the Community with regard to the Brussels I Regulation.
Πίσω στην δουλειά ξανά, εσύ και εγώEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the first licences issued to women lawyers, but deplores the fact that the legal system is in the hands of male judges of religious background; takes note of the gradual codification of the Sharia which is underway and urges that it be speeded up, since lack of codification and the judicial precedent tradition often result in considerable uncertainty in the scope and content of the country’s laws and in miscarriages of justice; asserts the crucial importance of securing judicial independence and adequate legal training for judges;
πιστεύει ότι η συμμετοχή των παιδιών πρέπει να θεσμοποιηθεί και να τύχει καλύτερης χρηματοδότησης στις χώρες εταίρους και σε επίπεδο ΕΕ·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, the Court may consider, if the referring court were to be interpreted very broadly and on the basis of information contained in the judicial precedents to which that court has expressly made reference, that the question raised in the present case is whether a Member State which seeks to remedy earlier unlawful exclusions by launching a fresh call for tenders, is imposing in that context requirements which confer an additional advantage on existing operators or make it excessively difficult for operators who have been unlawfully excluded to exercise their rights.
Καλωσήρθατε στον οίκο της διασκέδασεις, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
202 In that regard, it must be observed that, in paragraph 123 of the contested judgment, the Court of First Instance ruled as follows with respect to the requested examination of the two sets of judicial proceedings preceding the adoption of the PVC II decision:
την ανακοίνωση για τις κρατικές ενισχύσεις και τα επιχειρηματικά κεφάλαια σε όλες τις άλλες περιπτώσειςEurLex-2 EurLex-2
283 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.