judicial cooperation in criminal matters in the EU oor Grieks
judicial cooperation in criminal matters in the EU
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δικαστική συνεργασία της ΕΕ σε ποινικές υποθέσεις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr President, first I would like to congratulate Mr Bontempi on a very good report on judicial cooperation in criminal matters in the EU.
Πού είναι, ΓουάιτιEuroparl8 Europarl8
However, the issue could have been approached from the law enforcement side, arguing that the purpose for storing the data was combating serious crimes, within the framework of police and judicial cooperation in criminal matters in the former EU Treaty (the former third pillar) (25).
Πόσο τέλειο είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
moving Article 42(1) to Article 39, which deals with the cooperation with the European Judicial Network and other networks of the EU involved in cooperation in criminal matters,
Θα σε πήγαινα με ευχαρίστηση, γλυκιά μου, αλλά δεν πάωEurLex-2 EurLex-2
20 The referring court is uncertain whether a special procedure for recognition of foreign judgments, such as that laid down by Paragraphs 46 to 48 of the Law on international judicial assistance in criminal matters, is compatible with EU law, having regard in particular to the principle of mutual recognition in the field of judicial cooperation in criminal matters and to the ne bis in idem principle, as laid down in EU primary law.
Νομική βάση: (στη γλώσσα του πρωτοτύπουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moreover, Article 41 EU does not provide that Article 230 EC is to apply to the provisions on police and judicial cooperation in criminal matters in Title VI of the EU Treaty, the jurisdiction of the Court in such matters being defined in Article 35 EU, to which Article 46(b) EU refers.
Οι Υπηρεσίες και λοιπές δραστηριότητες είναι οι εσωτερικές και οριζόντιες δραστηριότητες που απαιτούνται για τη λειτουργία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμώνEurLex-2 EurLex-2
The referring court enquires whether such a recognition procedure is consistent with EU law, having regard, in particular, to the principle of mutual recognition in the area of judicial cooperation in criminal matters as well as the principle of non bis in idem, as set out in primary EU law.
Είναι ο γάμος της κόρης τουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Lisbon Treaty equips the Union with strengthened competences in the field of the protection of EU financial interests and in the field of judicial cooperation in criminal matters.
Να σας πω όλα τα στοιχείαEurLex-2 EurLex-2
This position is endorsed by the new legal context created by the Lisbon Treaty, which, as explained, enhanced EU competence in the field of police and judicial cooperation in criminal matters and established a stronger commitment of the EU to uphold fundamental rights.
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοEurLex-2 EurLex-2
The Treaty of Lisbon strengthens the actions of the EU in the area of judicial and police cooperation in criminal matters - including human trafficking.
́Ερχονται κατά πάνω μας!Europarl8 Europarl8
33 With regard to the words ‘jurisdiction in particular in criminal matters’, it is true that the Framework Decision was adopted on the basis of Article 31(1)(a) EU and of Article 34(2)(b) EU, in the context of judicial cooperation in criminal matters.
Με άλλα λόγια, τζίφοςEurLex-2 EurLex-2
3.4 Respect for rights, and in particular fundamental rights, in the EU, to which judicial cooperation in civil and criminal matters should contribute, is an end in itself.
εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περισσότεροι από #.# άνθρωποι χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους στους δρόμους της ΕΕEurLex-2 EurLex-2
Furthermore some of the rules of the Protocol are already covered by EU acquis in the areas of judicial cooperation in criminal matters.[ 15]
Μας είδε αυτή τη φοράEurLex-2 EurLex-2
With regard to Directive #/#/EC, the Contracting Parties recall that references to legal acts concerning police and judicial cooperation in criminal matters are without prejudice to the understanding that police and judicial cooperation in criminal matters (Title # EU Treaty) fall outside the scope of the EEA Agreement
Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C # της #.#.#, σoj4 oj4
53 Judicial cooperation in criminal matters, as provided for in Article 31 EU, which is the legal basis for Framework Decision 2002/584, referred, inter alia, to cooperation between judicial authorities of the Member States both in relation to proceedings and the enforcement of decisions.
Ήταν αυτοκίνητο αυτόEurlex2019 Eurlex2019
32 Judicial cooperation in criminal matters, as provided for in Article 31 EU, which is the legal basis for Framework Decision 2002/584, referred, inter alia, to cooperation between judicial authorities of the Member States both in relation to proceedings and the enforcement of decisions.
Ίσως το ξανθό εκείEurlex2019 Eurlex2019
1 December 2014 saw the expiry of rules that limited the Court of Justice’s judicial control on the EU rules on police cooperation and judicial cooperation in criminal matters and the Commission's power to monitor the application of EU legislation in that area 36 .
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάEurLex-2 EurLex-2
Ø Provide effective judicial cooperation in criminal matters to all the EU Member States, including in extradition matters inter alia by promoting direct contacts between central authorities.
Τον επανατοποθέτησανEurLex-2 EurLex-2
With regard to Directive 2005/60/EC, the Contracting Parties recall that references to legal acts concerning police and judicial cooperation in criminal matters are without prejudice to the understanding that police and judicial cooperation in criminal matters (Title VI EU Treaty) fall outside the scope of the EEA Agreement.
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςEurLex-2 EurLex-2
Insists that Member States provide an impact assessment for their initiatives in the area of police and judicial cooperation in criminal matters, pursuant to Article # of the EU Treaty; considers that Member States should commit themselves to recognising a real obligation in this respect
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαoj4 oj4
In 1997, the Amsterdam Treaty explicitly amended the Treaty on European Union (TEU) strengthening the EU's competence in police and judicial cooperation in criminal matters so as to create an area of freedom, security and justice.
Έχει παραλύσει εντελώςEurLex-2 EurLex-2
Ø Take measures aimed at improving the efficiency of judicial cooperation in criminal matters of judges and prosecutors with the EU Member States and with countries in the region;
Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
The competent Council bodies meet regularly in order to discuss issues linked to the implementation of EU instruments of judicial cooperation in criminal matters.
Η αρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςnot-set not-set
The scale of this phenomenon is impressive, but certainly not known in full. The Treaty of Lisbon has strengthened EU action in the field of judicial and police cooperation in criminal matters, including in combating trafficking in human beings.
Αν θέλεις να ροκάρεις, πρέπει να υπερβείς τους κανόνεςEuroparl8 Europarl8
whereas, under the existing Treaties, the means of redress for citizens of the Union in relation to AFSJ measures are still more limited than in other areas of EU activity, whereas the ECJ's powers are limited, in particular in the area of police and judicial cooperation in criminal matters and whereas, in addition, some Member States still restrict dialogue between the EU courts and national courts in this area; whereas the Council should postpone the adoption of any measure which might affect fundamental rights until the Treaty of Lisbon has been ratified,
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιnot-set not-set
441 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.