to kill two birds with one stone
με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια
kill two birds with one stone oor Grieks
kill two birds with one stone
en
(idiomatic) To solve two problems with one single action.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια
en
to solve two problems at once
μ' ένα σμπάρο δυο τρυγόνια
en
solve two problems at once
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kill two birds with one stone.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's like killing two birds with one stone.
Μοιάζει με γκόμενα;- ΤίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can kill two birds with one stone.
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clever Perry, killed two birds with one stone.
Αγόρια με μακριά μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps to kill two birds with one stone.
Αυτά είναι κέρασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll kill two birds with one stone.
Πρέπει μόνο νας μας εμπιστευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kill two birds with one stone.
Η χρηστή διακυβέρνηση χαρακτηρίζεται από ανοικτές σχέσεις και από μια λιγότερο αυστηρή εφαρμογή της αρχής της επικουρικότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you figured, why not kill two birds with one stone?
Αλλά όχι δικές του!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you can always kill two birds with one stone
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειopensubtitles2 opensubtitles2
Why not kill two birds with one stone?
Θα πετύχει...-Όχι πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She'll be killing two birds with one stone, won't she?
Αρνείται να ανησυχήσει ή να προσευχηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought I'd kill two birds with one stone... you know, get a boyfriend and a roommate.
Ξεκίνα γρήγoρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The studabaker acculevel 2000 will help you kill two birds with one stone.
Οι απαιτούμενοι τεχνικοί κανόνες για την εισαγωγή, την ενημέρωση, τη διαγραφή και την αναζήτηση των δεδομένων της παραγράφου # ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, χωρίςνα θίγονται οι διατάξεις του νομοθετήματος για τη σύσταση της διαχειριστικής αρχής του άρθρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought I'd kill two birds with one stone.
Είμαι σύμβουλος μάρκετινγκ στη ΜακΝτούγκαλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, you bring Killian in, maybe we can kill two birds with one stone.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I might as well kill two birds with one stone.
' Οχι εμπόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That' s when I decided I might be able to kill two birds with one stone
Με αγάπη, Κάιλ. "opensubtitles2 opensubtitles2
Get better and it'll kill two birds with one stone.
Δε χρειάζεται να με φοβάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looks like I get to kill two birds..... with one stone.
Τζέηκ, άφησέ τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to kill two birds with one stone.
Το μόνο πράγμα που ξέρω σχετικά είναι ότι είχαν μία μοναδική... κατανόηση της ιατρικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I said: " Louise, let's kill two birds with one stone. "
Από τους Τζαφά που στάλθηκαν να στρατολογήσουν αντάρτες του Όλοκαν, μόνο ένας επέστρεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guess that's what you call killing two birds with one stone.
Πρέπει να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's when I decided I might be able to kill two birds with one stone...
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owner knew he had bad tenants, wanted to kill two birds with one stone?
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This way you can kill two birds with one stone.
Ήθελα τώρα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου, αλλά θα αρχίσω με εσάς και θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας, καθώς η European Voice σας ανακήρυξε χθες τον ευρωβουλευτή του έτους 2006. Μπράβο σας!Europarl8 Europarl8
143 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.