loosen oor Grieks
loosen
en
To make loose.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
λύνω
el
χαλαρώνω
At least to enliven the atmosphere and to loosen tongues in intelligent conversation.
Τουλάχιστον να ζωντανέψει η ατμόσφαιρα και να λυθούν οι γλώσσες σε μια έξυπνη συνομιλία.
χαλαρώνω
I'm just trying to loosen up for vampire combat.
Απλά χαλαρώνω λίγο για την καταπολέμηση των βαμπίρ.
ξεσφίγγω
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ξεκολλώ · λύω · λασκάρω · αμολάω · αποδυναμώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeez Louise, loosen up a little bit.
Αλλά εάν γίνουμε απελπισμένοι, αυτό είναι το μόνο που έχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that case, it will impose the loosened quantity forcing clause for lease/sublease contracts without combining it with the 25 % minimum purchase obligation for the "franchise beer".
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEurLex-2 EurLex-2
This change has also led to a change in Article 20(3) concerning the validity of the permanent residence card. This could be justified because after a two-year absence the link with the host Member State could be considered as loosened.
Μην με νευριασεις αλλοEurLex-2 EurLex-2
Chemicals for securing screws and/or bolts against loosening, undoing and loss, in particular microencapsulated adhesives, screw fastening adhesives, thread fillers, in particular elastic thread fillers
Όταν το κάνεις δεν είναι για να εντυπωσιάσειςtmClass tmClass
people loosen up, drop their baggage, and live a little.
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am not authorized to loosen animals of our units of containment.
αιτιολογική σκέψη ΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You better loosen that tourniquet again.
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These will keep dust out and lock the reels of the cassette so that the tape does not loosen.
Η Επιτροπή τις έθεσε στο επίκεντρο του προγράμματος εργασίας της για το 1998.jw2019 jw2019
Just need to loosen the rope.
Είσαι τόσο γελοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We take a shot, his hand loosens on the trigger.
Για να αποδείξω πόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And so now I would ask you to loosen the strings on your purse, Mr. Maruthi, and-and do it most rapidly.
Εντάξει, ας το κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you care to loosen your collar?
Η μουσική σου θα ́ναι οδηγός μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just have to loosen up.
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm really loosening up.
Για να την στριμώξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notes that, in the Commission’s view, the economic cycle is only partly to blame for the higher nominal deficits, which are in fact largely the result of a discretionary loosening of budgetary policy by some Member States;
Αλλά αν την ημέρα του αγώνα δωnot-set not-set
Well, I'm starting to loosen up a little.
Ναι, τέλος πάντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Too bad he didn't go for the Andorian ale... that would loosened him up.
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loosen the cable and... I'll somersault and make it in 29 seconds
Θα επανορθώσω αμέσως.Και να σας συγχαρώ, κύριε. – ΕυχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the release of the first EUR 100 million tranche in June 2000, however, the IMF programme went off track in the run up to the parliamentary and presidential elections of end-2000 as the government's commitment to wage discipline in public enterprise waned and fiscal policy was loosened.
έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (COMEurLex-2 EurLex-2
Sometimes a, a glass of wine can... loosen the tongue.
Ξύπνα με όταν φτάσουμε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During her maternity leave and annual leave, Ms Larsson continued to be treated for the loosening of her pelvic ring.
Σ ' ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Someone from the circuit loosened Mr. Fenton's front wheel bolt prior to the race, in an attempt to injure.
Ευχαριστήθηκες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Captain, I've managed to loosen this grille somewhat.
Αυτή είναι η AmandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because Christy has to loosen up for a free man.
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You loosen him up, maybe he'll tell you something about Cantone.
Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά ΠρακτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.