militate
αντιστρατεύομαι · καταπολεμώ · στρατεύομαι
militant oor Grieks
militant
en
fighting or warlike; belligerent
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αγωνιστής
Yusef is not a closet radical or a militant, if that's what you're thinking.
Ο Γιούσεφ δεν είναι ένα κρυφός ριζοσπαστικός ή ένας αγωνιστής, αν είναι αυτό που σκέπτεσαι.
στρατιώτης
We got information regarding the presence of some militants here.
Έχουμε πληροφορίες σχετικά με την παρουσία στρατιωτών.
πολεμικός
If La Fontaine was a militant, then some of his fables are more hardline.
Υποθέτω ότι αφού ήταν ένας πολεμικός συγγραφέας, μετά τον πόλεμο άρχισε να γράφει μύθους.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μαχητικός · στρατευμένος · φανατικός · εξτρεμιστής · βίαιος · πολεμοχαρής · μαχητών · μαχόμενος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
στρατιώτης
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to testimonies and reports, the militants operating under the command of Sultani Makenga have conducted rapes throughout Rutshuru territory against women and children, some of whom have been as young as 8 years old, as part of a policy to consolidate control in Rutshuru territory.
Τι έγινε;- Όλο ξεκινάει καυγάδες αυτόςEuroParl2021 EuroParl2021
Those arguments would, therefore, militate in favour of establishing territorial scope and the costs of an investigation as decisive criteria for finding that there is a Union interest in opening an investigation in disregard of the abovementioned case-law.
Κάθισε κάτωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On July 8, 1996, a militant group abducted 19 local journalists in the Anantnag district and held them as hostages for at least seven hours.
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασία εργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.gv2019 gv2019
It was the morning of November 30, 2012 when bullets were fired at their car reportedly by the radical-sectarian militant organization Sipah-e-Sahaba Pakistan.
Τους έχουν γίνει μάγιαgv2019 gv2019
The principles of procedural economy and legal certainty also militate in favour of a finding of admissibility.
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςEurLex-2 EurLex-2
With other militants we helped them organized.
Αυτό εξηγείται από ορισμένους παράγοντες συμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντος των εξωτερικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για γρήγορη ανατροφοδότηση με πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις του ΠΠ, της δυσκολίας να συσχετισθεί ο αντίκτυπος με την έρευνα σε μακροπρόθεσμη βάση και των σημείων στα οποία επιλέγουν να επικεντρωθούν οι ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούν τις εργασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As we know, certain militants among the Uighur population of Xinjiang are Islamic fundamentalists who demand a separate state.
Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί -και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όντως το αναγνωρίζει- ότι το ενδιαφέρον της Κίνας εγείρει ερωτήματα και ενίοτε ανησυχίες, ακόμη και στην Αφρική.Europarl8 Europarl8
98 Next, a number of matters indicated by the Competition Council in its decision and referred to in paragraphs 64 and 65 above, no matter how they may be assessed when the Court examines the substance of the case, militate in favour of a decision ordering an inspection.
Πιστεύω ότι έχεις πολλές ελπίδες, με βάση τις ικανότητές σου ...EurLex-2 EurLex-2
(55) So far as the latter are concerned, and in view of the different nature, in particular, of limitation within the various legal systems, application of the lex causae, in my view, militates in favour of respect for consistency of the legal order to which it belongs and, consequently, for consistency between its substantive law and procedural law provisions.
Δεν αποφασίσαμε ακ μηEurLex-2 EurLex-2
Brazil and Argentina both have taken action against militant clerics.
Δώσ ' μου άλλη μπάλαjw2019 jw2019
The head of the militant rested at the clown's feet.
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςglobalvoices globalvoices
What we need, therefore, at our level is an instrument to replace this militant force.
Σίρκους Τάουν μπουφέ.Όσο μπορείτε να φάτεEuroparl8 Europarl8
In general, the 'polluter pays' principle and the need for firms to internalise the costs associated with protecting the environment would appear to militate against the granting of State aid.
Το Συμβούλιο ήταν σε θέση να δεχθεί εν μέρει τις τροπολογίες αριθ. #, #, #, #, # (ως συμβιβαστική λύση, το Συμβούλιο υιοθέτησε μια διάταξη που ορίζει ότι μόνο μειωμένες εβδομαδιαίες περίοδοι ανάπαυσης μπορεί να λαμβάνονται σε ένα όχημα) και # (το Συμβούλιο θεωρεί ότι οι διατάξεις των παραγράφων # και # του άρθρου # είναι ουσιαστικά ισοδύναμεςEurLex-2 EurLex-2
Italy adds that the fact that the Directive leaves scope for non-harmonised national rules regulating in particular public health, safety and environmental protection militates against the Directive's contributing to the free movement of the products concerned.
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the arguments developed in points 35 to 37 above concerning the lack of any requirement of completeness, the analysis of Article 2(1)(c) of Directive 2008/7 also militates in favour of the view that a PLS should be regarded as a capital company within the meaning of that directive.
Νομίζω ότι το μόνο που θέλω να πω τώρα είναι αντίοEurLex-2 EurLex-2
Militant “horns” threaten Christendom’s claimed “holy place”
Για κοίτα το τεράστιο κεφάλι.Φιλενάδα, τελείως παλαβιάρικο μοιάζειjw2019 jw2019
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Είχε κάποιαEurLex-2 EurLex-2
This paradoxical position could find no more suitable expression than in the highly ambivalent legend of the militant Messiah who is doomed to fall in battle, and yet remains a genuine redeemer.”
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεjw2019 jw2019
The BBC reports that the soldiers were on their way to replace guards at roadblocks set up near the border with Afghanistan after 25 militants escaped from a prison last month.
Αχα, δεν θέλεις να σε βοηθησωnot-set not-set
You will not be surprised that I do not share your militant views in favour of the constant reduction of costs, which in my view has dramatic consequences for employment and lifestyle, and does not really benefit consumers.
Το χρησιμοποιώ ενδο- υπηρεσιακάEuroparl8 Europarl8
His vehicle was surrounded by a group of suspected militants who opened fire on him and his security personnel.
Αγαπητό μου παιδίgv2019 gv2019
In welcoming the cross-sectoral approach embodied in the new EQUAL initiative, it is crucial that the programme addresses the distinct forms of discrimination which militate against disabled people in particular: physical barriers in the workplace affecting those with limited mobility, visual information systems which exclude blind workers, working systems which effectively close the door on people with learning difficulties or with mental health problems.
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαEuroparl8 Europarl8
Ahmed Jan Wazir is a key commander in the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from the Afghanistan/Pakistan border region.
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςEurLex-2 EurLex-2
On 18 August a significant accumulation of Armenian militants near the border was observed.
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηWikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.