opulent oor Grieks

opulent

adjektief

luxuriant, and ostentatiously magnificent

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

πλούσιος

adjektief manlike

Certainly not enough to support a lady with your opulent figure.
Δεν είναι αρκετό για να συντηρήσει μια κυρία με τα πλούσια θέλγητρα σου.

γόνιμος

adjektief

Soortgelyke frases

opulence
αφθονία · πλούτος · πολυτέλεια · χλιδή

opulence
αφθονία · πλούτος · πολυτέλεια · χλιδή

voorbeelde

The white wines, opulently yellow in colour, generally develop intense aromatic notes reminiscent of ripe or exotic fruit.
Οι λευκοί οίνοι, που ξεχωρίζουν για το πλούσιο κίτρινο χρώμα τους, αναπτύσσουν γενικά έντονες αρωματικές νότες ώριμων ή εξωτικών φρούτων.

High in his opulent bedchamber, the sheik slept.
Ψηλά, στο πλούσιο δωμάτιό του, κοιμοταν ο σειχης.

They currently are the best opportunities for artists to have lives of economic dignity -- not opulence, of dignity.
Αυτή τη στιγμή είναι οι καλύτερες ευκαιρίες για καλλιτέχνες να έχουν την οικονομική αξιοπρέπεια, όχι την αφθονία, της αξιοπρέπειας.

Some of the more opulent wines benefit from being aged for a few years.
Ορισμένα πιο πλούσια κρασιά προσφέρονται για παλαίωση επί ορισμένα έτη.

Their leader’s opulence and the sexual experimentation they practiced undermined their claim to have established “a beautiful oasis.”
Η χλιδή του ηγέτη τους και οι σεξουαλικοί τους πειραματισμοί υπέσκαψαν τον ισχυρισμό τους ότι είχαν δημιουργήσει «μια όμορφη όαση».

Soak in the opulence of your surroundings and dream of what can be
Απολαύστε τη χλιδή και ονειρευτείτε τι μπορείτε να κάνετε

Was she tempted by a life of luxury —perhaps a life even more opulent than anything she had known back in Ur?
Μήπως της φαινόταν δελεαστικό το να ζει μέσα στη χλιδή —απολαμβάνοντας ίσως πολύ περισσότερες πολυτέλειες από αυτές που είχε στην Ουρ;

The Friulano can sometimes become opulent, given its natural fullness and structure; the Pinot Bianco has strong character; the Traminer is flavourful; the Riesling broad and enveloping; the Malvasia is certainly intense, as are also the Merlot, Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon, which achieve perfect ripeness, with wines dominated by sweet tannins and sensations of undergrowth fruits with grassy notes and a very intense taste and aroma.
Το Friulano μπορεί ενίοτε να γίνεται πλούσιο, λόγω της φυσικής του πληρότητας και δομής· το Pinot Bianco διαθέτει ρωμαλέο χαρακτήρα· το Traminer έχει γεμάτη γεύση· το Riesling είναι πλούσιο και πληθωρικό· το Malvasia είναι ασφαλώς έντονο, όπως και τα Merlot, Cabernet Franc και Cabernet Sauvignon, τα οποία επιτυγχάνουν άριστη ωριμότητα, με οίνους στους οποίους κυριαρχούν γλυκές τανίνες και η αίσθηση φρούτων φυτών υπορόφου με χλοώδεις νότες και πολύ έντονη γεύση και άρωμα.

You live in opulence.
Θα ζεις στη χλιδή.

I wanted nothing more than to come to this land of opulence and glamour.
Ήθελα τόσο να έρθω σε αυτόν τον τόπο χλιδής και πολυτέλειας.

And his lifestyle is far too opulent for his meagre earnings
Και ο τρόπος ζωής του, είναι πολύ πλούσιος για τα έσοδά του.

What do you expect from me for all this opulence?
Τι περιμένεις από μένα για όλη αυτή την αφθονία;

Quite opulent, even by'captain'standards.
Αρκετά πλούσια, ακόμη και για κανονικό πλοίαρχο.

The German magazine Geo says that the permanent preservation of the area’s “opulent variety of plant and animal life . . . is a test case for international environmental control.”
Το γερμανικό περιοδικό Γκέο (Geo) λέει ότι η παροχή μόνιμης προστασίας στην «άφθονη ποικιλία της χλωρίδας και της πανίδας [στην περιοχή] . . . είναι μια προσπάθεια της οποίας η έκβαση θα δημιουργήσει προηγούμενο για το διεθνή περιβαλλοντικό έλεγχο».

This opulence...
Αυτή η χλιδή...

You're not made for opulence.
Δεν είστε για τέτοιες πολυτέλειες.

In a study of Dukas published towards the end of the composer's life, Irving Schwerké wrote, "The work ... is an opulent expression of modernism in classical form.
Σε ένα σχόλιο για τον Ντυκά, δημοσιευμένο προς το τέλος της ζωής τού συνθέτη, ο Ιρβίν Σβερκέ (Irving Schwerké) έγραψε, «Το έργο ... είναι μια πλούσια έκφραση μοντερνισμού σε κλασική μορφή.

And if there are any among you who aspire after their own aggrandizement, and seek their own opulence, while their brethren are groaning in poverty, and are under sore trials and temptations, they cannot be benefited by the intercession of the Holy Spirit, which maketh intercession for us day and night with groanings that cannot be uttered [see Romans 8:26].
Και εάν υπάρχουν κάποιοι ανάμεσά σας, οι οποίοι φιλοδοξούν να γίνουν σπουδαίοι και τρανοί, και επιζητούν πλούτη για τον εαυτό τους, ενώ οι αδελφοί τους βογκούν μέσα στη φτώχια και πάσχουν από δεινά βάσανα και πειρασμούς, αυτοί δεν μπορούν να ωφεληθούν από τη μεσολάβηση του Αγίου Πνεύματος, το οποίο μεσολαβεί για εμάς ημέρα και νύχτα, με στεναγμούς αλάληλους [βλέπε Προς Ρωμαίους 8:26].

Hvar offers no shortage of wonders-- from its lush vegetation, sandy beaches and coastal cliffs to the opulent architecture of its cities
Το Χβαρ δεν έχει έλλειψη θαυμάτων-- από την πλούσια βλάστηση, τις αμμώδεις παραλίες και τους παράκτιους απότομους βράχους του στην πολυτελή αρχιτεκτονική των πόλεών του

“An extravaganza of opulence” and “unprecedented merrymaking”
«Πασαρέλα χλιδής» και «πανηγύρι που όμοιό του δεν έχουμε δει ποτέ και πουθενά»

Opulence is a part of God.
Ο πλούτος αποτελεί μέρος του Θεού.

Other videos on YouTube are from opulent private wedding dance parties.
Άλλα βίντεο στο YouTube προέρχονται από πολυτελή ιδιωτικά γαμήλια πάρτι.

The chernozem soils in the south of Vienna are well suited to the production of powerful white wines and opulent red wines.
Τα εδάφη με μαύρες γαίες (chernozem) στα νότια της Βιέννης είναι κατάλληλα για την παραγωγή εύρωστων λευκών οίνων και πλούσιων ερυθρών οίνων.

It is very opulent, but it's nice.
Δεν είναι πολύ πολυτελές, αλλά είναι όμορφο.