remodel oor Grieks

remodel

werkwoord, naamwoord

To change the appearance, layout, or furnishings of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

μεταποιώ

werkwoord

μετασχηματίζω

werkwoord

σενιάρω

Soortgelyke frases

remodeling
ανακαίνιση

bone remodeling
οστικη ανακατασκευη

voorbeelde

Based on the remodeling, this injury was about two weeks old when he was killed.
Σύμφωνα με την αναδόμηση, αυτό το τραύμα ήταν 2 εβδομάδων όταν δολοφονήθηκε.

Remodeling suggests they'd been there for at least four years.
Η ανακατασκευή δείχνει ότι βρισκόν - τουσαν εκεί για τουλάχιστον 4 χρόνια.

The result of the negotiations to which the Commission has made a technical contribution is an amendment which completely remodels the text of the directive, and with which the Commission agrees entirely.
Το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων στις οποίες η Επιτροπή συνέβαλε από τεχνικής άποψης είναι μια τροποποίηση που αναδιαμορφώνει πλήρως το κείμενο της οδηγίας, με την οποία η Επιτροπή συμφωνεί απόλυτα.

(10) - This interpretation, as remodelled by Advocate General Tesauro in his Opinion in the Kohll case, C-158/96, and the Decker case, C-120/95 (ECR I-1834, at paragraphs 40 to 43), seems to be based on the Luisi and Carbone judgment in which it was held that `in order to enable services to be provided, the person providing the service may go to the Member State where the person for whom it is provided is established or else the latter may go to the State in which the person providing the service is established ... .
(10) - Η ως άνω ερμηνεία, αναδιατυπωμένη από τον γενικό εισαγγελέα Tesauro με τις προτάσεις του στις υποθέσεις Kohll (C-158/96) και Decker (απόφαση της 28ης Απριλίου 1998 στην υπόθεση C-120/95, Συλλογή 1998, σ. I-1831, συγκεκριμένα στη σ. I-1834, σημεία 40 έως 43), στηρίζεται προφανώς στην απόφαση Luisi και Carbone, με την οποία κρίθηκε ότι «για την πραγματοποίηση της παρεχόμενης υπηρεσίας, είναι δυνατό να υπάρχει μετακίνηση είτε του παρέχοντος την υπηρεσία που μεταβαίνει στο κράτος μέλος όπου είναι εγκατεστημένος ο αποδέκτης, είτε του αποδέκτη που μεταβαίνει στο κράτος εγκαταστάσεως του παρέχοντος την υπηρεσία (...)

Finally, scar tissue remodels and strengthens the damaged area.
Τελικά, ο ουλώδης ιστός αναδιαμορφώνει και ενισχύει την κατεστραμμένη περιοχή.

Secondly, the enlargement of the boundaries of the airport's service area would mean directly occupying and remodelling land which lies within the boundaries of the natural park.
Δεύτερον, η επέκταση του αεροδρομίου θα έχει ως αποτέλεσμα την άμεση κατάληψη και αλλοίωση εδαφών που ανήκουν στο φυσικό πάρκο.

The House of the Prince (La Casita del Príncipe) - in neoclassical style, constructed between 1771 and 1775 and remodeled in 1781, under King Charles III by the architect Juan de Villanueva.
Η Οικία του Πρίγκιπα (La Casita del Príncipe) - σε νεοκλασικό αρχιτεκτονικό ρυθμό, κατασκευασμένη μεταξύ του 1771 και του 1775 και ανακατασκευασμένη το 1781, υπό τον Βασιλιά Κάρολο Γ ́ από τον αρχιτέκτονα Χουάν ντε Βιγιανουέβα.

The ship was last remodeled in
Ανακατασκευάστηκε το

I just love all the work you' ve put into remodeling the house, but I can' t find a single thing
Μου αρέσει πολύ όλη η δουλειά που έκανες να αναδιοργανώσεις το σπίτι αλλά δεν μπορώ να βρω τίποτα

There are large numbers of remodeled microfractures to the distal and proximal ends of the femurs.
Υπάρχει μεγάλος αριθμός αναδομημένων μικροκαταγμάτων στα άκρα και το κέντρο των μηριαίων οστών.

Hairline fractures to the mental foramen, all heavily remodeled.
Λεπτά κατάγματα στην πρόσθια επιφάνεια της κάτω γνάθου και έχει υποστεί πολλές αλλαγές.

Madam President, the ambition of the Agenda 2000 proposals is to remodel the face of the political structure of Europe.
Κυρία Πρόεδρε, οι προτάσεις της Ατζέντα 2000 φιλοδοξούν να θέσουν σε νέα πρότυπα το πρόσωπο της ευρωπαϊκής διαρθρωτικής πολιτικής.

So from 1970 to 1990, three buildings were purchased and remodeled in Manhattan to provide suitable meeting places.
Γι’ αυτό, από το 1970 ως το 1990 αγοράστηκαν τρία κτίρια στο Μανχάταν και ανακαινίστηκαν για να γίνουν κατάλληλοι χώροι συναθροίσεων.

(c) plot remodelling, drainage and irrigation, consisting of resurfacing work, levelling, remodelling of plots, soil compaction and decompaction as well as the introduction of irrigation networks.
γ) αναμόρφωση των αγροτεμαχίων, αποστράγγιση και άδρευση των αγροτεμαχίων: περιλαμβάνονται εργασίες αποκατάστασης του επιφανειακού στρώματος, εξομάλυνσης του εδάφους, επανοριοθέτησης των αγροτεμαχίων, συμπίεσης της γης καθώς και εγκατάσταση δικτύων άρδευσης στα αγροτεμάχια.

Wendell said they found remodeled fractures from about six months ago on the skull.
Ο Γουέντελ είπε ότι βρήκαν επουλωμένα κατάγματα έξι μηνών παλαιά στο κρανίο.

Subject: Complying with European legislation on environmental impact: the remodelling of the Prado-Recoletos artery announced by Madrid City Council
Θέμα: Τήρηση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων στο έργο αναδιευθέτησης του άξονα Prado-Recoletos που ανακοινώθηκε από τον δήμο της Μαδρίτης

A 32-room residence and a new office complex were built, and the present residence was repaired and remodeled.
Οικοδομήθηκε ένα κτίριο κατοικιών με 32 δωμάτια και ένα νέο συγκρότημα γραφείων, ενώ το παρόν κτίριο κατοικιών επισκευάστηκε και ανακαινίστηκε.

Mike's remodelling.
Ο Μάικ κάνει ανακαίνιση.

Publication of online journals, namely, blogs in the fields of home decorating, home improvement, home repairs, home renovation, home remodeling, home organization, and home entertainment
Έκδοση επιγραμμικών επιθεωρήσεων, συγκεκριμένα, ιστολογίων στους τομείς της οικιακής διακόσμησης, των οικιακών βελτιώσεων, της επιδιόρθωσης κατοικιών, της ανακαίνισης κατοικιών, της αναδιαμόρφωσης κατοικιών, της οικιακής οργάνωσης και της οικιακής ψυχαγωγίας

I didn't remodel a boat, I bought a fleet!
Δεν ξαναέφτιαξα ένα πλοίο, αγόρασα έναν στόλο!

Good.He' s remodeling
Κάνει αναδιαμόρφωση

Do you regularly give whores access to your credit cards, buy them houses, remodel their kitchens?
Δίνεις συχνά σε πόρνες τις πιστωτικές σου, τους αγοράζεις σπίτια;Τους ανακαινίζεις τις κουζίνες

Providing online non-downloadable software for estimating the costs of insurance, construction, remodeling or replacement of residential, commercial, industrial and agricultural structures and the fixtures and contents thereof
Παροχή επιγραμμικού μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού για εκτίμηση του κόστους ασφάλισης, κατασκευής, εκ νέου προτυποποίησης ή αντικατάστασης οικιστικών, εμπορικών, βιομηχανικών και γεωργικών δομών, σταθερών εξαρτημάτων και περιεχομένων αυτών

There was advanced bone remodelling.
Υπήρχε προχωρημένη επαναπόρωση του οστού.

The money to remodel?
Και χρήματα για ανακαίνιση;