retiring
απερχόμενος
retired oor Grieks
retired
en
Describing someone who has retired.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
συνταξιούχος
George Welsh, a retired merchant interested in show business.
George Welsh, ένας συνταξιούχος έμπορος που ενδιαφέρεται για το χώρο του θεάματος.
απόστρατος
And you have to be a retired policeman or soldier
Και πρέπει να είσαι απόστρατος αστυνομικός ή στρατιωτικός
παλαίμαχος
απόμερος
εν αποστρατεία
A retired marine who served two tours in Iraq.
Ένας πεζοναύτης εν αποστρατεία που υπηρέτησε δύο θητείες στο Ιράκ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Retired
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Court's ruling of 6 November 2012 upheld the Commission's assessment according to which the mandatory retirement age for judges, prosecutors and notaries within a very short transitional period is incompatible with EU equal treatment law.
Εδώ συναντιέται με κάποιους με συμφέροντα στην Τριάδα.Λαθρεμπόρους ανθρώπων, δουλεμπόρουςEurLex-2 EurLex-2
According to Article 77 of the Staff Regulations, the maximum retirement pension shall be 70% of the final basic salary earned in the last grade in which the official was classified for at least one year.
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραEurLex-2 EurLex-2
This Directive lays down rules for the taking up and pursuit of activities carried out by institutions for occupational retirement provision.
Πρώτα από όλα, θα πρέπει να βρεθούν μόνιμες εγκαταστάσεις αποθήκευσης για τα απόβλητα υδραργύρου το συντομότερο δυνατόν, περιορίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την προσωρινή αποθήκευση.not-set not-set
Coordination of the rules applicable to institutions for occupational retirement provision (IORPs), which currently lack an appropriate Community framework, is a central plank of the Action Plan.
Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώραEurLex-2 EurLex-2
I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.
Όλα είναι καθαράLDS LDS
Rules which were disadvantageous to the applicant' s claims for Community retirement pension applied in that Member State.
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιEurLex-2 EurLex-2
(43) Conversely, in German, French, Italian and Dutch language versions, Article 7(2) and the title of the Annex to that directive refer only to ‘classes’ of activity, (44) giving the impression that the ‘management of group retirement funds’ in point VII of that annex is a class of activity and not a class of insurance.
Νομίζω πως κάποιον συνάντησαEuroParl2021 EuroParl2021
43 According to the findings of the referring court, when the top-up amount is calculated on the basis of the Order on Minimum Net Pay, workers engaged in part-time working in preparation for retirement who are liable to tax in Germany receive an amount which corresponds approximately to 85% of the net income which they previously received in respect of their last period of full-time employment.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι που είστε ακόμη ξύπνιοι, θέλω να ευχαριστήσω τους κυρίους Jarzembowski και Swoboda για τις σαφείς εκθέσεις τους, με τις οποίες επιχειρούμε επιτέλους την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων με το άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό.EurLex-2 EurLex-2
the aforesaid loss of promotion in terms of pay-scale or employment grade by staff under a private-law contract of employment during the period between their being placed on reserve and their dismissal due to retirement on a full old-age pension will not apply in most cases, including the present case, as, due to the length of time the employees have spent in the public sector, they have already reached the top pay scale and/or employment grade provided for under the applicable legislation governing promotions.
Οι παραβάσεις του νόμου της #ης Μαρτίου # τιμωρούνται με φυλάκιση από οκτώ ημέρες έως πέντε χρόνιαEurlex2019 Eurlex2019
Application: for annulment of the Council decision of 17 April 2001 calculating the applicant’s years of pensionable service following transfer to the Community scheme of the flat-rate redemption value of the retirement pension rights which he had acquired under the Austrian scheme.
Οκτώ, έξω απ " την άμμo...... στα δέντραEurLex-2 EurLex-2
WHEREAS the Board of Governors, which is the competent body under the Statute to decide on the compulsory retirement of members of the Bank's Management Committee, may also decide to temporarily suspend a member of the Management Committee;
Ο Δρ Τζόνσον έχει δίκιο ότι ο Όλσον Τζόνσον έχει δίκιοEurLex-2 EurLex-2
The Netherlands estimates that only 435 will be targeted for the assistance; the remaining workers are expected to find employment through their own initiative or to retire.
Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωήEurLex-2 EurLex-2
94 Secondly, as was pointed out in paragraph 80 above, those calculations did not take into account possible applications for early retirement, thus disregarding an admittedly limited, but genuine, financial risk to the pension fund.
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουEurLex-2 EurLex-2
The strongest push in this direction is expected to occur during the period 2015-35 when the baby boom cohorts will be in retirement.
Παραβίαση ασφαλείαςEurLex-2 EurLex-2
Another area where we have failed is the failure in Council to adopt a common position on the pensions directive which is essential, not just for a secure retirement for an elderly population, but also for labour market mobility.
Ας δούμε τι θα γίνειEuroparl8 Europarl8
In the 1980s she retired from television.
Θέλει να ελευθερωθείWikiMatrix WikiMatrix
If you think you got red tape on the job, wait'll you retire.
Ένα χέλι κατέφτασε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Both Sabena and the Belgian Government consider that the additional pre-retirement payment claimed by Ms Defreyn is pay within the meaning of Article 119 and that the scheme which provides for the payment of this benefit is, without any doubt, a social security scheme organised on an occupational basis and created to supplement a pre-existing social security scheme.
Έπαιζα εδώ όταν ήμουν μικρό παιδίEurLex-2 EurLex-2
In the first paragraph "retirement, invalidity or survivor's pension" is replaced by "retirement or survivor's pension or invalidity allowance".
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
A pension fund as a social insurance scheme provides income in retirement and may provide benefits for death and disability.
αναφερόμενο τελωνείοκαι τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘For the purposes of calculating pensions for retirement and for permanent invalidity arising from a non-occupational disease or a non-occupational accident, the periods during which there was no obligation to pay contributions shall be included taking into consideration the minimum contribution basis of all those applicable to each period, corresponding to the number of hours worked under the contract on the date on which that obligation to pay contributions was interrupted or expired.’
Υπάρχουν προφανώς ισχυρές ομάδες ειδικών συμφερόντων που προωθούν και επιθυμούν με κάθε κόστος την ένταξη της Τουρκίας και να αποτελέσει μέρος της Ευρώπης.EurLex-2 EurLex-2
(42) In that case, the reduction of Mr Engelbrecht's retirement pension would constitute an obstacle to the free movement of workers which results from the lack of coordination between national social security schemes.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαEurLex-2 EurLex-2
At the request of my therapist, and the school authorities, I retired to the tranquility of nature to discover my divine purpose.
Κλίκα, φίλε, κλίκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retirement pension
A, γλυκιά γιαγιάEurLex-2 EurLex-2
Disability benefits refer to benefits that provide an income to persons below standard retirement age whose ability to work and earn is impaired beyond a minimum level laid down by legislation by a physical or mental disability.
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.