impossible situation
αδύνατη κατάσταση · ανυπόφορη κατάσταση
situation oor Grieks
situation
en
The way in which something is positioned vis-à-vis its surroundings.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κατάσταση
en
state of affairs
Melanie thinks that the situation is very bad.
Η Μέλανη θεωρεί ότι η κατάσταση είναι πολύ άσχημη.
θέση
en
position of employment
It is very worrying that we should find ourselves in such a situation.
Παραμένει ανησυχητικό το γεγονός ότι βρεθήκαμε τελικά σε μια τέτοια θέση.
τοποθεσία
en
location
Perfectly situated if you want to engage in sensitive activities.
Σε ιδανική τοποθεσία εάν θέλεις να αναπτύξεις ευαίσθητες δραστηριότητες.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μέρος · τόπος · περιστατικό · δουλειά · θέση εργασίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Situation
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Κατάσταση
The current situation of the country isn't good.
Η τρέχουσα κατάσταση της χώρας δεν είναι καλή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.
Πού το διάβασε αυτό;-Στο Κοσμοπόλιτανjw2019 jw2019
On the basis of Commission studies on the market situation, all aspects of the quota system, prices, relations within the trade and an analysis of the increase in competition resulting from the European Union
Πως το λέτε; Δεν υπάρχει πόδι!eurlex eurlex
Members shall receive every year brief particulars concerning the situation of the institution and the current level of financing of their accrued individual entitlements.
Και για ποιό λόγο?not-set not-set
Description of the current situation
Η απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Οκτωβρίου #, περί εγκρίσεως ορισμένων επεξεργασιών δια των οποίων αναχαιτίζεται η ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών στα δίθυρα μαλάκια και στα γαστερόποδα της θάλασσας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαEurLex-2 EurLex-2
European Parliament resolution of 12 December 2012 on the situation of fundamental rights in the European Union (2010 — 2011) (2011/2069(INI))
Τι θα έκανες αν τον έβλεπες?EurLex-2 EurLex-2
Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations (vote
Αφού σε άφησαν, γιατί τρέχουμεoj4 oj4
This situation was mainly caused by the price pressure exerted by the dumped imports undercutting Union industry prices.
Ο τύπος πρέπει να είναι πιο έξυπνος απ ' όσο φαίνεταιEurLex-2 EurLex-2
WHEREAS a legal framework in the form of a status agreement should be established for the situations where the team members of the European Border and Coast Guard Agency may have executive powers on the territory of the Republic of Albania,
Είσαι σαν το μικρό παιδί που περιμένει τα ΧριστούγενναEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Financial situation estimated for 2006 and 2007 – not including Stabex and the DR Congo special account(*) (€ million)
Με πιάνει διάρροια από το στρεςEurLex-2 EurLex-2
A situation might be imagined where beef and veal production in an individual Member State in a marketing year constituting an intermediate period amounted to only 40% of normal output because of an infectious disease.
Οι Ανθρωποι δεν υποχρεωνουν τα αγορια να πολεμησουν, αν δεν εχουν κλιση στον πολεμο.' Οπως το ΑλογακιEurLex-2 EurLex-2
The Council will continue, through EU Heads of Mission and within the recently started dialogue on Human Rights between the EU and Colombian Government, to monitor closely the situation in Colombia.
Τους άφησαν εκείnot-set not-set
I would point out to Parliament that the impact assessment the Commission carried out showed that the current sanctions have failed to guarantee compliance with the rules. The directive has improved this situation by obliging Member States to introduce equivalent penalties and ensure their effective application.
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουEuroparl8 Europarl8
Just think about the international community' s failure to act faced with this problem and then just look at the situation today.
Πήγαινε τον πίσω στη μαμά του, εντάξειEuroparl8 Europarl8
The state, the States, should think primarily of the way they use our money before giving Brussels any sort of power to needlessly make the situation worse.
Κατέβασα το χειρόφρενο πιστεύοντας πως είχα ταχύτητα μέσα.. και πριν καν να το καταλάβω, το αμάξι έφυγε από το δρόμοEuroparl8 Europarl8
The Commission is fully in agreement with the Court of Auditors' opinion on certain overlaps between the EDF and development budget headings and considers that it would be advisable to put an end to this situation in 2001, as part of the implementation of the preliminary draft budget and the discussions of the Peer Group and also in the context of the reform adopted by the Members of the Commission on 16 May 2000.
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςEurLex-2 EurLex-2
Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.
Σε σένα γιατί δεν πιάνειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
II.4.6.1. which have been free from foot-and-mouth disease for at least three months prior to collection of the semen and 30 days after collection or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, and which are situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease for at least 30 days prior to collection of the semen;
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαEurLex-2 EurLex-2
Member States shall make the border guards and other relevant staff available for deployment at the request of the Agency unless they are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks.
Δε θα σταματήσω μέχρι να βεβαιωθώEurLex-2 EurLex-2
It is an illegal decision, because the final status of East Jerusalem will have to be discussed during the third stage of negotiations, and because both sides have undertaken to refrain from any action that might change the situation on the ground.
Από τις πληροφορίες που διαβιβάζει ο αιτών, μπορούν να αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικές εκείνες η αποκάλυψη των οποίων θα μπορούσαν να βλάψουν σημαντικά την ανταγωνιστική του θέσηEuroparl8 Europarl8
In a situation in which the third-country national makes no effort to submit his or her application in the proper form and where that application is manifestly incomplete, nothing, in my view, prevents the competent national authority from being able to reject it outright on the basis of Article 5(2) of Directive 2003/86.
Ναι συνέχισεEuroParl2021 EuroParl2021
In the framework of ex ante regulation in the electronic communications sector the market position and strength of the rivals can be assessed based on various factors, related to barriers of entry for potential competitors and the competitive situation of and barriers to expansion for existing market players.
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουEurLex-2 EurLex-2
In view of the above sales structure, this situation casts serious doubts on whether the institutions and customs authorities can ensure that only PET from the cooperating exporting producer is sold according to the provisions of the undertaking as the product is a commodity product and easily interchangeable in the sense that in such commodity products it is not at all clear to physically recognise the producer.
Κανείς κανονικός δεν θα ζούσε μαζί της χωρίς να τρελαθείEurLex-2 EurLex-2
Ladies and gentlemen, in the last few days, we have all been witnesses of the blockade of airports throughout almost the whole of the continent of Europe. The situation is unusual, because it is not the result of strikes, but of a natural disaster caused by the eruption of a volcano in Iceland.
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηEuroparl8 Europarl8
It is also appropriate to ensure that Member States have independent, impartial and effective dispute resolution bodies capable of settling commercial disputes between collecting societies and users on existing or proposed licensing conditions as well as on situations in which the granting of a licence is refused.
Δεν το θυμάταιnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.