sit on the fence
αποφεύγω να πάρω θέση · κρατώ ίσες αποστάσεις · μένω ουδέτερος
sitting on the fence oor Grieks
sitting on the fence
en
Present participle of sit on the fence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αμφιταλαντεύομαι
αποφεύγω να πάρω θέση
δεν παίρνω θέση
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
είμαι ακαταστάλαχτος · είμαι διχασμένος · παρακολουθώ αμέτοχος · παραμένω ατοποθέτητος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now is not the time to sit on the fence or be lukewarm.
Χρειάζομαι μήνες για το σεβασμό και τα φράγκα που είχαjw2019 jw2019
You're sitting on the fence!
Δεν επιτρέπονται τα βάρη, ΣαμίρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, no more sitting on the fence.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like the Israelites, I was sitting on the fence.
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςjw2019 jw2019
Two children are sitting on the fence.
Το πρώτο είναι να πάρεις το παλτό μουtatoeba tatoeba
The time for sitting on the fence is over.
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών,θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“How long will you sit on the fence?” —1 KINGS 18:21, The New English Bible.
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωή τους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειjw2019 jw2019
We urge all such ones to consider carefully Elijah’s words: “How long will you sit on the fence?”
Παίρνεις καθόλου φάρμακα;- Λαργκάντιλ, από πολύ μικρήjw2019 jw2019
This is not to say that the European Union will sit on the fence.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και ΤουρισμούEuroparl8 Europarl8
Sitting on the fence...
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now he's sitting on the fence, and I'm here to push him in the right direction.
Μήπως έχεις όπλα ή μαχαίρια ή κάτι που μπορεί να με τραυματίσει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hard to sit on the fence, I'd imagine.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We cannot sit on the fence and be indecisive about these universal interests.
Μα και τώρα μιλάμεjw2019 jw2019
13 Regarding true worship and false, many Israelites in Elijah’s day were sitting on the fence.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Νοεμβρίου #- Freistaat Thüringen κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός- Άρθρο # ΕΚ- Σύμπραξη- Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου- Πρόστιμο- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού #- Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως- Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως- Προσφυγή ακυρώσεως»jw2019 jw2019
You're not doing anybody any favors sitting on the fence.
Στην υγειά των γουρουνιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The commission is doing nothing but sitting on the fence, waiting
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατοςSetimes Setimes
(Luke 21:31, 32) Jesus showed that there can be no in-between position, or sitting on the fence.
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.jw2019 jw2019
But let us make no mistake: if we choose to sit on the fence, we are likely to see the worst scenario.
Φάρσα ή κέρασμαEuroparl8 Europarl8
Any political forces which sit on the fence, thereby giving this obscurantist policy an alibi, also bear serious responsibility for this anti-communist hysteria.
Δε μπoρείς να μπεις χωρίς πρόσκλησηEuroparl8 Europarl8
" He [ Erdogan ] could not go on sitting on the fence saying that his good friend [ al-Assad ] would somehow turn Syria into a democratic government. "
όταν το περιεχόμενο αποσκευής που υποβλήθηκε σε έλεγχο ασφάλειας είναι πάρα πολύ πυκνό για να αναλυθείSetimes Setimes
I must say that, in this context, I agree with Mr Cohn-Bendit that Parliament should take a position - we cannot sit on the fence.
Θα μου πάρει ώρες να το φτιάξωEuroparl8 Europarl8
Does the Commission intend to exert any pressure or impose a blockade on Morocco as a result of its actions in Western Sahara, or will it just carry on sitting on the fence?
Τα παιδιά είναι το μέλλονnot-set not-set
Does the Council intend to exert any pressure or impose a blockade on Morocco as a result of its actions in Western Sahara, or will it just carry on sitting on the fence?
Επιπλέον, η κοινή θέση περιλαμβάνειnot-set not-set
tom... the world's made up of all kinds of people, and that is a good thing, but if you're ally sitting on the fence with this, if you need advice, maybe you're not the guy.
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.