sitting on the fence
αμφιταλαντεύομαι · αποφεύγω να πάρω θέση · δεν παίρνω θέση · είμαι ακαταστάλαχτος · είμαι διχασμένος · παρακολουθώ αμέτοχος · παραμένω ατοποθέτητος
sit on the fence oor Grieks
sit on the fence
en
(idiomatic, intransitive) To remain neutral on a certain topic, to not have a stance or opinion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποφεύγω να πάρω θέση
κρατώ ίσες αποστάσεις
μένω ουδέτερος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now is not the time to sit on the fence or be lukewarm.
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μουjw2019 jw2019
You're sitting on the fence!
Χωρίς την συγκατάθεσή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, no more sitting on the fence.
Είναι τραγικό.Η παρέλαση αποδείχτηκε πολύ γάμησέ ταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like the Israelites, I was sitting on the fence.
Eίναι δυναμίτηςjw2019 jw2019
Two children are sitting on the fence.
Σχετικά με τις εκθέσεις θα ήθελα να δηλώσω ότι πρέπει να τονιστεί ο κοινωνικός και εκπαιδευτικός ρόλος των δημοφιλών αθλημάτων έναντι αυτής της μεγάλης αθλητικής επιχείρησης.tatoeba tatoeba
The time for sitting on the fence is over.
Ακόμα δεν θυμήθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“How long will you sit on the fence?” —1 KINGS 18:21, The New English Bible.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή Ένωσηjw2019 jw2019
We urge all such ones to consider carefully Elijah’s words: “How long will you sit on the fence?”
Εσύ είσαι...... αυτός που πρόδωσε την πατρίδα μαςjw2019 jw2019
This is not to say that the European Union will sit on the fence.
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαEuroparl8 Europarl8
Sitting on the fence...
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now he's sitting on the fence, and I'm here to push him in the right direction.
Ακομα ψαχνω για τα ιδια πραγματα τωραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hard to sit on the fence, I'd imagine.
Είχα δύο και τώρα έχω ένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We cannot sit on the fence and be indecisive about these universal interests.
Δώστε τα γάντια σαςjw2019 jw2019
13 Regarding true worship and false, many Israelites in Elijah’s day were sitting on the fence.
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαjw2019 jw2019
You're not doing anybody any favors sitting on the fence.
Προσπαθείς να με σαμποτάρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The commission is doing nothing but sitting on the fence, waiting
Πεινάς;- Μου έχει κοπεί η όρεξηSetimes Setimes
(Luke 21:31, 32) Jesus showed that there can be no in-between position, or sitting on the fence.
Αυτοκτονείτε όλοιjw2019 jw2019
But let us make no mistake: if we choose to sit on the fence, we are likely to see the worst scenario.
Τώρα σου έχω μια αποστολήEuroparl8 Europarl8
Any political forces which sit on the fence, thereby giving this obscurantist policy an alibi, also bear serious responsibility for this anti-communist hysteria.
Πιάσ ' τo και σπρώξ ' τo απ ' τηv άλλη μεριάEuroparl8 Europarl8
" He [ Erdogan ] could not go on sitting on the fence saying that his good friend [ al-Assad ] would somehow turn Syria into a democratic government. "
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποSetimes Setimes
I must say that, in this context, I agree with Mr Cohn-Bendit that Parliament should take a position - we cannot sit on the fence.
Ναι, είμαι μια χαράEuroparl8 Europarl8
Does the Commission intend to exert any pressure or impose a blockade on Morocco as a result of its actions in Western Sahara, or will it just carry on sitting on the fence?
Ποιος;- Μάντεψε!not-set not-set
Does the Council intend to exert any pressure or impose a blockade on Morocco as a result of its actions in Western Sahara, or will it just carry on sitting on the fence?
Τα σχέδια διαχείρισης και οι χάρτες κινδύνου πλημμύρας, έτσι όπως παρουσιάζονται στην πρόταση Οδηγίας, πρέπει να διευρυνθούνnot-set not-set
tom... the world's made up of all kinds of people, and that is a good thing, but if you're ally sitting on the fence with this, if you need advice, maybe you're not the guy.
Δεν εμπιστεύομαι κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.