steal oor Grieks

steal

/stiːl/, /ˈstil/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To illegally, or without the owner's permission, take possession of something by surreptitiously taking or carrying it away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

κλέβω

werkwoord

to illegally take possession of

She told me about the evils of stealing.
Αυτή μου είπε ότι δεν είναι καλό να κλέβω.

κλοπή

naamwoord vroulike

I pushed him away and he said he'd have my hands cut off for stealing their silver.
Τον απώθησα και είπε ότι θα έβαζε να μου κόψουν τα χέρια για κλοπή.

παρεισφρέω

werkwoord

κλέπτω · δραπετεύω · γλιστρώ

Steal

Steal (film)

Soortgelyke frases

steal into
εμφιλοχωρώ (σε) · μπαίνω κρυφά, λαθραία

to steal
κλέβω

steal away
ξεγλιστρώ

steal the show
είμαι όλα τα λεφτά · κλέβω την παράσταση

steal the spotlight
είμαι όλα τα λεφτά

steal someone's thunder
κλέβω τη δόξα κάποιου · κλέβω την παράσταση κάποιου · οικειοποιούμαι ιδέες άλλου

steal the march on sb or sth
παίρνω το προβάδισμα από κπ ή κτ

steal sb's thunder
κλέβω τη δόξα κάποιου · μνημονεύω με ξένα κόλλυβα

steal out of
ξεφεύγω από · την κοπανάω από · το σκάω από

voorbeelde

Pappass, why'd you steal it?
Πάππας, γιατί το έκλεψες;

He would steal things, break a car window, and then convince Nate to take the blame.
Θα έκλεβε, θα έσπαγε το τζάμι αυτοκινήτου και έπειθε τον Νέιτ να πάρει το φταίξιμο.

Defending Against Steals
Υπεράσπιση εναντίον κλοπών

In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).
Εκτός από τον συνολικό αριθμό αξιόποινων πράξεων, εξετάζονται εν συντομία δύο ειδικοί τύποι εγκλημάτων που καταγράφονται από την αστυνομία: οι διαρρήξεις σπιτιών (που ορίζονται ως η διείσδυση σε κατοικία με τη χρήση βίας με σκοπό την κλοπή αγαθών) και το βίαιο έγκλημα (που ορίζεται ως η άσκηση βίας κατά προσώπου, η ληστεία και οι αξιόποινες πράξεις σεξουαλικού χαρακτήρα).

Maybe somebody steal money from truck after I have accident.
Μπορεί κάποιοι να έκλεψαν τα χρήματα απο το φορτηγό μόλις έπαθα ατύχημα.

I mean, besides steal our team members.
Εννοώ, εκτός από το να μας κλέβει εργαζόμενους.

Did you steal $ 10 million worth of diamonds?
Έκλεψες διαμάντια αξίας 10 εκατομμυρίων;

Now, I know you are not about to accuse a black man of stealing... in this current political climate.
Μη μου πεις ότι ετοιμάζεσαι να κατηγορήσεις έναν μαύρο για κλοπή... στο τρέχον πολιτικό κλίμα.

He steal a car?
Έκλεψε κανένα αμάξι;

Your strategy is good, but it does not work well as a distraction in our plan to steal the Chappa'ai.
Η στρατηγική σας είναι καλή. Αλλά δεν λειτουργεί καλά ως αντιπερισπασμός στο σχέδιό μας να κλέψουμε το Τσάπα'αι.

You steal my boyfriend!
Μου κλέβεις τον γκόμενο.

Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secrets
Έχει κάποιος καμιά καλύτερη ιδέα; εξευτελίστηκα ή αναγκάστηκα να κάθομαι... και να βλέπω άτομα άμυαλα, να κλέβουν τα μυστικά μου

When I don't give things back, I've got to admit, I'm usually stealing.
Όταν δεν δίνω κάτι πίσω συνήθως κλέβω.

What are you trying to steal from our planet?
Τι προσπαθείτε να μας κλέψετε;

So last week, to get back at me, she breaks into my office, she steals a bunch of my equipment.
Γι αυτό την περασμένη εβδομάδα, για να μ'εκδικηθεί, μπήκε κρυφά στο γραφείο μου και έκλεψε μέρος του εξοπλισμού μου.

I've got an expert witness who will dispute the legitimacy of any evidence found in or near the motorcycle you're accused of stealing.
Έχω έναν εμπειρογνώμονα, ο οποίος θα αμφισβητήσει την νομιμότητα όλων των αποδεικτικών που βρέθηκαν πάνω ή κοντά στην μηχανή, την οποία κατηγορείσαι ότι έκλεψες.

We'll steal it.
Θα το κλέψουμε..

I'd give you a few bucks but she keeps stealing my wallet.
Θα σου έδινα λίγα χρήματα αλλά όλο μου κλέβει το πορτοφόλι.

He's stealing my car!
Μου κλέβει τ αμάξι!

Why such keen travail to steal what you don't want?
Γιατί τόση προσπάθεια να κλέψεις κάτι που δεν θέλεις;

So it was cheaper to have Kim Walderman steal for you?
Οπότε, ήταν φθηνότερο να έχεις την Κιμ Ουάλντερμαν, να κλέβει για σένα;

ALL the money lost in the United States annually through burglary, robbery and larceny is not equal to what dishonest merchants steal from the public through short-weighing, short-measuring and short-changing.
ΟΛΟ το χρήμα, που χάνεται στις Ηνωμένες Πολιτείες κάθε χρόνο με διαρρήξεις, ληστείες και κλοπές, δεν εξισώνεται με τα όσα κλέπτουν οι ανέντιμοι έμποροι από το κοινόν με την ελλιπή ζύγισι, δολία μέτρησι ή ανειλικρινή συναλλαγή.

If you didn't want it, why steal it in the first place?
Αν δεν το'θελες, τότε γιατί το έκλεψες;

Oh, but don't worry, we're not going to steal anything from the Tower of London.
Αλλά μην ανησυχείτε... δεν πρόκειται να κλέψουμε τίποτα από τον Πύργο του Λονδίνου.

I'm not stealing!
Δεν κλέβω!