struggling oor Grieks

struggling

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of struggle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αγωνιζόμενος

Like the main character in Peep World, he was a struggling architect Whose father made him feel inadequate.
Όπως και ο κεντρικός ήρωας του βιβλίου ήταν ένας αγωνιζόμενος αρχιτέκτονας που ο πατέρας του, τον έκανε να νοιώθει ανεπαρκής.

δεινοπαθών, -ούσα, -ούν

μαχόμενος

πολύπαθος · που αντιμετωπίζει δυσκολίες · που παλεύει να επιβιώσει · σε παρακμή · σε φθίνουσα πορεία · ταλαίπωρος · ταλαιπωρημένος · ταλανιζόμενος · φυτοζωεί · χειμαζόμενος

Soortgelyke frases

struggle for (one's) life
μάχη για τη ζωή

hand-to-hand struggle
πάλη

the class struggle
η πάλη τών τάξεων · ο ταξικός πόλεμος

struggling to put food on the table
πασχίζουν να εξασφαλίσουν ένα πιάτο φαΐ

struggle
· αγωνίζομαι · αγώνας · αντιμετωπίζω δυσκολίες · αντιμετωπίζω σοβαρά προβλήματα · απόπειρα · βρίσκομαι σε κατάσταση μαρασμού · διαπάλη · δοκιμή · μάχη · μάχομαι · μεγάλη προσπάθεια · πάλη · πάσχισμα · παλεύω · παλεύω να επιβιώσω · προσπάθεια · προσπαθώ · σκληρός αγώνας · φυτοζωώ

class struggle
πάλη των τάξεων · ταξική πάλη · ταξικός αγώνας

struggle to live free
αγώνας για μια ελεύθερη ζωή

struggle to
αγαναχτώ να · αγκομαχώ να · αγωνίζομαι να · δεινοπαθώ να · δυσκολεύομαι να · μάχομαι να · παλεύω να · πασχίζω να · πολεμάω να · προσπαθώ · προσπαθώ παντί σθένει

struggle for existence
αγωνίζομαι να επιβιώσω οικονομικά · αγώνας τής επιβίωσης

voorbeelde

Member of the Commission - (MT) Mr President, I am very satisfied with the enthusiasm exhibited in Parliament today towards coming together in this concerted struggle against cancer.
Μέλος της Επιτροπής. - (MT) Κύριε Πρόεδρε, είμαι πολύ ικανοποιημένος από τον ενθουσιασμό που επιδείχθηκε στο Κοινοβούλιο σήμερα για τη σύμπραξη σε αυτόν τον συντονισμένο αγώνα κατά του καρκίνου.

Using figures from Eurostat and Refinitiv, a recent article in the Financial Times (‘Young people struggle in eurozone's two-tier labour market,’17.07.2019(’) reported that, despite the eurozone’s economic recovery, young people still face high unemployment rates, precarious working conditions, underemployment and long periods of inactivity.
Δημοσίευμα της εφημερίδας «Financial Times» (Young people struggle in eurozone’s two-tier labour market, 17.07.2019), επικαλούμενο στοιχεία της Eurostat και της Refinitiv, αναφέρει ότι, παρά την οικονομική ανάκαμψη στην Ευρωζώνη, οι νέοι εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν υψηλά ποσοστά ανεργίας, επισφαλείς συνθήκες εργασίας, υποαπασχόληση και μεγάλες περιόδους αδράνειας.

Every relationship's a power struggle.
Κάθε σχέση είναι μια πάλη για την εξουσία.

We are struggling to receive them.
Καταβάλλουμε τεράστιες προσπάθειες για να τους υποδεχθούμε.

♪ Arduous struggle over, healing calm sets over him ♪
♪ Δίνει δύσκολο αγώνα, η ηρεμία του τον καθορίζει. ♪

3. (a) What struggle is now on between political and religious powers, and in what is loss of confidence growing?
3. (α) Ποιος αγών προχωρεί τώρα μεταξύ των πολιτικών και θρησκευτικών δυνάμεων, και η απώλεια της εμπιστοσύνης σε ποιο πράγμα αυξάνει;

They too are human beings who struggle to find happiness, and deserve our compassion.
Είναι κι αυτοί ανθρώπινα όντα που αγωνίζονται να βρουν την ευτυχία και δικαιούνται τη συμπόνια μας.

And I resumed the struggle.
Και ξαναριχνόμουνα στον αγώνα.

21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.
21 Ο Σολομών ερεύνησε το μόχθο, τους αγώνες και τις βλέψεις των ανθρώπων.

(HU) Mr President, we all know of the importance of the struggle against AIDS, and should be aware of our responsibility in this regard as well.
(HU) Κύριε Πρόεδρε, γνωρίζουμε όλοι πόσο σημαντική είναι η μάχη κατά του AIDS, και πρέπει επίσης να έχουμε συναίσθηση της ευθύνη μας στο θέμα αυτό.

The second victim, Sadie Keller, shows no sign of a struggle, as if she were drugged.
Το 2ο θύμα, η Σέιντι Κέλερ, δεν έχει εν - δείξεις συμπλοκής, σα να ήταν ναρκωμένη.

I think Angela means she's struggling with the concept that we'll never see Vincent again.
Η Άντζελα εννοεί ότι παλεύει με την ιδέα πως δεν θα ξαναδεί τον Βίνσεντ.

It is at the centre of a struggle between different factions embroiled in fighting across Syria, and its people are paying the price.
Η πόλη είναι στο κέντρο του αγώνα μεταξύ των διαφόρων φατριών που έχουν εμπλακεί στον εμφύλιο πόλεμο της Συρίας και οι κάτοικοί της πληρώνουν το τίμημα.

We know of your struggle, Commissioner, even within the Commission, against lobbies and interests that undermine the EU's efforts to be a world leader in the fight against climate change.
Γνωρίζουμε τη μάχη που δίνετε εσείς, κ. Επίτροπε -και μέσα στην Επιτροπή- εναντίον λόμπις και συμφερόντων που υπονομεύουν την προσπάθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης να είναι στην παγκόσμια πρωτοπορία στη μάχη κατά των κλιματικών αλλαγών.

The major struggle in alternative schools in South Korea are recognition, lack of financial support, and quality gap between alternative schools.
Το τεράστιο ζήτημα των εναλλακτικών σχολείων της Νότιας Κορέας είναι η αναγνώριση, η έλλειψη οικονομικής στήριξης και το ποιοτικό χάσμα μεταξύ τους.

For instance, someone struggling to gain weight or with wasting syndrome may benefit from the appetite-stimulating effects of ghrelin.
Για παράδειγμα, κάποιος που προσπαθεί να πάρει βάρος, ή έχει με σύνδρομο απώλειας βάρους μπορεί να ωφεληθεί από τις διεγερτικές επιδράσεις της γκρελίνης στην όρεξη.

Likewise, we cannot accept any foreign military intervention or interference in the struggles of these countries' peoples.
Ομοίως, δεν μπορούμε να δεχθούμε καμία ξένη στρατιωτική επέμβαση ή ανάμιξη στους αγώνες των λαών των συγκεκριμένων χωρών.

Moths may seem a meager meal for a bear, but their bodies are rich in fat and can make all the difference in a bear' s annual struggle for survival
Τα λεπιδόπτερα ίσως φαίνονται πενιχρό γεύμα για μια αρκούδα...... όμως είναι πλούσια σε λίπος...... και κάνουν τη διαφορά στη μάχη της αρκούδας για επιβίωση

And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re- payed, that keeps the wage- slave in line, running on a hamster wheel, with millions of others, in effect powering an empire that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.
Και είναι ο φόβος απώλειας της περιουσίας μαζί με την αγωνία να υπομείνεις...... τα συνεχόμενα χρέη και τον πληθωρισμό που είναι κομμάτια του συστήματος...... σε συνδυασμό με τη αναπόφευκτη ανεπάρκεια μέσα στην ίδια την προσφορά χρήματος...... που δημιουργείται από τα, αδύνατον να αποπληρωθούν, επιτόκια...... τα οποία κρατούν τους " δούλους του μισθού " στη γραμμή. Να γυρνάνε στον τροχό, μαζί με εκατομμύρια άλλους...... συντηρώντας έτσι μια αυτοκρατορία...... που ευνοεί μονάχα την ελίτ στην κορυφή μια πυραμίδας.

The prairie is beyond history and the bisons are man's struggle for subsistence.
Η έρημη πεδιάδα είναι πέρα απ την ιστορία και οι βίσωνες είναι η πάλη του ανθρώπου για επιβίωση.

I am so sorry to hear of your struggles in Missouri.
Λυπάμαι για όλα τα προβλήματα σου στο Μισούρι.

We do not need reminding just how difficult decision-making and policy-making are under the third pillar, and how they even have to struggle to keep up with events.
Πιστεύω ότι δεν χρειάζεται να επαναλάβω ότι η διαδικασία λήψης αποφάσεων και η άσκηση της αντίστοιχης πολιτικής στους κόλπους του τρίτου πυλώνα προχωρούν με βραδύτητα και συνήθως έπονται των γεγονότων.

We will not stop clamouring for the release of Liu Xiaobo and of all those who are struggling for freedom in China.
Δεν θα σταματήσουμε να διαδηλώνουμε υπέρ της απελευθέρωσης του Liu Xiaobo και όλων των ανθρώπων που αγωνίζονται για την ελευθερία στην Κίνα.

whereas this close relationship also extends to areas of international cooperation on multilateral issues of common interest, such as the struggle for peace and the fight against terrorism and drug trafficking;
λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η στενή σχέση εκτείνεται σε πεδία διεθνούς συνεργασίας που αφορούν πολυμερή ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος, όπως είναι ο αγώνας για την ειρήνη και η καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του λαθρεμπορίου ναρκωτικών·

If there is really to be a reconciliation, as the Sri Lankan Government has declared, then the basis of such a reconciliation must be the truth about what happened during the struggle with the Tamil Tigers.
Εάν πρόκειται πράγματι να υπάρξει συμφιλίωση, όπως δήλωσε η κυβέρνηση της Σρι Λάνκα, τότε η βάση της εν λόγω συμφιλίωσης πρέπει να είναι η αλήθεια για ό,τι συνέβη στη διάρκεια της μάχης με τους Τίγρεις Ταμίλ.