subsidized
επιδοτούμενος · κρατικοδίαιτος
subsidization oor Grieks
subsidization
en
The act or process of subsidizing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επιδότηση
Cross-subsidization of a reserved activity by a non-reserved one does not in principle restrict competition.
Η διασταυρούμενη επιδότηση μιας προνομιακά κατοχυρωμένης δραστηριότητας από μια μη κατοχυρωμένη προνομιακά δεν περιορίζει καταρχήν τον ανταγωνισμό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I have a painful erection that won't subside.
' Η ισως νομίζει οτι είμαι ωραίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meanwhile, the Portuguese authorities confirmed the final closure of the Germunde mine on 31 December 1994 and guaranteed that, since then, there has no longer been any subsidized coal production in Portugal.
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαEurLex-2 EurLex-2
The obligatory tariffs in the tour de role system guarantee good freights for the carriers; these can then be used to subsidize other operations for which freight rates are markedly lower.
Και οι δύο το ξέρουμεEurLex-2 EurLex-2
In the absence of any information on the existence of dumping or subsidization prior to the situation assessed in the present proceeding, this issue is considered irrelevant.
Φεστους, θα παιξουμε ενα ματςEurLex-2 EurLex-2
Reimbursable grant, Subsidized services
Χαίρομαι που δεv αληθεύουv οι φήμεςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2176/84 of 23 July 1984 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 12 thereof,
Μου αφήνει φιλοδωρήματαEurLex-2 EurLex-2
In its assessment of compatibility with the EEA Agreement, the Authority will verify whether or not the aid may divert significant volumes of traffic or involve overcompensation, which could allow the selected carrier to cross-subsidize operations on which other EEA carriers compete.
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3017/79 of 20 December 1979 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), as amended by Regulation (EEC) No 1580/82 (2), and in particular Articles 10 and 11 thereof,
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Articles 12 and 14 thereof,
Σωστά, ΦόρεστEurLex-2 EurLex-2
This notice is published in accordance with Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # December # on protection against dumped imports from countries not members of the European Community and with Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # October # on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώ γιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’ λλη μια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοoj4 oj4
With regard to the effect of the subsidized imports on prices, the investigating authorities shall consider whether there has been a significant price undercutting by the subsidized imports as compared with the price of a like product of the importing signatory, or whether the effect of such imports is otherwise to depress prices to a significant degree or prevent price increases, which otherwise would have occurred, to a significant degree.
Γιατί να μην δουλεύει ο υαλοκαθαριστήρας όπως ένα βλέφαροEurLex-2 EurLex-2
(2) The Commission found that the above imports were being subsidized and were causing material injury to the Community industry.
Χαίρομαι που σε βλέπωEurLex-2 EurLex-2
In Belgium, a founder member of the Union, there is a free press, but one that is subsidized by the powers that be on condition that it is politically correct, that is, supportive of the system.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι ένας από σας οπωσδήποτεEuroparl8 Europarl8
In the steel sector, which never benefited from subsidized loans, global loans (loans distributed via financial intermediaries) were granted between 1986 and 1996.
Λυπάμαι πολύEurLex-2 EurLex-2
It is then at the discretion of the EIB's board of directors, acting on a proposal of its management committee, to take the decision on whether to grant the project a subsidized loan, as outlined in para. 4.21.
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2176/84 of 23 July 1984 on protection againsted dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), as amended by Regulation (EEC) No 1761/87 (2), and in particular Article 16 thereof,
Δε φοράω δαχτυλίδιαEurLex-2 EurLex-2
Funds are also increasingly used directly by agricultural intervention organizations, generally public ones: ( a ) the funds paid over are often used to cover overheads or trading deficits, or to provide starting capital when they are set up; ( b ) these intervention agencies are often used to subsidize consumer prices.
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.elitreca-2022 elitreca-2022
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2176/84 of 23 July 1984 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 16 thereof,
Παλιό μαλάκα, SanteroEurLex-2 EurLex-2
- the financial and technical implementation of subsidized projects,
Είναι ο μικρούλης μου ΓιάνκηςEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 thereof,
Λες και έχεις ελπίδες μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2176/84 of 23 July 1984 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Community (1), and in particular Article 9 thereof,
Έβαλαν ένα τοίχο και τώρα θέλουν νακαθαρίσουν το μέρος μια και καλήEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission check to see if the organization of projects subsidized in Belgium is not inconsistent with the Belgian language legislation?
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουEurLex-2 EurLex-2
Such a likelihood may, for example, be indicated by evidence of continued subsidization and injury or evidence that the removal of injury is partly or solely due to the existence of measures or evidence that the circumstances of the exporters, or market conditions, are such that they would indicate the likelihood of further injurious subsidization.
Johan Van Hecke, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τον ελαφρό οπλισμό (B#-#/#)·EurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1) and in particular Articles 14 and 15 thereof,
Γιατί το λες έτσιEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.