anti-subsidy proceeding
διαδικασία κατά των επιδοτήσεων
subsidy oor Grieks
subsidy
en
financial support or assistance, such as a grant
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επιδότηση
en
Any monetary grant made by the government to a private industrial undertaking or charitable organization, but especially one given to consumers or producers in order to lower the market price of some service or product and make it readily affordable to the public.
A subsidy on a product usually becomes payable when the good is produced, sold or imported.
Μια επιδότηση ενός προϊόντος συνήθως πρέπει να καταβάλλεται όταν το αγαθό παράγεται, πωλείται ή εισάγεται.
επιχορήγηση
en
Any monetary grant made by the government to a private industrial undertaking or charitable organization, but especially one given to consumers or producers in order to lower the market price of some service or product and make it readily affordable to the public.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Agency.
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις για την επιχορήγηση του Οργανισμού.
επίδομα
en
Any monetary grant made by the government to a private industrial undertaking or charitable organization, but especially one given to consumers or producers in order to lower the market price of some service or product and make it readily affordable to the public.
In addition, there are poor residents receiving heating subsidies.
Σε αυτές τις ομάδες προστίθενται και οι άποροι κάτοικοι που λαμβάνουν επίδομα θέρμανσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Subsidy
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such rebates and subsidies shall be subject to the provisions of this Title, with the exception of the following:
Είναι;- Είναι πολύ ερωτευμένος μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο ΛονδίνοEurLex-2 EurLex-2
The comments relate to two subsidy schemes: the Gross Income Tax scheme (Section 24 of the Special Economic Zones Act, SEZA) and the Import duty exemption on machinery, raw materials, supplies and spare parts (Sections 4(c) and 23 SEZA).
O Mάικ είvαι πoλύ γλυκόςEurLex-2 EurLex-2
For that reason, it is concluded that the subsidies have not been withdrawn within the meaning of Article 15(1) and that DEPBS is countervailable.
Ξέρεις.. κάνουμε έρωταEurLex-2 EurLex-2
In the case of tasks for which subsidies are awarded, the penalties provided for by the Authority’s financial regulation and implementing rules shall apply.
Θέλουμε να τον χάσουμεEurLex-2 EurLex-2
Therefore, in situations where the injury margin is used to establish the actual duty because it is lower than the dumping margin in accordance with Article 9(4) of the basic anti-dumping Regulation and/or Article 15(2) of the basic anti-subsidy Regulation where relevant, it does not eliminate the actual existence of dumping (or subsidy) at a level higher than the injury elimination level.
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηEuroParl2021 EuroParl2021
Under the first subsidy program, half the monthly mortgage rate will be subsidsed for the first five years on a # year mortgage
Η ύψους # ευρώ κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία υπέρ της Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, δεν είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγοράSetimes Setimes
It is considered that, as part of this latter tax year falls within the IP of this proceeding, it is appropriate to make the calculation of the amount of countervailable subsidies on the basis of a pro rata average of the two rates which applied in the IP, i.e.
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δεν κάνεις σε δυο βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Article 2 of the ESF Regulation provides that a subsidy from the ESF may be granted to an applicant.
Έρικ, δωμάτιοEurLex-2 EurLex-2
Should Europe give more in the agricultural field, in particular when you see that the US Farm Bill, which has now come into being, is taking more subsidies out of the package that was originally negotiated, and Europe seems to be giving all of the leeway, whereas America is not taking any of the pain? Is that a correct way to continue?
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράEuroparl8 Europarl8
The Agricultural Paying Agency calculates the amount of the subsidy pursuant to Article 31(10) of the Slovak Government Regulation.
Το παιδί στο φόντο είναι σίγουρα ερωτευμένο... με το κορίτσι μπροστάEurLex-2 EurLex-2
It follows that, if the damaging effects of the subsidies have been eliminated by means of the imposition of countervailing measures, the subsidies in question cannot constitute unfair trading practices within the meaning of Article 22(1)(e) of the GSP Regulation.
Ο πανικός είναι σαν αετός που πετάει πάνω από τους ώμους σουEurLex-2 EurLex-2
The building of this ski slope is being funded largely out of subsidies from various quarters (regional council, département, etc.).
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.not-set not-set
(19) See for example Commission Decision 2006/37/EC of 5 December 2005 accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of sulphanilic acid originating in India (OJ L 22, 26.1.2006, p.
Και ναι, κάτι παραπάνω από σπατάληEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Article 1(1) of the basic Regulation provides that a ‘countervailing duty may be imposed for the purpose of offsetting any subsidy granted [...] whose release for free circulation in the Community causes injury’.
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςEurLex-2 EurLex-2
(1) Includes all public subsidies that have been communicated to the Commission as well as subsidies that have been notified and authorised by the Commission under relevant State aid rules.
Τι παλιοπράγματα κουβαλάτε εσείς οι γυναίκεςEurLex-2 EurLex-2
Notes that, according to the Court of Auditors' (the ‘Court’) summary of results from its 2015 annual audits of the Union agencies and other bodies (the ‘Court's summary’), the agencies' 2015 budget amounted to some EUR 2,8 billion, representing an increase of about 7,7 % compared to 2014 and about 2 % of the Union's general budget; points out that the major part of the agencies' budget is funded through Commission subsidies, whereas the rest is income from fees or other sources which amount to almost one-third;
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μια εξαίρεσηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The subsidy may take the form of an export refund, a low price sale from intervention storage or a combination of both.
Θα βλέπει το βίντεο σε μια τηλεόραση...... που δεν έχει εφευρεθεί ακόμα...... με φίλους που αυτή τη στιγμή είναι μωράEurLex-2 EurLex-2
In addition, the applicant submitted prima facie evidence that PET film originating in India continues to benefit from subsidies found to be countervailable in the original investigation.
Nα κρατάμε απόσταση ασφαλείας μεταξύ μαςEurLex-2 EurLex-2
Without the subsidies, carriers would not have been able to implement those improvements.
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού Σταυρούeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Would the Commission also go so far as to contend that one could speak in terms of misuse of EU subsidies in this case, inter alia because the offending chicken campaign does not address issues of animal welfare in the chicken-rearing industry?
Κανείς δεν πλένει το αμάξι του ή ποτίζει το γρασίδι τουnot-set not-set
This subsidy scheme is specific within the meaning of Article 4(2)(a) of the basic Regulation given that the legislation itself, pursuant to which the granting authority operates, limited the access to this scheme only to certain enterprises and industries classified as encouraged, such as those belonging to the coated paper industry.
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταEurLex-2 EurLex-2
That represented an interest subsidy of 4.75 percentage points .
Είναι ιδιοκτήτρια της Καναδικής' Ενωσης Μετοχικών Εταιρειών,...... η οποία είναι κάτοχος εταιρειών με πλυντήρια, ταξί και παιχνίδιαEurLex-2 EurLex-2
At the network level, it is not excluded that the network operator T-Systems receives an indirect advantage stemming from LfM's subsidy because T-Systems may avoid the need to charge end-users for access to DVB-T and may have been able to fix the transmission fees at a level higher than what the broadcasters would have been prepared to pay in the absence of the subsidy.
Μπορώ να της αγοράσω κάτιEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 141, paragraph 3 of this Agreement, the list below does not include measures concerning subsidies granted by the Parties.
Μη το αφήνεις στο κρεβάτιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.