subsidized
επιδοτούμενος · κρατικοδίαιτος
subside oor Grieks
subside
en
To sink or fall to the bottom; to settle, as lees.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κοπάζω
I've been in touch with the mayor's office there and will remain so until the unrest has fully subsided.
Ήρθα σ'επαφή με το γραφείο του Δημάρχου και θα παραμείνουμε σ'επικοινωνία μέχρι να κοπάσει ο αναβρασμός.
καθιζάνω
el
γεωλογικός όρος
υποχωρώ
Tom, the crowds outside of this historic hotel have not subsided.
Tομ, τα πλήθη έξω από αυτό το ιστορικό ξενοδοχείο δεν έχουν υποχωρήσει.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
βουλιάζω · καρφώνω · κατακάθομαι · μπήγω · καταπίπτω · βάζω · βυθίζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Subside
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I have a painful erection that won't subside.
Η σύζυγός μου είναι λίγο κουρασμένη, πέρασε πολλά..... οπότε πιστεύω ότι Θα πρέπει να σταματήσουμε για σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meanwhile, the Portuguese authorities confirmed the final closure of the Germunde mine on 31 December 1994 and guaranteed that, since then, there has no longer been any subsidized coal production in Portugal.
Το μόνο πιθανό πρόβλημα έχει σχέση με την εφαρμογή της στα μεμονωμένα κράτη μέλη.EurLex-2 EurLex-2
The obligatory tariffs in the tour de role system guarantee good freights for the carriers; these can then be used to subsidize other operations for which freight rates are markedly lower.
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.EurLex-2 EurLex-2
In the absence of any information on the existence of dumping or subsidization prior to the situation assessed in the present proceeding, this issue is considered irrelevant.
Ναι.' Εχουμε μία φωτογραφία του στο μαγαζί, πάνω σ' ένα τζετ- σκιEurLex-2 EurLex-2
Reimbursable grant, Subsidized services
Μολονότι σήμερα ισχύουν όρια στην εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει, η εν λόγω ρυθμιστική ανεπάρκεια δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τα κράτη μέλη από την επιβολή απαιτήσεων για την προστασία του περιβάλλοντος οι οποίες θα υπερβαίνουν τις κοινοτικές και από τη μείωση των αρνητικών εξωτερικοτήτων στο μέγιστο δυνατό βαθμόeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2176/84 of 23 July 1984 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 12 thereof,
Τι στο διάβολο είσαιEurLex-2 EurLex-2
In its assessment of compatibility with the EEA Agreement, the Authority will verify whether or not the aid may divert significant volumes of traffic or involve overcompensation, which could allow the selected carrier to cross-subsidize operations on which other EEA carriers compete.
Ναι, χορεύουμε!EurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3017/79 of 20 December 1979 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), as amended by Regulation (EEC) No 1580/82 (2), and in particular Articles 10 and 11 thereof,
Και σ ́ αφήνει μόνo στo γραφείoEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Articles 12 and 14 thereof,
Εμείς μπορούμε να φτάσουμε ως τον τελικό, στο ΛονδίνοEurLex-2 EurLex-2
This notice is published in accordance with Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # December # on protection against dumped imports from countries not members of the European Community and with Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # October # on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community
' Ενα αριστερό απ ' τον Κρηντ.' Αλλο ένα και ο Ντράγκο απομακρύνεταιoj4 oj4
With regard to the effect of the subsidized imports on prices, the investigating authorities shall consider whether there has been a significant price undercutting by the subsidized imports as compared with the price of a like product of the importing signatory, or whether the effect of such imports is otherwise to depress prices to a significant degree or prevent price increases, which otherwise would have occurred, to a significant degree.
Λες μαλακίεςEurLex-2 EurLex-2
(2) The Commission found that the above imports were being subsidized and were causing material injury to the Community industry.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
In Belgium, a founder member of the Union, there is a free press, but one that is subsidized by the powers that be on condition that it is politically correct, that is, supportive of the system.
Εξαιρετικώς και για λόγους δημόσιας υγείας, η αρμόδια αρχή μπορεί να παρέχει εξαιρέσεις από τις παραγράφους # καιEuroparl8 Europarl8
In the steel sector, which never benefited from subsidized loans, global loans (loans distributed via financial intermediaries) were granted between 1986 and 1996.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα έξοδα σχετικά με τις αποδοχές, την κοινωνική ασφάλιση, καθώς και όλα τα επιδόματα, τις αποζημιώσεις και λοιπές δαπάνες που σχετίζονται με τους υπαλλήλους αυτούςEurLex-2 EurLex-2
It is then at the discretion of the EIB's board of directors, acting on a proposal of its management committee, to take the decision on whether to grant the project a subsidized loan, as outlined in para. 4.21.
Κάτι πρέπει να υπάρχειEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2176/84 of 23 July 1984 on protection againsted dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), as amended by Regulation (EEC) No 1761/87 (2), and in particular Article 16 thereof,
Χρειάζομαι ένα μεταφορικό μέσοEurLex-2 EurLex-2
Funds are also increasingly used directly by agricultural intervention organizations, generally public ones: ( a ) the funds paid over are often used to cover overheads or trading deficits, or to provide starting capital when they are set up; ( b ) these intervention agencies are often used to subsidize consumer prices.
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςelitreca-2022 elitreca-2022
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2176/84 of 23 July 1984 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 16 thereof,
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο # του ΚανονισμούEurLex-2 EurLex-2
- the financial and technical implementation of subsidized projects,
Και για μένα είσαι πολύ σημαντικήEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 thereof,
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2176/84 of 23 July 1984 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Community (1), and in particular Article 9 thereof,
Πού πας τώρα, ΤζοEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission check to see if the organization of projects subsidized in Belgium is not inconsistent with the Belgian language legislation?
Τύπος του οχήματοςEurLex-2 EurLex-2
Such a likelihood may, for example, be indicated by evidence of continued subsidization and injury or evidence that the removal of injury is partly or solely due to the existence of measures or evidence that the circumstances of the exporters, or market conditions, are such that they would indicate the likelihood of further injurious subsidization.
Η απόφαση αφορά τη γερμανική Liga-Fußballverband e.V. (Ligaverband – Ένωση Πρωταθλήματος ΠοδοσφαίρουEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1) and in particular Articles 14 and 15 thereof,
Τότε η μαμά μου, η μαμά μου αποφάσισε πως ήταν αστείο και σταδιακά ολόκληρη η οικογένειά μου στο τραπέζι το βράδυ άρχισε να με φωνάζει έτσιEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.