principle of subsidiarity
αρχή της επικουρικότητας
subsidiarity oor Grieks
subsidiarity
en
The principle that government power ought to reside at the lowest feasible level (i.e. at the local or regional level, instead of the national or supranational level, unless the latter presents clear advantages)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Αρχή της επικουρικότητας
Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.
Αρχή της επικουρικότητας Η αρχή της επικουρικότητας εφαρμόζεται, εφόσον η πρόταση δεν υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας.
επικουρικότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristics
Πρέπει να είστε κάπου αλλούoj4 oj4
The committee responsible for respect of the principle of subsidiarity may decide to make recommendations for the attention of the committee responsible for the subject-matter in respect of any proposal for a legislative act.
Θα πάμε κάπου, όπου μπορείς να προμηθευτείς ό, τι θέλεις, μετά θα επιστρέψουμε στο σπίτι σου και θα τον φροντίσεις εκείEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Since the objectives of this Regulation, namely laying down rules for substances and establishing a European Chemicals Agency, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝEurLex-2 EurLex-2
RESOLVED to continue the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as closely as possible to the citizen in accordance with the principle of subsidiarity,
Ειχαμε εθελοντη τον ΧενρυEuroParl2021 EuroParl2021
The principle of subsidiarity should thus be understood as the basis for a greater responsiveness to citizens' needs by all levels of governance and improved efficiency in decision-taking.
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξEurLex-2 EurLex-2
The Committee also believes that, in accordance with the subsidiarity principle, it is up to the Member States – or to local or regional authorities with competence in this field – to decide on the particular use to be assigned to a radio-spectrum sub-band.
Ουίσκι, αν έχετεEurLex-2 EurLex-2
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principle
Πάρε κάποιον τηλέφωνο!oj4 oj4
Their opinions and input can be better circulated by means of the database in line with what the Treaty stipulates with regard to subsidiarity and proportionality.
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωEurLex-2 EurLex-2
It is a fact that, in its efforts to apply subsidiarity, the Union has cut down on its legislative activities, particularly in social and environmental protection policy areas.
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεEurLex-2 EurLex-2
Those additional trade guarantees should, however, be amended in order to increase subsidiarity to those Member States and also Austria, taking into account different epidemiological and trade situations and differences in scrapie strains present in those four Member States.
Θα σε τσακίσειEurLex-2 EurLex-2
- The contribution made by services of general economic interest to economic growth and social well-being fully warrants regular assessment, in compliance with the principle of subsidiarity, of the way in which their tasks are being performed, particularly in terms of quality of service, accessibility, safety and fair and transparent pricing.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςEurLex-2 EurLex-2
- The application of the subsidiarity principle by EU bodies must be transparent, i.e. comprehensible and open to scrutiny.
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουEurLex-2 EurLex-2
The employment crisis is more than sufficient grounds for adopting a text in which the appeal to apply the principle of subsidiarity to the area of pensions finally recognises the fact that the governments must be the main players in the rebuilding of social Europe.
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςEuroparl8 Europarl8
This means that the EU can only legislate as far as the Treaties allow, and must observe the principles of necessity, subsidiarity and proportionality.
Το έτος της αεροπειρατείας του ΚούπερEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Since the objectives of this Regulation cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the links between this Regulation and the other instruments of the CAP, the disparities between the various rural areas and the limited financial resources of the Member States in an enlarged Union, be better achieved at Union level through the multiannual guarantee of Union financing and by concentrating on clearly identified priorities, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union (TEU).
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·EurLex-2 EurLex-2
We should therefore ensure that the principle of subsidiarity, to which my group is particularly committed, is not called into question through such methods.
Υπoλoγισμένo κι έτoιμoEuroparl8 Europarl8
The proposed amendment, in the spirit of subsidiarity, thus removes from the Commission the obligation to draft the rules and gives the task instead to the Member States. This is logical.
Προσπάθησες με πιο ευγενή κίνητραnot-set not-set
Subsidiarity and proportionality
Τότε γράψ ' τοEurLex-2 EurLex-2
- Subsidiarity principle
Να θυμάσαι που φυλάω τα δόντια μουEurLex-2 EurLex-2
(4) Whereas, in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of this Directive cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community; whereas this Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose;
Εμπρός...- Πού είσαστε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in actions on grounds of infringement of the principle of subsidiarity by a legislative act, brought in accordance with the rules laid down in Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union by Member States, or notified by them in accordance with their legal order on behalf of their national Parliament or a chamber thereof.
Μου την έφερες μ ' εκείνη τη σκύλαEurlex2019 Eurlex2019
The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.
Δεν γίνεταιEurLex-2 EurLex-2
In order to accelerate the coordinated deployment of ITS and address barriers to the development of ITS, the Commission proposes a Directive as legislative instrument respecting the proportionality and subsidiarity principles.
Ετικέτα φιαλιδίου – # mg φιαλίδιοnot-set not-set
· Union competence, subsidiarity, proportionality and legal form
Έχει το μάτι μου και δεν θέλει να το επιστρέψει!EurLex-2 EurLex-2
Subsidiarity and proportionality: justification and value added
Θέμα: Κοινή οργάνωση αγοράς του οίνουEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.