subsidiary company
θυγατρική εταιρία · θυγατρική εταιρεία
subsidiary oor Grieks
subsidiary
en
secondary or subordinate
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
βοηθητικός
en
auxiliary or supplemental
The Commission’s Accounting Officer was not able to provide validation for three local subsidiary accounting systems.
Ο υπόλογος της Επιτροπής δεν ήταν σε θέση να επικυρώσει τρία τοπικά βοηθητικά λογιστικά συστήματα.
επικουρικός
en
auxiliary or supplemental
That subsidiary plea must therefore be declared inadmissible.
Συνεπώς, αυτός ο επικουρικός λόγος ακυρώσεως πρέπει να κηρυχθεί απαράδεκτος.
δευτερεύων
en
secondary or subordinate
As a result, second brands and subsidiaries are included.
Κατά συνέπεια, περιλαμβάνονται τα δευτερεύοντα εμπορικά σήματα και οι θυγατρικές.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παράρτημα · θυγατρική εταιρία · θυγατρική εταιρεία · θυγατρική · επικουρικός, εξαρτημένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Subsidiary
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The steel assets resulting from the dismantling of SIF were affiliated to DLP through a subsidiary called Duferco La Louvière Produits Longs (‘DLLPL’, see Measure 6).
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτές ευθύνονται μόνο για το 30% των καθυστερήσεων, ποσοστό το οποίο αξίζει να καταπολεμηθεί, που όμως εξαρτάται στο σύνολό του από στρατιωτικούς περιορισμούς.EurLex-2 EurLex-2
the declarations referred to in points (2) and (3) of this Article are published by the subsidiary undertaking as laid down by the laws of the Member State in accordance with Chapter 2 of Directive 2009/101/EC;
Πρέπει μόνο νας μας εμπιστευτείςEurLex-2 EurLex-2
26 The cash flows of a foreign subsidiary shall be translated at the exchange rates between the functional currency and the foreign currency at the dates of the cash flows.
Τι φασαρία είναι αυτήEurLex-2 EurLex-2
According to press reports, the Commission has sent a letter to the Greek Government containing 23 points, requesting answers to questions about the negotiations taking place between the company ‘Piraeus Container Terminal’ (a Cosco subsidiary) and Piraeus Port Authority regarding the construction of the extension to Quay III in the port of Piraeus.
Στόχος είναι η επίτευξη συμφωνίας ή ένας μηχανισμός παρέμβασης ώστε να μετριαστούν οι διακυμάνσεις των τιμών και να υπάρχει ισορροπία στις αγορέςnot-set not-set
It is unlikely, however, that this will lead to an upswing in demand for spent-fuel racks as the German utilities will most probably use the same storage concept as the one that is currently used in the central facilities, namely the Castor dry storage casks made by GNB (a subsidiary of Nukem and the German utilities).
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους της γης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.EurLex-2 EurLex-2
According to the parties, the strongest producer and competitor would be Sandvik which would achieve a 29 % value-based market share composed of 11 % through its UK subsidiary, Sterling Tubes, and 18 % through imports to the Community from Sandvik's plant in Sweden.
Μεγάλη διαφορά μπορεί επίσης να κάνει η αύξηση των επενδύσεων όσοναφορά την πρόληψη και η μεγαλύτερη προσοχή κατά την προετοιμασία και τηνκατάρτιση του προσωπικού.EurLex-2 EurLex-2
The Council widened the concepts of 'parent undertaking` and 'subsidiary undertaking` as requested by the European Parliament in amendments Nos 1 and 2, i. e. by referring to Article 1 of Directive 83/349/EEC as a whole and not just to paragraph 1 as in the initial proposal.
Ο Γκάβιν βλέπει τον εαυτό του...... σαν ένα δειλό, με το κεφάλι του κρυμμένο στην άμμοEurLex-2 EurLex-2
The decisions shall be provided by the consolidating supervisor to the Union parent undertaking and to the subsidiaries by the respective competent authorities.
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A wholly owned subsidiary, in principle, necessarily follows the policy laid down by the parent company.
Πες του που είναι οι πέτρεςEurLex-2 EurLex-2
The financial statements of subsidiaries that do not report in the currencies of hyperinflationary economies are dealt with in accordance with IAS 21, the effects of changes in foreign exchange rates.
Μα θελει να την απαγαγουμε!EurLex-2 EurLex-2
125 In the first place, AOI and SCTC claim that the dual basis test, adopted by the General Court in order to establish actual exercise of decisive influence and thereby to attribute to parent companies responsibility for the conduct of their 100% owned subsidiaries, contains three errors of law.
Τζον, θα περιμένειςEurLex-2 EurLex-2
335 Those two parent companies constituted an undertaking with their subsidiaries during part of the infringement period and were considered to be jointly and severally liable with those subsidiaries for the period when they formed an undertaking together, which was reflected in a differentiated calculation of the 10% maximum amount (see, to that effect, judgment of 4 September 2014 in YKK and Others v Commission, C‐408/12 P, ECR, EU:C:2014:2153, paragraph 55 et seq.).
Εσύ; Εγώ έχω ράμφος και φτεράEurLex-2 EurLex-2
The provisions relating to the procedure for examining applications for subsidiary protection are set out in the European Communities (Eligibility for Protection) Regulations 2006 (‘the 2006 Regulations’), made by the Minister on 9 October 2006, whose purpose is, in particular, to transpose Directive 2004/83 into national law.
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In June 2005, the Volga-Dnepr Group signed a 15-year financial agreement with Ilyushin Finance Corporation (IFC) to take delivery of two new-build Il-96-400T aircraft, to be operated by Volga-Dnepr's subsidiary AirBridge Cargo.
Είναι η αλλοτριωμένη ιδιοκτησία των Ατόμων. "WikiMatrix WikiMatrix
On 13 July 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Watling Street Capital Partners LLP (United Kingdom), through its subsidiary Saturn BidCo SAS, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Sagemcom Holding SAS (France) by way of purchase of shares.
Πώς ήταν; Έφτασες και άρχισες να δουλεύειςEurLex-2 EurLex-2
138 Similarly, it is apparent from recital 18 of the contested decision that the reason that the Commission did not hold Universal or Universal Leaf, its wholly‐owned subsidiary, liable for the unlawful conduct of Taes, in which Universal Leaf held a 90% stake, is that the Commission did not have enough evidence that those companies did in fact exercise decisive influence over Taes.
Δε θα χρειαστεί να αρχίσεις με απολογίεςEurLex-2 EurLex-2
the counterparty is the parent or subsidiary institution of the credit institution or another subsidiary of the same parent institution or linked to the institution by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83/349/EEC ( 9 ) or a member of the same institutional protection scheme referred to in Article 113(7) of Regulation (EU) No 575/2013 or the central institution or an affiliate of a network or cooperative group as referred to in Article 10 of that Regulation;
Στο διάολο το έκανεςEuroParl2021 EuroParl2021
Trade-in discounts granted to buyers of new models when old models are traded in, corresponding to the value which the manufacturer attaches to withdrawal of the used machines from the market, transport costs incurred by the manufacturer on sales to its sales subsidiary, corresponding to an internal transfer of products from one to the other, and expenses incurred by salesmen in their sales activities, which in principle form part of overheads and general expenses, cannot be regarded as bearing a direct relationship to sales within the meaning of Article 2(10)(c) of the basic anti-dumping regulation, Regulation No 2176/84, so as to justify an allowance reducing the normal value on the ground of differences in conditions and terms of sale.
Γεια σας παιδια που ειναι ο ΕγγλεζοςEurLex-2 EurLex-2
(iii) the applicant gives to the competent authority of the Member State in which the application is lodged a written undertaking to initiate the procedure to establish a subsidiary in the United States of America,
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςEurLex-2 EurLex-2
Other information: (a) involved in enrichment-related activities, (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
Είσαι καλά;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
It enjoys a – generally subordinate – right of taxation only with regard to the foreign permanent establishments, but not with regard to the foreign subsidiaries.
Τώρα θα πάμε στο σχολείοEurLex-2 EurLex-2
The presumption arising from 100% ownership of the capital can apply not only in cases where there is a direct relationship between the parent company and its subsidiary, but also in cases where that relationship is indirect, through an intermediate subsidiary.
Σε αυτή την περίπτωση, μόνον ο κίνδυνος GBP/USD από την καθαρή επένδυση της Μητρικής εταιρείας στην Θυγατρική Γ έχει αντισταθμιστεί στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Μητρικής εταιρείας από το μέσο αντιστάθμισης σε USD, όχι ο συνολικός κίνδυνος EUR/USDEurLex-2 EurLex-2
Subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Έχεις και πιάνο!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There can be amounts for the rows corresponding to “Commercial banking” and “Retail banking” under the TSA (rows 060 and 070) as well as under the ASA rows 110 and 120 (e.g. if a subsidiary is subject to TSA whereas the parent entity is subject to ASA).
Θα είναι αναπαυτικά σαν ένα ζωάκι-- ΩχEurLex-2 EurLex-2
In some cases, an entity owns property that is leased to, and occupied by, its parent or another subsidiary.
Στα κυκλώματα υψηλής τάσης πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο πολύκλωνα καλώδιαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.