temerity oor Grieks
temerity
en
(not countable) Reckless boldness; foolish bravery.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τόλμη
To trample your temerity we have tonsured your heads
Για να ποδοπατήσουν την τόλμη σας, κουρεύουν τα κεφάλια σας.
θράσος
απερισκεψία
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nerve, audacity ... excessive confidence or boldness · αποκοτιά · επιπολαιότητα · παρατολμία · τρέλα · παράτολμη ενέργεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Millions of workers are striking in Brazil against reforms set to weaken labour and pension laws pushed by the conservative government of Michel Temer, who replaced Dilma Rousseff as Brazil's president a year ago after a controversial impeachment process.
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεgv2019 gv2019
You may wonder where he gets the temerity to say such a thing to you, as if he could tell you, who are equally intelligent, something about guiding your life.
Το τηλέφωνό σου;- Όχιjw2019 jw2019
Surely the lady will scorn such temerity and presumption.
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόLiterature Literature
You have the temerity to say that I'm talking to you out of jejune-osity?
Μίλησα με τη γραμματέα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would never have the temerity to argue with Your Grace.
Από εκεί, τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Might I have the temerity to suggest a Richardson?
Χρόνια εμφανίζομαι μαζί με τον αδελφό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, I cannot congratulate you on the procedure you chose: a text drafted in the catacombs of the Bundeskanzleramt and signed by the Presidents of the three main institutions should not have the temerity to open with the words 'We, the citizens of the European Union'.
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαEuroparl8 Europarl8
The Commission, however, has had the temerity to turn a blind eye to this.
Αυτό σημαίνει πως αποφάσισες να φύγειςEuroparl8 Europarl8
In the report' s explanatory statement, the author even has the temerity to wonder if some of the reasons for the black economy are not the excessively low retirement age, the excessively short working day or "inflexible employment legislation" , by way of suggesting that if legal working conditions were reduced to the level of those in the black economy, then bosses would have less reason not to declare workers.
Ο τρόπος, με τον οποίο αυτό το δεδομένο γεγονός αγνοήθηκε από την επίσημη Ευρώπη, είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό για την αντιδημοκρατική, επικίνδυνα απολυταρχική στροφή που λαμβάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση.Europarl8 Europarl8
We had the temerity to schedule our opening night on the same weekend as their short-film festival.
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PMDB is the party of Michel Temer, Brazil's vice president, who will take office if Dilma is ousted).
Η κάμερα είναι ακόμη χαλασμένηgv2019 gv2019
And you have the temerity to accuse my client of not taking responsibility?
Εντάξει Γουέτζ.Πήγαινε για τον ρυθμιστή ενέργειας στον βόρειο πύργοopensubtitles2 opensubtitles2
If you'd had the temerity to publish it, maybe the U.N. would have sent in its Peacekeepers months earlier.
Τι σε νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had the temerity to take a pupil out of my class.
Πες τους τα γεγονόταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have the temerity to say that I' m talking to you out of jejunosity?
Δεν είναι μέσαopensubtitles2 opensubtitles2
To have an idea of the size of João de Deus fame, he has counseled former president Dilma Rousseff, current president Michel Temer, North American top model Naomi Campbell, actress Shirley MacLaine and TV host Oprah Winfrey, who dedicated an entire episode of her show to him in 2012.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις # Δεκεμβρίουgv2019 gv2019
I accuse this man, bishop fisher, of arrogance, temerity and disloyalty!
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, κρυμμένοι, αλλά ορατοί...... και τους προσέχουμε κρυφά...... περιμένουμε και προστατεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adelio’s Facebook page showed pictures of him with signs claiming “politicians are useless” and asking President Michel Temer to resign.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (Cgv2019 gv2019
A man who had the temerity to love, but committed the sin of being discovered and whose shade of skin set the seal on his betrayal.
Η οικονομική αντιστάθμιση προς τον αερομεταφορέα παραμένει αμετάβλητη όταν μειώνεται η παροχή υπηρεσιών που προβλέπεται στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dixon punishing Balboa for the temerity of landing those shots.
Σίγουρα τα έχασα λίγο τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baseek was surprised by the other’s temerity and swiftness of attack.
Και ευλόγησε τα δώρα τούταLiterature Literature
What will the Commission do to defend the ethnic Hungarian minority in Slovakia within the Union, where in one Member State its own parliamentarians adopt a parliamentary decision against MPs belonging to the ethnic Hungarian minority because they had the temerity to attend a public forum organised by the Hungarian Parliament (neighbouring Member State), stating that they had violated their parliamentary oath?
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςnot-set not-set
And you have the temerity to accuse my client of not taking responsibility?
Δικός σου τομέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josephus, a first-century historian, advised: “From women let no evidence be accepted, because of the levity and temerity of their sex.”
Χρόνια πολλάjw2019 jw2019
While most demonstrations so far have been scattered, the largest gathering is happened on Friday evening in downtown São Paulo and protesters marched towards Michel Temer's house nearby.
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου Νούσιgv2019 gv2019
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.