the intent of the law
το πνεύμα τού νόμου
the intent of oor Grieks
the intent of
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
οι στόχοι τού
In addition, editorial changes have been made throughout the text with the aim of clarifying the intention of the measure.
Επιπλέον, έγιναν αλλαγές διατύπωσης στο κείμενο προκειμένου να καταστεί σαφέστερος ο στόχος του μέτρου.
στο πνεύμα τού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That, I believe is the intention of the author of the amendment.
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςEuroparl8 Europarl8
It is the intention of the Supervisory Committee to deliver an opinion on these cases.
Σε μια συμπληρωματική ανάλυση, η αποτελεσματικότητα του Gardasil αξιολογήθηκε έναντι των CIN # και ΑΙS που σχετίζονται με τον HPVEurLex-2 EurLex-2
Yet, ‘drawing up’ the intentions of another’s heart takes effort.
Αριθμός ενίσχυσηςjw2019 jw2019
F. whereas it is not the intention of the Commission to touch projects already underway,
Σοβαρά, είμαι...Είμαι εδώ για να βοηθήσω αν χρειάζετε οποιαδήποτε βοήθειαEurLex-2 EurLex-2
the emplacement of radioactive waste above or under the ground without the intention of retrieval
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταoj4 oj4
Likewise, the intention of the alleged infringer is irrelevant in such an assessment.
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραEuroParl2021 EuroParl2021
Let me know the intent of your question, Mr Greetham.
Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία ΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In summer 2005 they travelled to Finland, originally with the intention of spending the holidays there.
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμόEurLex-2 EurLex-2
Originally, I didn' t, uh, videotape him with the intention of outing him
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςopensubtitles2 opensubtitles2
THE INTENTIONS OF THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY
Ο ’ ντυ; Πού κολλάει ο ’ ντυEurLex-2 EurLex-2
I mean, that's not the intention of the app.
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμα για το είδος του αγώνα, που προτείνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These steps largely failed, despite the intention of wanting to stimulate the economy.
Ευχαριστώ πολύWikiMatrix WikiMatrix
The intention of the Commission is to vastly expand such agreements.
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (Cnot-set not-set
The intent of the mob was to arrest Jesus and to bring him to trial.
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςjw2019 jw2019
with the intention of promoting a different product (bait and switch
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιoj4 oj4
The intention of the proposals is to benefit both performers and record producers.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνnot-set not-set
This cannot represent the intention of the initiator.
Και γυρίζω πίσω σ ' εσάς τώρα...... στο γύρισμα της παλίρροιαςEuroparl8 Europarl8
Is the Commission aware of the intention of the Turkish authorities?
Το χρέος που διακρατείται απότην κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]not-set not-set
Korea also announced the intention of proposing Korean GIs to the said Annex.
Θα' χει τελειώσει μέχρι τα ΧριστούγενναEurLex-2 EurLex-2
(a) the tasks are not delegated with the intention of avoiding the requirements of this Directive;
Δεν θέλω να αισθάνεσαι υποχρεωμένη πως πρέπει να έρθειςEurLex-2 EurLex-2
35 First, the mandatory nature of that time-limit reflects the intention of the Member States.
Έναρξη μεταφοράςEurLex-2 EurLex-2
Both can cause one to doubt the intentions of co-workers, which creates a hostile work environment.
Αυτά δεν είναι τα λόγια που έγραψε ένας έξυπνος μικρόσωμος άντρας, αυτός που έκλεψε το όνομα της πρωτευουσας μας, κάτι σαν... το άλλο ΒερολίνοWikiMatrix WikiMatrix
Consumers might perceive the meaning of a claim differently from the intention of scientists and / or industry.
Παρόμοια ρήτρα είναι όμως περιττή όσον αφορά την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορίαnot-set not-set
How has the country moved so far from the intentions of it's founding fathers?
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςQED QED
Again, some clarification of the intention of the Directive is required.
Η λεπίδα στο εκκρεμές σου ήταν κακής ποιότηταςEurLex-2 EurLex-2
52613 sinne gevind in 305 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.