There is honor among thieves
Μεταξύ κατεργαρέων ειλικρίνεια
thieve oor Grieks
thieve
en
(intransitive): To commit theft.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κλέβω
Indeed, would he have prescribed penicillin had he thought recovery would enable me to go out thieving?
Αλήθεια, θα μου είχε συνταγογραφήσει πενικιλίνη αν πίστευε ότι η ανάρρωση θα μου επέτρεπε να κλέβω;
κλέπτω
But what is worse, you tried to thieve from that ignorant old lady.
Αλλα το χειρότερο είναι ότι πήγες να κλέψεις εκείνη την ανίδεη γριούλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thick as thieves, both of them.
Για άλλα, σπανιότερα χρησιμοποιούμενα είδη, η αντίστοιχη τιμή δεν πρέπει να υπερβαίνει το # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're an international, incredibly effective, incredibly brutal gang of thieves.
Ναι.Ο μπαμπάς μου τα βρίσκει στη χωματερήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It ain't thieving.
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, we all know that those two are thick as thieves.
Είμαι λίγο απασχολημένος για την ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagen, if your thieving skills aren't up to it.
Με το άρθρο # της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να διαχωρίσει, μεταξύ άλλων, τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους κάνει λόγο το προσφεύγον και να εκδώσει μεταγενέστερα απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bold thieves even turn up in official- looking garb and steal right “from under worshippers’ noses.”
Θα την προστατέψω και θα την περιποιηθώ, όπως ένα μικρό αδέσποτοjw2019 jw2019
Over the past six years, 200 churches have been targeted by thieves.
Δεν θα ξανασυμβείjw2019 jw2019
Let's try some facial rec on our thieves.
Παράξενο τηλεπαιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The relative prosperity however attracted thieves, highwaymen, and mercenaries.
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόWikiMatrix WikiMatrix
They went around thieving, taking money, silverware...
Καταπληκτικό πόσο σημαντικά είναι τέτοια μικροπράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the circles in which I traveled, wealthy and respected people rubbed shoulders with thieves, drug pushers, and mafiosi.
Ακομα ψαχνω για τα ιδια πραγματα τωραjw2019 jw2019
Shall we not heed their words, rather than listen to fools, thieves, and blasphemous cowards?
Eίναι η γη που ονειρευόσουναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thieves hit the Arago Fuel station early this morning for 1,500 gallons.
Ενας δεν ήταν αρκετόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A victim of common thieves?
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The government is a bunch of corrupt thieves.
Υπάρχει τόση δύναμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We got thick as thieves, we did.
Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων υπεργολαβίας σε αλυσίδες παραγωγής (#/#(INI))- επιτροπή EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animals or thieves?
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thieves stole hospital equipment hoping to sell it for scraps.
Πρόκειται για μια απαράδεκτη πρόταση που πρέπει να απορριφθεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only sometimes there isn't enough money to pay the rent... because a cop gets hounded off the force... by your thieving cockroaches for trying to do an honest job.
Βρήκα τελικά τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toby, I need your help finding the thieves.
Στις επάλξεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One writer reported: “An estimated ten billion dollars’ worth of consumer goods are . . . thieved, raided, ripped off, or otherwise stolen from retail stores each year [in the United States].
Έσωσες τη ζωή μου μια φορά, Έλjw2019 jw2019
Anyone has the right to defend their property against thieves.
ότι οι κανόνες του διεθνούς εμπορίου είναι καταρχήν αυτοί που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του ΠΟΕ και περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της συμφωνίας για την ίδρυση του ΠΟΕ, αλλά είναι επίσης δυνατό να περιλαμβάνουν και τους κανόνες που περιέχονται σε οποιαδήποτε άλλη συμφωνία της οποίας αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος η Κοινότητα και η οποία θεσπίζει κανόνες που ισχύουν στο εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών, και ότι είναι σκόπιμο να δοθεί μια σαφής εικόνα των συμφωνιών στις οποίες αναφέρεται ο όρος «κανόνες του διεθνούς εμπορίου»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boys, we' ve caught ourselves a real, live, notorious criminal. $# for that horse- thieving varmint
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάopensubtitles2 opensubtitles2
Our fledgling thieves were satisfied.
Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've gone over the account with that thieving bank, and $ 300 is missing.
' Ηξερε κανέναν στη γειτονιά?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.