to encumber oor Grieks
to encumber
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επιβαρύνω
Seventhly, we do not want to encumber our energy policy with unnecessary bureaucracy.
Έβδομον, δεν σκοπεύουμε να επιβαρύνουμε την ενεργειακή μας πολιτική με περιττή γραφειοκρατία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A host of unresolved issues continue to encumber the process
Πολύ περίεργοSetimes Setimes
Seventhly, we do not want to encumber our energy policy with unnecessary bureaucracy.
Δεν έχεις οικογένεια; Καμία δέσμευσηEuroparl8 Europarl8
In these cases, the reporting institution will need to encumber additional assets as a consequence of already existing transactions.
' Εχει πολύ ζέστη στην έρημο... αλλά είναι καθαράEurLex-2 EurLex-2
In other words, it does not seek to levy an insurance tax or to encumber a given contracting party with the tax.
Έχουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο να γεμίσουμε;- Ναι ένα ολόκληροEurLex-2 EurLex-2
Yet, even in such an event, obtaining, organising and formulating the necessary information (16) is an onerous task likely to encumber and delay the debt enforcement process. (17)
Τι είναι, MarieEurLex-2 EurLex-2
But, as to that being any sort of motive, let me point out... that I am wealthy in my own right, with neither wife nor darling kiddies to encumber me.
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By notarial act of 5 June 2003, she granted him a mandate to encumber an immovable property situated in Knokke-Heist (Belgium) with a mortgage as security for that debt.
Θα αφήσεις τον αδερφό σου να πηδήξει μέσα στον πύρινο λάκκοEurLex-2 EurLex-2
- Provision of details of the topics and activities already covered by other parts of the Regulation and/or felt to encumber the structure and balance of the Regulation without contributing to its exhaustiveness;
Και δεν είναι δική σου απόφασηEurLex-2 EurLex-2
Based on the ESRB survey, there is some evidence that the credit risk related to encumbered assets is generally lower than the credit risk related to unencumbered assets, once assessed by the risk weights.
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
With this approach, the Directive will not have to be encumbered with elaborated technical details.
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςEurLex-2 EurLex-2
With this approach, the Directive will not have to be encumbered with elaborated technical details.
Είναι κάτι για το οποίο δεν μπορείς να πεις τίποτα για το γάμο κάποιουEurLex-2 EurLex-2
In fact, the consequence of the decision is to encumber the Landowners’ rights with new restrictions which were not in existence at the time when they acquired those rights and which make them more difficult to exercise.
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνEurLex-2 EurLex-2
Now is not the time to be encumbered by the company's tragic and shameful loss of our chief te...
Ο δράστης δεν " κόβει " απλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We should also not allow women to be encumbered with the entire responsibility for demographic development, particularly with regard to family planning.
Επικίνδυνο, αλλά επικερδέςEuroparl8 Europarl8
‘regrets any attempt to encumber, tarnish or even criminalise humanitarian assistance, and insists on the need for greater search and rescue capacities for people in distress at sea and on land in order to fulfil the primary obligations of international law;’
Νόμιζα πως δεν είχε σημασίαEuroParl2021 EuroParl2021
Now is not the time to be encumbered by the company's tragic and shameful loss of our chief technology officer.
Ο δύσκολος τρόπος... είναι και ο μοναδικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's a tempting offer, Mr. Palmer, but my work is too dangerous, and I can't afford to be encumbered by...
αλλιως δεν θα πάς για κολυμπι πάλι με το πατέρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This ratio refers to all encumbered assets, including those assets received in a reverse repo (matched repos), measured against total assets.
Φοβούνται; Τι φοβούνται ακριβώςEurLex-2 EurLex-2
Moreover, by notarial act of 5 June 2003, Ms Eckelkamp had granted a mandate to encumber an immovable property situated in Knokke-Heist (Belgium) with a mortgage as security for repayment of that debt in the amount of EUR 220 000, plus EUR 11 000 in interest.
ΣαββατοκύριακαEurLex-2 EurLex-2
In this way, solidarity among Member States and solidarity with those seeking protection threatens to be encumbered by a disproportionately high administrative burden.
Σας αναζητήσαμε παντούEuroparl8 Europarl8
However, in order not to further encumber the national administrations, the competent authorities should be requested to forward only data concerning contents that exceed representative reference values.
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαEurLex-2 EurLex-2
Scholar Albert Barnes observed: “As a runner would be careful not to encumber himself with a garment which would be apt to wind around his legs in running, and hinder him, so it should be with the Christian, who especially ought to lay aside everything which resembles this.”
Λευκά, στρογγυλά, αμφίκυρτα δισκία επικαλυμμένα, με χαραγμένη την ένδειξη ‘ ΟLZ # ’ στη μία πλευρά τους και την ένδειξη ‘ NΕΟ ’ στην άλληjw2019 jw2019
, this decision to draw down funds is not in accordance with the provisions of the Fourth Lomé Convention, Article 194(1) of which limits the advance use to a maximum of 25 % of the following annual instalment, so as not to encumber the resources needed for subsequent years (Article 194(4)).
Προετοιμασία για τη δοκιμήEurLex-2 EurLex-2
To the poor, and to the rich encumbered by their possessions. . . .
Είναι το σύστημα παροχής νερού της πόληςjw2019 jw2019
400 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.