to expedite oor Grieks
to expedite
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επισπεύδω
Our next step is a motion to expedite discovery.
Το επόμενο βήμα είναι να αιτηθούμε να επισπευσθεί η διαδικασία.
επιταχύνω
As queen, I need to handle this personally to expedite the negotiation.
Ως βασίλισσα, θα το χειριστώ προσωπικά για να επιταχύνω την διαπραγμάτευση.
στέλνω
I assure you that the Prime-Minister personally sent me here to expedite the train's departure.
Σας διαβεβαιώ ότι ο Πρωθυπουργός προσωπικά με έστειλε εδώ να επισπεύσω την αναχώρηση του τρένου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
methods used to motivate passengers and the crowd control necessary to expedite an emergency evacuation.
Δε μπoρείς να μπεις χωρίς πρόσκλησηEurLex-2 EurLex-2
- Invite Member States to expedite the implementation of their national recovery plans and structural reforms;
H αλήθεια θα σε απελευθερώσει αφού πρώτα θα σε τσαντίσει, η Γκλόρια Στάιν το είπε αυτόEurLex-2 EurLex-2
The main aim of such modernization shall be to expedite the award of benefits. `
Θέλω να κάνεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
c) to expedite the directives on physical factors, scaffolding and on minimum requirements in the transport sector;
Με την τοποθέτηση, ελπίζωEurLex-2 EurLex-2
This can be done to expedite a trial involving many witnesses.
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!WikiMatrix WikiMatrix
Yeah, well, I got a judge to expedite a warrant on his bank accounts.
το πρώτο εδάφιο της εισαγωγής σημείωσης, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They promised to expedite...
Johan Van Hecke, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τον ελαφρό οπλισμό (B#-#/#)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does the prosecution have any objection to expedited sentencing?
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get Manus to expedite a warrant, get an address to go with it.
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm trying to expedite it.
Οπότε πάρε από μπροστά μου τα παπούτσια απομίμηση αλιγάτορα που φοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The main aim of such modernization shall be to expedite the award of benefits.
Φάε ένα κρακεράκιEurLex-2 EurLex-2
26. Calls on the Commission to expedite the introduction of a standard operation control system (ETCS) for railways;
Όχι μουσική στη διάρκεια του αγώναEurLex-2 EurLex-2
have brought in manpower from other counties in an effort to expedite the search
Την ελευθερία, την ισότητα στη δικαιοσύνη, την ανεξαρτησία και την αυτοδιάθεσηopensubtitles2 opensubtitles2
We're accepting cash-only offers to expedite the sale, which is why the price is so low.
Είναι λάθος των εξωγήινωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guess you should try to expedite things.
Βοοειδή με σύμβασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) giving effect to implementing measures to expedite the transmission and service of documents.
Την προηγούμενη βδομάδαEurLex-2 EurLex-2
You want me to expedite the dna test.
Ναι, τέλος πάντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission shall inform the European Parliament of measures taken to expedite the transmission and dissemination of alerts." ;
Αν την αγγίξεις δεν πληρώνωEurLex-2 EurLex-2
I called your guy Eli, and the Bureau' s going to expedite ballistics for us
Οι ΑUC και Cmax, της αμπρεναβίρης μειώθηκαν κατά # % και # % αντίστοιχα, ενώ η Cmin (C#h) ήταν συγκρίσιμη, όταν μια και μοναδική δόση # mg φοσαμπρεναβίρης χορηγήθηκε μαζί με μία και μοναδική δόση # ml αντιόξινου εναιωρήματος (ισοδύναμο με #, # γραμμάρια υδροξειδίου του αλουμινίου και #, # γραμμάρια υδροξειδίου του μαγνησίουopensubtitles2 opensubtitles2
I am not going dirty to expedite your agenda.
Πρέπει να πιάσουμε την κοκκινομάλλα ή τον " μεθυσμένο "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you'd like to expedite things, we can put her in psychoanalysis.
δευτερόλεπτα ανά κίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This cattle crisis must spur us to expedite radical mediumterm reforms, with regard to two fundamental points.
Ο Ziro ο Hutt απέδρασε κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης ομηρίαςEuroparl8 Europarl8
Does it still wish to expedite Turkish EU accession procedures and open up new negotiating chapters?
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςnot-set not-set
I've come to expedite the transport of his body back to Hong Kong.
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.6. methods used to motivate passengers and the crowd control necessary to expedite an emergency evacuation.
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·EurLex-2 EurLex-2
4699 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.