to expire oor Grieks
to expire
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
λήγω
The notified measure is thus deemed to expire at the end of 2015.
Ως εκ τούτου, η ισχύς του κοινοποιηθέντος μέτρου λήγει στα τέλη του 2015.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The parties argued that Article 266 TFEU is not intended to correct retroactively illegalities to expired measures.
Σε καταλαβαίνω, και θέλω να ξέρεις ότι θα φροντίσω την κατάστασηEurLex-2 EurLex-2
The EUSR's mandate is to expire on 29 February 2020.
Θέμα: Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την ΚροατίαEuroParl2021 EuroParl2021
The term of office of Ms Sari Kaarina HAUKKA is to expire on 14 October 2016.
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
That authorisation is due to expire on 30 September 2004.
Σταμάτα τις βλακείες!EurLex-2 EurLex-2
The EUSR’s mandate is to expire on 30 June 2013.
Μην σταματάς τώραEurLex-2 EurLex-2
(v) revenue from the renewal of telecommunication licences that are about to expire (at least EUR 350 million);
Ελπίζω να καταλαβαίνετε, γιατί εγώ δεν καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore considered that the review should be terminated and the anti-dumping duty allowed to expire.
Είσαι κι εσύ ποιήτρια σαν την αδερφή σουEurLex-2 EurLex-2
Therefore the validity of the Decision is to expire on 5 December 2000.
Δεν μιλούσε σοβαράEurLex-2 EurLex-2
They tend to expire on the operating table.
Το υποσυνείδητο είναι πολύ δυνατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This Directive is due to expire on 31 December 2028.
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοnot-set not-set
The 2005 international agreement on olive oil and table olives is due to expire on 31 December 2014.
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουnot-set not-set
Either party may withdraw from the agreement before it is due to expire by giving # months' notice
Γι' αυτό είχαμε διαγράψει τα περίφημα άρθρα 24 και 25 της οδηγίας, επειδή τα δικαιώματα αυτά δεν πρέπει να υπονομευτούν από την πίσω πόρτα.oj4 oj4
Next year, 1999, the Raphael programme is also due to expire.
Ίσως πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο διχάζει τη Δεξιά και την Αριστερά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.EurLex-2 EurLex-2
Both transitional periods were set to expire on 15 June 2014.
Στο είπα, μην αντιστέκεσαιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3)Both transitional periods were set to expire on 15 June 2014.
Πρωτεΐνη ORF# του κυκλοϊού τύπου # του χοίρου Carbomereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(4) These three Agreements are due to expire on 31 December 1999.
Θα τα ξαναπούμεEurLex-2 EurLex-2
Whereas the said Joint Action is due to expire on 31 December 1998 and should be extended,
Προσωρινή ανωμαλίαEurLex-2 EurLex-2
Whereas the said Joint Action is due to expire on 31 December 1999 and should be extended,
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοEurLex-2 EurLex-2
In Greece, there are 24 programmes for unprofitable lines which are due to expire in March 2016.
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηnot-set not-set
The Agreement is due to expire on 13 October, 2008.
Το πρώτο κείμενο νέας ευρωπαϊκής νομοθεσίας για το κλίμα για το οποίο θα ληφθεί απόφαση από το Συμβούλιο του Μαρτίου είναι η ένταξη της αεροπλοΐας στο σύστημα εμπορίας εκπομπών.EurLex-2 EurLex-2
The latter Council Implementing Decision is set to expire on 31 December 2020.
Γεια σου, λοχίαEuroParl2021 EuroParl2021
The current Agreement is due to expire on 20 February 2019.
Μην ενοχλείστεEurlex2019 Eurlex2019
Long enough for your visa to expire?
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοopensubtitles2 opensubtitles2
The EUSR's mandate is to expire on 31 August 2019.
Ίσως είναι μια μουσική ασχημάτιστη ακόμαEurlex2019 Eurlex2019
However, the SISNET contract is due to expire on 13 November 2008.
Έχεις δει τον Λεξnot-set not-set
23263 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.