action for failure to fulfil an obligation
προσφυγή επί παραβάσει
to fulfill oor Grieks
to fulfill
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εκπληρώνω
Parties have to fulfil certain obligations in the interim period (as defined above in paragraph
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείο
ικανοποιώ
Sweden continues to fulfil the criterion on long-term interest rate convergence.
H Σουηδία εξακολουθεί επομένως να ικανοποιεί το κριτήριο της σύγκλισης των μακροπρόθεσμων επιτοκίων.
πραγματοποιώ
I did it to fulfill his promise for all the women of Oden Tal.
Το έκανα για να πραγματοποιηθεί η υπόσχεσή του για τις γυναίκες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα δίπλα στα ραντεβούjw2019 jw2019
It is the EU authorities who have failed to fulfil their promises. "
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηSetimes Setimes
Member States - Obligations - Implementation of directives - Failure to fulfil obligations not contested
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήEurLex-2 EurLex-2
The students were encouraged to fulfill what Psalm 117 says by urging others to “Praise Jah.”
Είσαι περήφανος για μένα, πατέραjw2019 jw2019
are able to fulfil all watering and feeding requirements for the animals,
' Ηξερε κανέναν στη γειτονιά?EurLex-2 EurLex-2
Here the ECB clearly failed to fulfil its mandate to ‘support the Lisbon objectives’.
Διαδικασία διαβούλευσηςnot-set not-set
The displacement of a movable part of the vehicle is permitted to fulfil this requirement.
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνEurLex-2 EurLex-2
the Kingdom of the Netherlands has failed to fulfil its obligations under Articles 43 EC and 48 EC;
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της ΕυρώπηςEurLex-2 EurLex-2
the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 28 EC.
Κοιτάξτε και πείτε μου αν υπάρχει τίποτα παράξενο...... ή κάτι που δεν είναι στη θέση τουEurLex-2 EurLex-2
Parties have to fulfil certain obligations in the interim period (as defined above in paragraph
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιoj4 oj4
In specific cases, the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements.
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηEurLex-2 EurLex-2
People often try to fulfill that desire by various forms of recreation during leisure hours.
Αυτό που θέλεις, γλυκιά μουjw2019 jw2019
Member States Obligations Implementation of directives Failure to fulfil obligations not contested
Πρέπει να πιάσουμε την κοκκινομάλλα ή τον " μεθυσμένο "EurLex-2 EurLex-2
However, Canada failed to fulfil either of these conditions within the deadline originally set by the Commission.
Έτσι, οι επτά αρχηγοί του παλατιού το Κχινnot-set not-set
the French Republic has failed to fulfil its obligations under the Treaty;
Λοιπόν, όταν σε είδα στο σταθμό στη Santa Margherita, τι έκανες εκείEurLex-2 EurLex-2
12. Emphasises that, at the current stage, the CESR lacks the operational means to fulfil its role effectively;
Αυτό σου συνέβηEurLex-2 EurLex-2
However, these agencies and institutions should continue to fulfil their respective missions.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "EurLex-2 EurLex-2
failed to fulfil its obligations under the EC Treaty;
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμόEurLex-2 EurLex-2
In order to fulfil those conditions, the cooperation should be based on a cooperative concept.
έχει καταδικασθεί βάσει αποφάσεως με ισχύ δεδικασμένου, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις της χώρας, με την οποία διαπιστώνεται αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, όπως για παράδειγμα η παράβαση υπάρχουσας νομοθεσίας σχετικά με την εξαγωγή αμυντικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ασφάλειαςEuroParl2021 EuroParl2021
To fulfil this obligation, the Commission has prepared a Declaration annexed to the proposal.
Γλυκιά μου, όλοι υπερβάλλουν στο διαδίκτυοnot-set not-set
To be eligible, a credit claim ( 59 ) has to fulfil the following eligibility criteria (see also Table 4):
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβεί ποτέ!EurLex-2 EurLex-2
The ‘main contractors’ refers to companies, whose activities contribute to fulfil the essential requirements of the TSI.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςEurLex-2 EurLex-2
So they might try to fulfil the challenge whether they have lethal weapons or not
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείopensubtitles2 opensubtitles2
The Republic of Austria has therefore failed to fulfil its obligations under Articles 28 EC and 30 EC.
στους οποίους η υπογλυκαιμία εκδηλώνεται βαθμιαίαEurLex-2 EurLex-2
Information regarding the anticipated sources of funds needed to fulfil commitments referred to in items 5.2.3 and 8.1.
Ω, και να το ' ξερε πως ειναι!EurLex-2 EurLex-2
148340 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.