to such an extent that oor Grieks
to such an extent that
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
στο βαθμό που
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
`The steel market has improved to such an extent that the quota system is no longer justified.
Ναι, πρέπει να παςEurLex-2 EurLex-2
Indeed, this was true to such an extent that Jesus could say: “I and the Father are one.”
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςjw2019 jw2019
These facts must be interlinked to such an extent that they demonstrate the existence of irregularities.
Το καλύτερο πανεπιστημιακό νοσοκομείο στην ΒοστόνηEurLex-2 EurLex-2
This problem has grown to such an extent that it can be called a new form of slavery.
Αντίο κορόιδα!Europarl8 Europarl8
Installation damaged to such an extent that it would be dangerous to use it.
Εγώ πάντως θα σπρώξωEurlex2019 Eurlex2019
“Three shepherds” corrupt the flock to such an extent that God breaks off his covenant with his people.
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεjw2019 jw2019
Installation damaged to such an extent that it would be dangerous to use it.
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαEurLex-2 EurLex-2
- alters the craft to such an extent that it is considered a new craft;
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
Loose or missing securing bolts to such an extent that road safety is seriously endangered.
Κανείς δεν εξαπατάταιnot-set not-set
The Council has reduced the budget to such an extent that this is no longer possible.
Δεν μπορώ να παίξω πάλι τον " αφηνιασμένο θαυμαστή " έτσι κι αλλιώςEuroparl8 Europarl8
Loose or missing securing bolts to such an extent that road safety is seriously endangered.
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιEurLex-2 EurLex-2
Repsol polluted the area to such an extent that the Mapuche Indians lodged a complaint with international organizations.
Είναι νεκρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— alters the craft to such an extent that it is considered a new craft;
Καμμία ειδική υποχρέωσηEurLex-2 EurLex-2
installation damaged to such an extent that it would be dangerous to use it.
Να ' σαι σωστός μαζι τηςEurLex-2 EurLex-2
He raised his voice to such an extent that I was quite nervous and upset.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δενυπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would pollute the timeline to such an extent that the consequences would be unimaginable.
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loose or missing securing bolts to such an extent that road safety is seriously endangered.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.not-set not-set
We must avoid giving support to such an extent that the shipbuilding industry forgets to think for itself.
Εσύ κι εγώ θα φύγουμε για το σαββατοκύριακοEuroparl8 Europarl8
- alters the craft to such an extent that it is considered a new craft;
Να ξέρω ποιός είναι ο καθέναςEurLex-2 EurLex-2
laser- sharp focus to such an extent that I danced a few weeks after surgery.
Ναι!Επέστρεψε! Δεν το πιστεύω!QED QED
3940 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.