to subsume oor Grieks
to subsume
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υπάγω
I tested this new ability to subsume the power of your own by killing another one.
Δοκίμασα αυτή την νέα ιδιότητα για να υπάγω την δύναμη του είδους μου, σκοτώνοντας και άλλον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tested this new ability to subsume the power of your own by killing another one.
Για ποιο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° Hold that the plea of nullity is in itself sufficient to subsume all the other pleas;
Πάμε όλοι για ύπνο, έχουμε να ξυπνήσουμε νωρίςEurLex-2 EurLex-2
Satisfying the requirement of regular production is said to subsume within itself the requirement of suitability for production.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Νοεμβρίου #, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στη ζώνη NAFO #LMNO από σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςEurLex-2 EurLex-2
Given such a wide interpretation, I would not be opposed to subsuming the German preoccupations under the terms of ‘public security’.
Γιατί έκανα εκείνες τις ηλίθιες διαφημίσειςEurLex-2 EurLex-2
Innovation must not be subsumed to research, nor may research be subsumed to innovation (21).
Θέλω να μάθω τι έγινεEurLex-2 EurLex-2
The Committee is still of the view, however, that it is undesirable to subsume all sources of radiation under the one programme.
Δεν είναι αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
The Commission cannot allow principle to be subsumed in a desire to placate trading partners.
Λοιπόν;- Νομίζω μπορώ να σας πω τι συνέβηEuroparl8 Europarl8
Grazing of cattle is as such more difficult to subsume under the definition of ‘project’ in the second indent of Article 1(2)(a) of the EIA Directive.
Μια μικρή ηλεκτρική εκκένωσηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The EP amendment seeks to subsume the notion of marking into the overall concept of ‘labelling’ in order to make the other references in the text easier to read.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣEurLex-2 EurLex-2
Whilst there is a high level of interdependency between research and innovation, ‘innovation must not be subsumed to research, nor may research be subsumed to innovation.
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση των μέσων και των καταλληλότερων συστημάτων διανομής για την αναβάθμιση της ενημέρωσης του πληθυσμού, ιδίως των εφήβων και των νέων, για τη μόλυνση από τον ιό HIV, τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδεται, τη διάγνωση της μόλυνσης από τον ιό HIV και το είδος της συμπεριφοράς που ενισχύει την πρόληψη·EurLex-2 EurLex-2
The Council maintains that, in all its activities, including those falling under Article 28 of Regulation No 236/2012, ESMA must exercise a certain power of assessment to subsume facts into legal rules.
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςEurLex-2 EurLex-2
The EESC calls for a clearer definition of the services to be subsumed under this article.
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαEurLex-2 EurLex-2
The EESC calls for a clearer definition of the services to be subsumed under this article
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·oj4 oj4
Are repeated acts contrary to Article 22 of the TV Directive to be subsumed under Article 2(2)(a) or
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.EurLex-2 EurLex-2
The Commission therefore believes it would be desirable to subsume the proposal regarding the place of taxation of supplies of goods into the upcoming initiative on the simplification and modernisation of tax obligations, with the one-stop shop as one of its main components.
Δώς μου ένα λεπτόEurLex-2 EurLex-2
It therefore appears appropriate to subsume the loans and the guarantees at issue under two measures to be assessed as straightforward loans from the State (for which the cost to Nitrogénművek will be the interest on the loan plus the premium for the guarantee).
Αυτό δεν είναι για μέναEurLex-2 EurLex-2
As I see it, the narrower request can be considered to be subsumed within the broader request already made before the Court of First Instance.
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνEurLex-2 EurLex-2
It is not easy to subsume under a single name a Europe-wide social tourism action: we can speak of a platform, project, project, initiative ... and although these terms do not necessarily signify the same thing they all allude to an organised activity, with clear objectives, of supranational European scope.
Είμαι καλά, είπαEurLex-2 EurLex-2
It is common to these views that they subsume obligations to act on the part of the administration vis-à-vis the citizens.
Απλά βοηθάω εδώEurLex-2 EurLex-2
If the difference in treatment of cross-border situations within national tax law were to be analysed as a discrimination issue, (71) it would be possible to subsume the cohesion argument advanced by national tax authorities more appropriately under the question of whether the difference in treatment at issue is objectively justified. (72)
' Ωστε αv μoυ ρίξoυv, δεv τρέχεi τίπoταEurLex-2 EurLex-2
Yet its existence is incompatible with the forces that want to humble and subsume it.
Δε μoυ φτάvει πoτέLiterature Literature
It is often unclear whether a product is a consumer product or not, and to not subsume the GPSD would risk creating confusion as to the rules that apply to a particular product.
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·not-set not-set
310 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.