trustee oor Grieks
trustee
en
A person to whom property is legally committed in trust, to be applied either for the benefit of specified individuals, or for public uses; one who is intrusted with property for the benefit of another; also, a person in whose hands the effects of another are attached in a trustee process.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διαχειριστής
en
person to whom property is legally committed in trust
The parties also offer to establish a trustee to monitor the accomplishment of the commitments.
Τα μέρη προτείνουν επίσης να προβλεφθεί ένας διαχειριστής που θα παρακολουθεί την υλοποίηση των δεσμεύσεων.
κηδεμόνας
By order of the trustees of the Sedley Estate, this auction will now commence.
Με διαταγή των κηδεμόνων της περιουσίαςΣέντλι, ας ξεκινήσει ο πληστειριασμός.
καταπιστευματοδόχος
Such trustee will report his conclusions to the Commission.
Ο εν λόγω καταπιστευματοδόχος θα αναφέρει τα συμπεράσματά του στην Επιτροπή.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
θεματοφύλακας · διαχειριστής τραστ (καταπιστεύματος) · επίτροπος · επιμελητής · Καταπίστευμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
declare that the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under Article 49 EC and Article 36 of the EEA Agreement by adopting and retaining provisions under which only national financial institutions or national business trustees may be appointed as tax representatives of investment or real property investment funds;
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
In that regard, a full access to credit files is to be granted to the Trustee, who is entitled to interview credit analysts and risk officers when deemed appropriate.
Είναιεπίσης κατά τη γνώμη μου εύστοχη η διεύρυνση του ευέλικτου και προοδευτικού χαρακτήρα της μεταρρύθμισης υπέρ των παραγωγών, και επίσης συμφωνώ ότι είμαστε θρασείς όταν ερευνούμε τις νέες χρήσεις και ποικιλίες του καπνού.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The independent trustee will undertake the duties incumbent upon him in order to ensure compliance with the Commitments.
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!EurLex-2 EurLex-2
The parties also offer to establish a trustee to monitor the accomplishment of the commitments.
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ MακόνελEurLex-2 EurLex-2
The trustee will already within the first [ . . . ] review that the business will be continued by Roche as an ongoing viable business and that no measures are taken which would have a substantial adverse impact on the business.
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίEurLex-2 EurLex-2
The trustee mandate shall define the tasks as specified in the commitments further and shall include all provisions necessary to enable the trustee to fulfil its tasks under the commitments accepted by the Commission.
Μηπως εχεις καμια συμβουλη να μας δωσειςEurLex-2 EurLex-2
If only one further name is approved by the Commission, the parties shall appoint the institution concerned as trustee.
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςEurLex-2 EurLex-2
The Trustees met three times in 2018.
Όταν προωθούσαμε τη Συνθήκη της Λισαβόνας στον λαό, ένα από τα επιχειρήματα που παρουσιάζαμε ήταν ότι θα παρείχε μεγαλύτερη επιρροή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.Eurlex2019 Eurlex2019
On the same day SEA transferred the entire holding of Airport Handling to the Trust and appointed a trustee, namely Crowe Horwath Trustee Services (‘the Trustee’) to manage Airport Handling.
ΑΝΑΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sanitec undertakes that, as soon as practicable after the Commission has adopted a favourable decision under the Merger Regulation and in any event no later than 10 (ten) working days after the Commission has adopted its decision, it shall appoint an independent trustee to be approved by the Commission in accordance with point 16 to act on its behalf in overseeing the ongoing management of the Business, to ensure its continued viability and market value and, provided Sanitec does not itself manage to sell the Business to a valid purchaser as defined in point 10 within the period of time set out in point 9, its rapid and effective divestiture from the rest of Sanitec's activities (hereafter referred to as "the Trustee").
Τίποτα;- Σύμφωνα με τους Γηραιούς, το προμήνυμα στο όνειρό σου είναι πολύ αληθινόEurLex-2 EurLex-2
SPEs often are created with legal arrangements that impose strict and sometimes permanent limits on the decision-making powers of their governing board, trustee or management over the operations of the SPE.
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
(c) it files for, consents to or acquiesces in the appointment of any trustee, administrator, receiver, liquidator or analogous officer to it or over all or any material part of its property;
ο ισομερισμόςEurLex-2 EurLex-2
legal services provided by trustees or appointed guardians or other legal services the providers of which are designated by a court or tribunal in the Member State concerned or are designated by law to carry out specific tasks under the supervision of such tribunals or courts;
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (CEurLex-2 EurLex-2
Once they have been collected, the levies cease to be the disposable property of the milk producers and are administered by the association of the MFF as their trustee.
Γιατί δεν είσαι τελείως κακόςEurLex-2 EurLex-2
21 In its report, the new trustee concluded that Wendel was a suitable purchaser at the time of the transaction in 2004.
Μπορούμε να διευθύνουμε μαζί το Σάουθγουεστ ΤζένεραλEurLex-2 EurLex-2
In that respect, the Commission takes note of the view of both Germany and the Trustee that LBBW did all it could to advance the sales process.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
BNPP TC: dedicated trustee company for the mutual funds managed by BNPP AMC,
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣEuroParl2021 EuroParl2021
The Trustee should be appointed promptly and in any event within 10 days following the adoption of this Decision.
Μάλιστα, ΜεγαλειότατεEurLex-2 EurLex-2
On # October #, the Commission chose one person from a shortlist of four experts submitted by Microsoft, as Monitoring Trustee
Σε λίγο θα πετάξουμε πάνω από την πόλη Μάτζολ- νιoj4 oj4
g) companies incorporated or existing under Irish laws, bodies registered under the Industrial and Provident Societies Act, building societies incorporated under the Building Societies Acts and trustee savings banks within the meaning of the Trustee Savings Banks Act, 1989;
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κEurLex-2 EurLex-2
This announcement brings you advance news of ... significant changes to the Safeway Pension and Family Benefits Scheme which the Company and Trustee intend to introduce with effect from 1 December 1991 ... A common Normal Pension Age for men and women of 65 – Treating men and women differently in employment practices has long been outlawed.
' Ασπλαχνοι δολοφόνοι τον τρέμουνEurlex2019 Eurlex2019
With the agreement of the Commission, the Trustee already appointed in fulfilment of the commitments in point 12 of the Annex to the Commission’s approval decision of 5 December 2012, C(2012) 9255 final, [...], will continue to act as Trustee.
Χαίρομαι πολύ που δεν σε σκότωσε το πρωί ο ΦαγιέντEurLex-2 EurLex-2
The Divestiture Trustee shall protect the legitimate financial interests of CGD, subject to CGD’s unconditional obligation to divest [...].
Νέλσον, ξέχνα τοEurLex-2 EurLex-2
advise the Board of Trustees on strategic priorities and needs;
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) the contractual obligations, duties and responsibilities of the servicer and ▌the trustee, if any, and other ancillary service providers;
Πάντα έχεις πολλή δουλειάnot-set not-set
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.