speak the truth
μιλάω (με) τη γλώσσα τής αλήθειας · μιλάω ξεκάθαρα
truth oor Grieks
truth
en
(archaic) The state or quality of being true to someone or something; faithfulness, fidelity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αλήθεια
en
conformity to fact or reality
Most people only want to hear their own truth.
Οι περισσότεροι άνθρωποι θέλουν ν' ακούν μόνο τη δική τους αλήθεια.
πραγματικότητα
en
that which is real
In truth, I thought you had changed during those brief few months.
Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα ότι θα είχε αλλάξει Κατά τη διάρκεια αυτών σύντομη λίγους μήνες.
ορθότητα
en
conformity to fact or reality
The competent authority shall verify the truthfulness of the voluntary information.
Η αρμόδια αρχή επιβεβαιώνει την ορθότητα των προαιρετικών αναφορών.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
γεγονός · ακεραιότητα · αλήθεια ''f''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Truth
en
United States abolitionist and feminist who was freed from slavery and became a leading advocate of the abolition of slavery and for the rights of women (1797-1883)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do they speak the truth?
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανjw2019 jw2019
Use the truth to attack each other.
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell the truth.
Σου έχω ευχάρισταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's important you tell the police the truth.
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want the truth.
Αν νόμισες, λοιπόν, ότι είδες κάποιον, ίσως σου έδωσε αυτό που ήθελες το υποσυνείδητό σου το άτομο που ήθελες να είναι εκεί μαζί σου για να σε ανακουφίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I am writing you these things . . . that you may know how you ought to conduct yourself in God’s household, which is the congregation of the living God, a pillar and support of the truth.”—1 Tim.
Εδώ θα γίνει μικρότερο σκάνδαλοjw2019 jw2019
Johann Brotzge, who had first heard the truth as early as 1917, had also progressed to the point of giving talks.
Μα είναι ένα θέμα που με καίειjw2019 jw2019
If we follow this guideline, we will not make the truth more complicated than it needs to be.
Mang- mang kin ren; ίσως το αντίθετο ή όπως αλλιώς λέγετε ο " στόματο- βιαστής ".Ωjw2019 jw2019
Everything I've told you is the truth.
Θέμα: Ημέρα της ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get to the plain truth.
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I attacked you for your dishonesty, but now I need to tell you the truth.
Δεν κάνω χάκινγκ, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The truth is, I'm really not such a pig.
Τι θέλεις να σου πω; Τι θες να συζητήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I should have told him the truth at the time.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Truth serum?
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try presenting me with the truth.
Ένα τηλεκοντρόλ ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He speaks the truth
E-#/# (EL) υποβολή: Marios Matsakis (ALDE) προς την Επιτροπή (# Δεκεμβρίουopensubtitles2 opensubtitles2
Such confusing Hindu teachings caused Bushan to search for truth through Bible study.
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοjw2019 jw2019
Truth is, i was reluctant to pututou on it.
Κάποτε... ήσουν και συ μία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will swear by the God of truth.
Πήρα το κλειδί από τον διαχειριστήjw2019 jw2019
After all, the truth can reveal the ugliest part of people.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The truth that burned up River Tam's brain.
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογήτων άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!jw2019 jw2019
The truthful teachings of Jesus, and later those of his faithful followers, were recorded in the Scriptures.
Εχω ένα πρόβλημαjw2019 jw2019
But, then, has popular thinking ever been a sure guide to truth?
Θα νιώθει μόνη τα βράδιαjw2019 jw2019
but the truth is that sometimes she frightens me.
Μπορείς να μου πεις τι μέρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.