speak the truth
μιλάω (με) τη γλώσσα τής αλήθειας · μιλάω ξεκάθαρα
truthful oor Grieks
truthful
en
Honest, and always telling the truth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ειλικρινής
He kept all that from me, and now I realize he never was truthful.
Μου τα κρατούσε όλα αυτά κρυφά, και κατάλαβα ότι ποτέ δεν ήταν ειλικρινής.
αληθής
Perhaps the purest truth is more obtuse than either one of us could possibly fathom.
Ίσως η πιο αγνή αλήθεια είναι και η πιο αληθής από ότι θα μπορούσαμε να καταλάβουμε εμείς.
αληθινός
I believed that someone who can create music as beautifully as you had to be telling the truth.
Πίστεψα ότι κάποιος που μπορεί να κάνει τόσο ωραία μουσική, όπως εσύ, θα'πρεπε να είναι αληθινός.
πιστός
It is important to stick with the truth here and to take account of all sides' positions.
Είναι σημαντικό να παραμείνουμε πιστοί στην αλήθεια, και να λάβουμε υπόψη όλες τις απόψεις.
φιλαλήθης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do they speak the truth?
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα!jw2019 jw2019
Use the truth to attack each other.
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell the truth.
Μα, πριν φύγω, θέλω να σιγου- ρευτώ ότι είστε επικηρυγμένοι.Ανησυχώ για σένα, γιε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's important you tell the police the truth.
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want the truth.
Σε τι παιχνίδια είσαι καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I am writing you these things . . . that you may know how you ought to conduct yourself in God’s household, which is the congregation of the living God, a pillar and support of the truth.”—1 Tim.
Έκανες το θέλημα Του σήμεραjw2019 jw2019
Johann Brotzge, who had first heard the truth as early as 1917, had also progressed to the point of giving talks.
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςjw2019 jw2019
If we follow this guideline, we will not make the truth more complicated than it needs to be.
Τίποτα δεν αξίζει πλέονjw2019 jw2019
Everything I've told you is the truth.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get to the plain truth.
Τώρα λειτουργεί κανονικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I attacked you for your dishonesty, but now I need to tell you the truth.
Με τις λαβές εκεί πάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The truth is, I'm really not such a pig.
Δεν ήσασταν στο ΡίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I should have told him the truth at the time.
' Οπως Αλέγκρα ΚόουλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Truth serum?
Ώπα, ώπα, άκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try presenting me with the truth.
Ευχαριστώ για τη βοήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He speaks the truth
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςopensubtitles2 opensubtitles2
Such confusing Hindu teachings caused Bushan to search for truth through Bible study.
Μωβ λουλούδιjw2019 jw2019
Truth is, i was reluctant to pututou on it.
Καθίστε, κύριε ' ΑνταμςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will swear by the God of truth.
Αυτό το μέρος είναι φριχτόjw2019 jw2019
After all, the truth can reveal the ugliest part of people.
Μπίλ, θέλεις να ...- Όχι, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The truth that burned up River Tam's brain.
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου ΣυμβουλιουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοjw2019 jw2019
The truthful teachings of Jesus, and later those of his faithful followers, were recorded in the Scriptures.
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςjw2019 jw2019
But, then, has popular thinking ever been a sure guide to truth?
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήjw2019 jw2019
but the truth is that sometimes she frightens me.
Γιατρέ, πάρ' τους από δω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.