try in vain oor Grieks
try in vain
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ματαιοπονώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But for years Goebbels had been trying in vain to become a big power.
Μετά όλα εκείνα τα τεστ και τα υπόλοιπαLiterature Literature
Untrained eyes try in vain to follow the twistings of her small fingers.
" Ένας παίχτης με καλό χαρτί, έναντι σε κάποιον με ακόμη καλύτερο... " "... μπορεί να χάσει τα λογικά του μαζί με όλα του τα λεφτά! "jw2019 jw2019
He was evidently trying hard, and trying in vain, to recover the lost recollection.
Ακούγεται να ειναι θυμωμένος αυτός που τραγουδάειLiterature Literature
You're trying in vain, man.
Φιλάει; Τι είδους φιλιού; Μάγουλο; Χείλια; ΓαλλικόQED QED
Isn't that better than trying in vain to solve this while the clock's ticking away on your own life?
Έγκαιρη προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So after trying in vain to locate it under one radical grouping, you must look under another radical grouping.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο υπερήφανος σε συναντά όχι με εγκαρδιότητα αλλά με την καχυποψία κάποιου που κάνει αναγνωριστική έρευνα του εχθρούjw2019 jw2019
After trying in vain to break through this shell I went to the next door, where I got the same response.
Κατάλογος των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του Ευρωσυστήματοςjw2019 jw2019
With my back against the wall before this imperious woman, I looked like a guilty man trying in vain tojustify himself.
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since 1990 I have been trying in vain here to make the Council and the Commission aware of Milosevic's planned strategy.
Τα φυτά,τους μπουφέδες παντούEuroparl8 Europarl8
In the meantime, the wife of the Witness had been trying in vain to get some information regarding the disappearance of her husband.
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνjw2019 jw2019
I have been trying in vain for three weeks to obtain from the Finnish authorities documents concerning the authorization place transgenic maize on the market.
Ουίσκι, αν έχετεEuroparl8 Europarl8
Nina Ansary and I had been trying, in vain, to schedule a phone call over a few different time zones for at least a month.
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγω προσωρινή εφαρμογήgv2019 gv2019
It leaves their children paralyzed, and it drags their families deeper into poverty, because they're desperately searching and they're desperately spending the little bit of savings that they have, trying in vain to find a cure for their children.
Είσαι πολύ καλή σ ' αυτό!QED QED
As a member of Parliament's Committee on Regional Development, I, together with my colleagues, have been trying in vain for over a month to obtain information from the Commission regarding the uptake of structural and cohesion funding in the Member States.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάnot-set not-set
Since 2000, the EU has been trying in vain to ensure that Russia, once it has signed the treaty, makes the necessary investments in developing energy technology, dismantling monopolies concerning the distribution of energy resources, and liberalising energy-market-related investments.
Αριθμός κυλίνδρωνnot-set not-set
‘My little speech made every one so keen...’ ...and I try, but in vain, to explain how many things this ‘keen’ means.
Αμπέμπα μπλομLiterature Literature
‘My little speech made every one so keen...’ ...and I try, but in vain, to explain how many things this ‘keen’ means.
Θα ξεχάσεις την Τζουλιάνα και θα ' μαστε μαζίLiterature Literature
It gives them reason to believe that they too have the power to trade in a fair competitive environment, an environment which has been missing all these years, an environment which the SMEs of the European Union have been trying in vain to achieve.
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.Europarl8 Europarl8
The nations are trying hard —but in vain— to achieve a stable peace.
Υπαστυνόμε, από δω ο Μαρκ Φίνοjw2019 jw2019
The humans realize that the pre-enactment is real... and will try to escape in vain.
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vain they try to rule out religion’s role in life.
κατά πλάκας σκλήρυνση, παράλυση προσωπικού νεύρουjw2019 jw2019
For years the municipality of San Gimignano has been trying in vain to get it back, on the basis of the right of the local community to make use of the public areas in its historic centre, especially those inside the original city walls, and by virtue of a municipal council act passed in # concerning a project for its recovery and restoration
Θα δώσουν αποχαιρετιστήρια παράσταση με πέντε ερασιτέχνεςoj4 oj4
For years the municipality of San Gimignano has been trying in vain to get it back, on the basis of the right of the local community to make use of the public areas in its historic centre, especially those inside the original city walls, and by virtue of a municipal council act passed in 1999 concerning a project for its recovery and restoration.
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάEurLex-2 EurLex-2
But many creditors probably do not insist on their rights because they are unaware of the cooperation mechanisms on which they can call, because there are no assistance facilities in their case, as in the case of an adult debtor residing in a country that provides cooperation only for minors, or because they give up after years of trying in vain.
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.