uptight oor Grieks
uptight
en
(colloquial) Excessively concerned with rules and order.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κομπλεξικός
νευρικός
τσιτωμένος
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σφιγμένος · συγκρατημένος · αγχωμένος · εκνευρισμένος · σφιχτοκώλης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And be a miserable uptight asshole, like you.
Αν επιτέλους βελτιώνεται γιατί να μην το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What are you so uptight about?
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to be an uptight gay.
Το ξέρω ότι είμαι στην ΚίναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why you're so uptight.
Αυτό δεν είναι καν αστείο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You feel uptight.
Θα σε πάμε στο αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don' t get uptight with me, man
Αυτό είναι διαφορετικόopensubtitles2 opensubtitles2
I'm not uptight.
να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο οχήματος διενεργούνται επαρκείς έλεγχοι και δοκιμές σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This uptight piece of shit is gonna make our lives miserable.
Έχουμε χημείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You always get uptight when you have something big.
Η ιστορία μας ξεκινά μίανύκτα καθώς η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν καλπάζει να σωθεί, κρατώντας έναν λίθο, που έκλεψε απ' τον ίδιο το βασιλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why have you been so uptight since last night?
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wow, so, uh, under the liberal beard lives an uptight bourgeois prick.
Αργήσατε να γυρίσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am not uptight, man
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Νοεμβρίου #, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στη ζώνη NAFO #LMNO από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίαςopensubtitles2 opensubtitles2
No need to get uptight, man
Σου μοιάζειopensubtitles2 opensubtitles2
That's the only time any of these uptight women looked at me with any respect.
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorothy's fine now, but she used to be really uptight.
Είναι τόσα πολλά...... έλλειψη σεβασμού, μετά ο καβγάς...... μια μαθήτρια τραυματισμένη...... και τέλος, φεύγει από την τάξη χωρίς να πάρει άδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incredibly uptight father.
Χάρις στα μέτρα αυτά, τα υπο-σύμμορφα πλοία και τα πλωτά φέρετρα δεν θα έχουν πια τη δυνατότητα να πλέουν στα ευρωπαϊκά ύδαταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, listening to certain leaders of the uptight right, here, today, I wonder if these honourable Members of Mrs Fontaine' s group really want to spend their time giving the lie to what our President said before the Heads of State and Government in Lisbon.
Μετά θα εξουδετερώσουμε κι αυτήν!Europarl8 Europarl8
That uptight New York dog-eat-dog mind-set just doesn't make it down here.
Είναι μια απόδειξη ενοικίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A certain uptight astrophysicist, maybe?
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών), καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των τοπικών υπαλλήλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, Lindsay, I-I have to tell you, when I first met you, I thought you were one of those typical, uptight, snobby, Newport Beach, vapid... nut-busters!
ΤροπολογίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny called me uptight?
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, honey, I think you're getting a little too uptight about this.
Συγγνώμη.Δεν αφήνω να το πιάνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You cough because you're uptight.
Μπορεί να μην έχουν πάντα δίκιο και να μην είναι συνετοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s hardly worth getting uptight about
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματαopensubtitles2 opensubtitles2
The way I see it, the peyote mellowed them out, made them less uptight.
Σου μοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.