upturn
αναποδογυρίζω · ανατρέπω · βελτίωση
upturned oor Grieks
upturned
en
turned over; inverted; capsized
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αναποδογυρισμένος
ανεστραμμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is all the more important to restore the level of internal demand, in particular private consumption, in view of the fact that the non-export sectors have so far failed to benefit from the economic upturn.
Το υποκατάστατο αίματος σημαίνει το τέλος του κυνηγιού ανθρώπωνEurLex-2 EurLex-2
This Communication echoes the discussion of the Heads of State and Government on 1 March 2009 and underlines that the road to recovery will be eased if measures in one Member State are shaped to spark an upturn in others.
Δεν επιτρέπετε την ώρα οδήγησηςEurLex-2 EurLex-2
In this connection, the European Parliament considers it appropriate, while complying with the principles of the Stability and Growth Pact, for an economic upturn to be encouraged by a coordinated policy forming part of a balanced policy mix, especially in those areas connected with information and communications technologies and environmental technologies, both of which feature equally among the strategic sectors of the Lisbon process.
Εχουμε μια ομάδα που εντόπισε έναν ύποπτο που ταιριάζει στην περιγραφή σου σαν τον δολοφόνο του Ηectornot-set not-set
The second valuation basis was fixed at the beginning of 2005 after the purchase bid for shares in various subsidiaries was received (see point 62) and reflects the significant upturn in the steel market.
Όχι ρε πούστη μου!!EurLex-2 EurLex-2
If the economic upturn is to be underpinned by internal demand, and in particular by investment, as forecast by the Commission, it is a matter of priority that the rise in long-term interest rates which occurred in 1994 does not reoccur in 1995.
Αυτό είναι το καλύτερο μπάνιοEurLex-2 EurLex-2
We are of the opinion that a "relaxation of monetary policy' is only possible where it does not lead to the endangering of price stability, of interest levels and, therefore, of a possible upturn in the economy, because this is the prerequisite for the creation of new jobs in Europe.
Δεν ήταν η πόρνη σου, έτσιEuroparl8 Europarl8
A strong upturn in exports, restocking of inventories have been the most important growth drivers.
Η χρυσή καμπάνα η Πιστή Σύντομα δυνατά θα ακουστείEurLex-2 EurLex-2
Such action needs to be combined with measures supporting employability and guiding people towards new jobs, empowering workers to take advantage of new opportunities when the upturn comes.
Την ίδια στιγμή, ο Τζομπ ήταν έτοιμος να επανακτήσει το κλειδί... για να εκτελέσει την απόδρασηEurLex-2 EurLex-2
The need to take advantage of the economic upturn to introduce structural reforms boosting competitiveness and the number of jobs created by economic growth
Είναι δεινόσαυροςEurLex-2 EurLex-2
When the morning dew collects in the cup of the upturned mushroom cap, some of the psychedelic substances are drawn out of the mushroom and into the water.
Εμπρός, εμπρόςQED QED
The upturn in economic activity should continue in the next few months and even gather pace in most Member States.
Οι ανωτέρω απαιτήσεις έχουν εφαρμογή, κατά περίπτωση, σε οχήματα ανεξαρτήτως του τύπου καυσίμου με το οποίο τροφοδοτούνταιEurLex-2 EurLex-2
Anticipation of future skills needs is crucial in this respect, not least to prepare for the economic upturn.
Εξάλλου, τι άλλο θα κάνεις; Θα μείνεις εδώEurLex-2 EurLex-2
- policies that exacerbate the ups and downs of the business cycle (including, possibly, exacerbating financial crises by requiring excess capital in downturns and inadequate capital in upturns), and whether banks should build strong capital buffers and make provisions through-the-cycle that can be used during a downturn,
Συμπεριφέρσου φυσιολογικάnot-set not-set
However, the end of the Gulf War early in 1991 brought renewed hopes of an upturn in economic activity throughout the world.
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαjw2019 jw2019
Urges that such a major EU budgetary challenge be addressed; recalls that the reduction of public debt should be accelerated during periods of economic upturn whilst avoiding pro-cyclical measures and implementing structural and tax reforms to improve the economic performance of Member States; encourages Member States to use the current upswing in the economy to conduct necessary reforms in the labour market, services sector and reduce administrative burdens on business; considers that there is still room and a need for further acceleration in investment activity and thus calls for structural reforms and additional measures that would permanently improve the investment climate and boost investment;
Απ ' ό, τι έχω ακούσει για ' σένα, βάζεις τον ασθενή πάνω από όλαEurLex-2 EurLex-2
Although a cyclical upturn on some scale may be expected in production in 1995 and 1996 (but let us be wary of forecasts on this market!), the Commission is slightly more optimistic than the Court, which foresees (paragraphs 4.1, 4.2 and 4.3) structural surpluses accumulating once more, the CAP reform having failed, in its view, to provide a remedy.
Αυτό δεν είναι τόσο ωραίοEurLex-2 EurLex-2
Throughout 1999, however, the cereal market was adversely affected by the large stocks carried over from the previous year and by fairly low world prices compared with earlier years, despite the upturn recorded in the summer.
Γιατί τιμωρείσαιEurLex-2 EurLex-2
In particular, it is recalled that the Community industry could not benefit from the growth of the market between 1999 and the IP where consumption increased by 14 % coinciding with the upturn of the steel industry, while the sales volume of the Community industry decreased by 17 %.
Είναι σαν χάρισμαEurLex-2 EurLex-2
The Committee notes however that the views it expressed earlier - namely that it will take much longer to secure an upturn in agriculture in the applicant countries than was previously envisaged by the European Commission - have proved to be justified.
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήEurLex-2 EurLex-2
Excessive risk-taking, excessive leverage and misaligned incentives during the upturn of the real estate cycle may lead to severe negative implications for both financial stability and the real economy.
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·Eurlex2019 Eurlex2019
The Irish authorities project that the first year cost of the abolishment of the time charter limitation, applied from 1 January 2006 will be in the region of EUR 5,88 million given the past market upturn.
Δεν θα με ξάφνιαζε αν είναι έτσι που γυρνάς...... είτε σε δέρνω πολύ, είτε δεν σε δέρνω αρκετά, δεν ξέρω!EurLex-2 EurLex-2
The Committee is pleased to note that it is clear from the forecasts that the export-led economic upturn brought about in 1996 is now developing into growth led by investment and personal consumption.
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουEurLex-2 EurLex-2
Taking advantage of the economic upturn, the steel-consuming industries, and in particular those most exposed to world competition, saw the pace of their activity accelerate sharply with the pick-up in exports, which was behind a marked increase in demand and an ensuing recovery in steel prices, although the pattern was not entirely uniform for all products.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τααιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαEurLex-2 EurLex-2
The Japanese economy is expected to see a slight upturn in 1999 with growth of 0,5 % following the deep recession of 1998.
Δεν ξέρω αν νίκησα ή αν έχασαEurLex-2 EurLex-2
It is only when people are able to support themselves properly by their own labour in this internal market that they will be able, as consumers, to support an economic upturn; it is only then that they will be able, as consumers, to invest, and only then that they will be able, as workers, to acquire further skills and qualifications and to play their decisive part in fostering innovation in our societies.
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.