voice oor Grieks

voice

/vɔɪs/ werkwoord, naamwoord

Sound uttered by the mouth, especially that uttered by human beings in speech or song; steven; sound thus uttered considered as possessing some special quality or character; as, the human voice; a pleasant voice; a low voice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

φωνή

naamwoord vroulike

grammar: particular mode of inflecting or conjugating verbs

Her voice could hardly be heard over the noise.
Η φωνή της ακουγόταν με το ζόρι πάνω από τη φασαρία.

λαλιά

naamwoord vroulike

Language; words; speech; expression; signification of feeling or opinion

You have found your voice.
Βρήκες τη λαλιά σου;

ψήφος

naamwoord vroulike

opinion or choice expressed; judgment; a vote

Political activism and the mainstreaming of "voice and ownership"
Πολιτική δράση και η ένταξη της διάστασης "ψήφος και ιδιοκτησία"

ήχος · κραυγάζω · επιταγή · προσταγή · κέλευσμα · λόγος · εκφράζω · μιλιά · Φωνή · εκφορά ήχου

Voice

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Φωνή

Her voice could hardly be heard over the noise.
Η φωνή της ακουγόταν με το ζόρι πάνω από τη φασαρία.

Soortgelyke frases

VGC: Voice Grade Circuit
Κύκλωμα κατηγορίας φωνής

passive voice
παθητική φωνή

Frequency Modulation Voice Telegraphy
Φωνητική τηλεγραφία διαμόρφωσης συχνότητας

RVA: Recorded Voice Announcement
Ηχογραφημένη φωνητική αναγγελία

Automated Voice Switching System
Αυτοματοποιημένο σύστημα μεταγωγής φωνής

VIF: Voice Information Field
Πεδίο πληροφορίας φωνής

Voice Grade
Κατηγορίας φωνής, φωνητικής διαβάθμισης

Recorded Voice Announcement
Ηχογραφημένη φωνητική αναγγελία

voice dialling
φωνητική επιλογή

voorbeelde

Listen to the voice of current and past prophets.
Άκου την φωνή των σύγχρονων και παλαιών προφητών.

Some inner voice signed off on this?
Μήπως άκουσες καμιά φωνούλα;

“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.
«Μολονότι [εκείνος που λέει απατηλά πράγματα] κάνει τη φωνή του να έχει χάρη», προειδοποιεί η Γραφή, «μην τον πιστεύεις». —Παροιμίες 26:24, 25.

He says for you to use your indoor voice
Λέει να μην φωνάζεις

Please leave a voice message after the beep or send me a text message...
Παρακαλώ αφήστε φωνητικό μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα ή στείλτε..... γραπτό μήνυμα.

There were people like that, I just showed some examples, who are amazing, who are believing in women's rights in Saudi Arabia, and trying, and they are also facing a lot of hate because of speaking up and voicing their views.
Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι, μόλις σας έδωσα μερικά παραδείγματα, καταπληκτικοί άνθρωποι, που πιστεύουν στα δικαιώματα των γυναικών στη Σαουδική Αραβία, και προσπαθούν, κι αντιμετωπίζουν κι οι ίδιοι πολύ μίσος επειδή μιλούν ανοιχτά και εκφράζουν τις πεποιθήσεις τους.

(She opens the door; voices are heard in the passage: “At home?”
(η Δουνιάσκα τρέχει εις τον προθάλαμον και ανοίγει την θύραν· ακούονται φωναί· «εδώ είνε; — εδώ, ορίστε μέσα».

OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the Application of Open Network Provision (ONP) to Voice Telephony
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου (ONP) φωνητικής τηλεφωνίας

I couldn't tell where your voice was coming from.
Δεν μπορούσα να εντοπίσω από ερχόταν η φωνή σου.

In order to find a solution which enables this national organisation to participate, while still respecting the general criteria, the Commission suggested to BEUC that ‘Water Voice’ might send a representative on behalf of BEUC.
Προκειμένου να εξεύρει λύση που θα επέτρεπε τη συμμετοχή της εθνικής αυτής οργάνωσης, συνεκτιμώντας, εκ παραλλήλου, τα γενικά κριτήρια, η Επιτροπή πρότεινε στην οργάνωση BEUC να αποστείλει η «Water Voice», εκπρόσωπο εκ μέρους της BEUC.

6'1, and a deep voice.
1,85 και βαριά φωνή.

I only want to hear his voice!
Θέλω απλά να ακούσω τη φωνή του.

The European Parliament has opted for compromise and has not yielded to the siren voices of alarmists.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επέλεξε τον συμβιβασμό και δεν υπέκυψε στις σειρήνες της κινδυνολογίας.

“call” means a connection established by means of a publicly available electronic communications service allowing two-way voice communication.’ ;
“κλήση», σύνδεση που πραγματοποιείται μέσω διαθέσιμης στο κοινό υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών που επιτρέπει αμφίδρομη επικοινωνία ομιλίας σε πραγματικό χρόνο.”

The European Parliament henceforth has powers of codecision in relation to both trade policy and fisheries policy, and it fully intends to make its voice heard and to ensure that its point of view is respected in these matters.
Εφεξής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει αρμοδιότητες συναπόφασης επί αμφότερων των πολιτικών για το εμπόριο και την αλιεία, και προτίθεται σαφώς να διατυπώσει σθεναρά τη γνώμη του και να διασφαλίσει ότι τούτη θα γίνει σεβαστή στα συγκεκριμένα ζητήματα.

The transmitter is a voice-activated security system.
Ο πομπός έχει φωνητικό σύστημα ασφαλείας.

Carrier pre-selection (CPS) in particular allows new entrants the easiest form of access to the end-user for voice telephony services.
Η προεπιλογή φορέα (CPS), ειδικότερα, παρέχει στους νεοεισερχομένους την ευκολότερη μορφή πρόσβασης στον τελικό χρήστη για τις υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας.

The voice would give us a reason for being.
Η φωνή θα μας έδινε ένα λόγο για να υπάρχουμε.

‘Truly God has heard; he has paid attention to the voice of my prayer,’ I thought.
‘Αληθινά ο Θεός έχει ακούσει· έδωσε προσοχή στη φωνή της προσευχής μου’, σκέφτηκα.

For the role of Lucifer, a studio representative asked June Foray if she could provide the voice of a cat.
Για τον ρόλο του Λούσιφερ, ένας εκπρόσωπος των στούντιο ρώτησε την Τζουν Φορέι αν θα μπορούσε να προσφέρει της φωνή μιας γάτας.

The Train Radio system (TRS) is an analogue simplex voice communication and used for operative train operation.
Το ραδιοσύστημα σιδηροδρόμων (TRS) είναι αναλογική μονόδρομη φωνητική επικοινωνία και χρησιμοποιείται για επιχειρησιακή χρήση σε αμαξοστοιχίες.

With regard to SMS roaming services, as is the case for voice roaming calls, there is a significant risk that imposing wholesale pricing obligations alone would not result automatically in lower rates for retail customers.
Όσον αφορά τις υπηρεσίες περιαγωγής SMS, όπως και στην περίπτωση των φωνητικών κλήσεων περιαγωγής, υπάρχει σημαντικός κίνδυνος η επιβολή τιμολογιακών υποχρεώσεων μόνο στις τιμές χονδρικής να μην οδηγήσει αυτόματα σε μείωση των τιμών λιανικής που καταβάλλουν οι καταναλωτές.

Member States shall not maintain any regulatory restrictions which prevent end-users in one Member State from accessing directly the directory enquiry service in another Member State by voice call or SMS, and shall take measures to ensure such access in accordance with Article 28.
Τα κράτη μέλη δεν εφαρμόζουν κανονιστικούς περιορισμούς που εμποδίζουν την άμεση πρόσβαση των τελικών χρηστών ενός κράτους μέλους, στην υπηρεσία πληροφοριών καταλόγου άλλου κράτους μέλους μέσω τηλεφωνικής κλήσης ή με αποστολή SMS, και λαμβάνουν μέτρα για την εξασφάλιση της πρόσβασης αυτής σύμφωνα με το άρθρο 28.

It's a very good voice.
Πολύ καλή η φωνή.

whereas the European Union must respond to these threats and challenges by speaking with one voice, thereby ensuring consistency, by acting in a spirit of solidarity between Member States and by making use of all the means and instruments at its disposal to secure peace and security for its citizens;
επισημαίνοντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δώσει απαντήσεις σε αυτές τις απειλές και προκλήσεις μιλώντας με ενιαία φωνή, ώστε να διασφαλίσει την πολιτική συνοχή, ενεργώντας με πνεύμα αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών και χρησιμοποιώντας όλα τα μέσα και όργανα που έχει στη διάθεσή της για την εξασφάλιση της ειρήνης και της ασφάλειας των πολιτών της·