Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements oor Spaans

Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comisión de Seguimiento de la Aplicación de los Acuerdos de Paz

voorbeelde

This new timetable was presented publicly by the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements on # ecember
La Comisión de Seguimiento de la Aplicación de los Acuerdos de Paz presentó públicamente el nuevo calendario el # de diciembre de

This new timetable was presented publicly by the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements on 12 December 2000.
La Comisión de Seguimiento de la Aplicación de los Acuerdos de Paz presentó públicamente el nuevo calendario el 12 de diciembre de 2000.

The Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements had given priority to the issues of human rights and national reconciliation.
La Comisión de Acompañamiento de los Acuerdos de Paz asigna prioridad a los temas de derechos humanos y de reconciliación nacional.

The Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements had given priority to the issues of human rights and national reconciliation
La Comisión de Acompañamiento de los Acuerdos de Paz asigna prioridad a los temas de derechos humanos y de reconciliación nacional

Recalls that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled;
Recuerda que la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz adoptó un nuevo calendario para el cumplimiento de los compromisos pendientes e incluyó otros que no estaban programados inicialmente;

Also recalls that the Commission to Follow Up the Implementation of the Peace Agreements rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled
Recuerda también que la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz adoptó un nuevo calendario para el cumplimiento de los compromisos pendientes e incluyó otros que no estaban programados inicialmente

Recalls that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled
Recuerda que la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz adoptó un nuevo calendario para el cumplimiento de los compromisos pendientes e incluyó otros que no estaban programados inicialmente

Also recalls that the Commission to Follow Up the Implementation of the Peace Agreements rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled;
Recuerda también que la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz adoptó un nuevo calendario para el cumplimiento de los compromisos pendientes e incluyó otros que no estaban programados inicialmente;

Yet, in the light of delays, the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements drew up a new timetable which called for completion in
No obstante, habida cuenta de las demoras, la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz elaboró un nuevo calendario que contemplaba la conclusión de la labor en

Yet, in the light of delays, the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements drew up a new timetable which called for completion in 2004.
No obstante, habida cuenta de las demoras, la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz elaboró un nuevo calendario que contemplaba la conclusión de la labor en 2004.

In evaluating progress, the Mission took account of the implementation and verification timetable established by the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements, which extends through
Al evaluar los progresos realizados, la Misión tuvo en cuenta el cronograma para la implementación y verificación establecido por la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz, que se extiende a

In evaluating progress, the Mission took account of the implementation and verification timetable established by the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements, which extends through 2004.
Al evaluar los progresos realizados, la Misión tuvo en cuenta el cronograma para la implementación y verificación establecido por la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz, que se extiende a 2004.

The implementation of the agreements is to be based on a revised calendar currently under consideration by the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements (Follow-Up Commission).
La aplicación de los acuerdos debe basarse en un calendario revisado que actualmente examina la Comisión de Acompañamiento de la aplicación de los acuerdos de paz (Comisión de Acompañamiento).

The implementation of the agreements is to be based on a revised calendar currently under consideration by the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements (Follow-Up Commission
La aplicación de los acuerdos debe basarse en un calendario revisado que actualmente examina la Comisión de Acompañamiento de la aplicación de los acuerdos de paz (Comisión de Acompañamiento

Welcomes the rescheduling of pending commitments by the Commission to Follow Up the Implementation of the Peace Agreements and the inclusion of commitments not initially scheduled in a revised calendar for implementation
Acoge con satisfacción la reprogramación de los compromisos pendientes por la Comisión de Acompañamiento de la aplicación de los acuerdos de paz y la inclusión en un nuevo calendario de aplicación revisado de compromisos no programados inicialmente

Welcomes the rescheduling of pending commitments by the Commission to Follow Up the Implementation of the Peace Agreements and the inclusion of commitments not initially scheduled in a revised calendar for implementation;
Acoge con satisfacción la reprogramación de los compromisos pendientes por la Comisión de Acompañamiento de la aplicación de los acuerdos de paz y la inclusión en un nuevo calendario de aplicación revisado de compromisos no programados inicialmente;

Since much of the peace agenda remained outstanding, the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements began the process of rescheduling pending commitments which culminated in the implementation timetable for # (see # para
Ante la constatación de la amplitud de la agenda pendiente, la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz inició el proceso de reajustar el calendario acordado para el cumplimiento de los compromisos sin haberse cumplido lo plasmado en el cronograma # (véase # párr

The Government presented detailed plans for carrying out its pledge to the Consultative Group and has given periodic progress reports to the international community and the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements
El Gobierno formuló planes detallados para cumplir su promesa hecha al Grupo Consultivo y ha presentado informes periódicos sobre los progresos a la comunidad internacional y a la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz

The Government presented detailed plans for carrying out its pledge to the Consultative Group and has given periodic progress reports to the international community and the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements.
El Gobierno formuló planes detallados para cumplir su promesa hecha al Grupo Consultivo y ha presentado informes periódicos sobre los progresos a la comunidad internacional y a la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz.

Underlining that substantive aspects of the agenda of the peace agreements are yet to be implemented and that their implementation requires a revised calendar prepared by the Commission to Follow Up the Implementation of the Peace Agreements
Destacando que siguen sin cumplirse aspectos sustantivos de los acuerdos de paz y que su aplicación requiere un calendario revisado preparado por la Comisión de Acompañamiento de la aplicación de los acuerdos de paz

Underlining that substantive aspects of the agenda of the peace agreements are yet to be implemented and that their implementation requires a revised calendar prepared by the Commission to Follow Up the Implementation of the Peace Agreements,
Destacando que siguen sin cumplirse aspectos sustantivos de los acuerdos de paz y que su aplicación requiere un calendario revisado preparado por la Comisión de Acompañamiento de la aplicación de los acuerdos de paz,